Жоэль Дикер – самый продаваемый автор Романдской Швейцарии|Joël Dicker est l’auteur le plus vendu de la Suisse romande

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 27. 09. 2013 Просмотров:4428

Фото - Наша газета

Успешный писатель привыкает работать в любых условиях, как только у него появляется время (metronews.fr)

Бестселлер об Америке уже разошелся на французском языке в количестве 850 000 экземпляров, в Италии продано 330 000 томов, в Испании – 150 000. В интервью журналу Bilan парижский издатель Бернар де Фаллуа отметил, что «если прибавить к названным цифрам продажи в других странах, то продано не менее полутора миллионов экземпляров. Среди успешных авторов, которых я знал, ни одним так страстно не увлекались за границей».

Сам Жоэль Дикер признался, что от таких цифр кружится голова, но считает при этом, что подобный успех в молодые годы оказывает живительное воздействие.

Ближайшее продвижение книги запланировано в Польше, и, возможно, в Чехии и Венгрии. Всего книгу могут читать в переводе на их родной носители 32-х языков в 45-ти странах.

При такой "завоевательной кампании" романдскому беллетристу приходится проводить четыре-пять дней (по сути, рабочую неделю) в каждой стране, которая стала целью продаж, а в сумме это выливается практически в год разъездов. «Вот уже год, как вышла моя книга, и мне хочется продолжать работу», - отметил он. – «Большая дилемма для меня – научиться говорить «нет» иностранным издателям и журналистам».

Разумеется, при столь насыщенной жизни у всякого писателя появляется новая проблема – остаться писателем. То есть, продолжать творить, находить для этого время, чтобы благодарные читатели могли регулярно открывать пахнущий новыми страницами томик, замирая от сладкого предвкушения. Коллеги по перу сказали знаменитости, что при его изменившемся статусе надо уметь сочетать кампанию в поддержку своей книги и непосредственно сочинительство, научиться писать в поезде, самолете, в любой ситуации.

«Я действительно могу уже работать во время поездок или в отеле, мне удается сосредоточиться, даже если в моем распоряжении – четверть часа. Пишу в блокнотах, а раньше делал это редко, так как часто их теряю».

Видимо, скоро у Жоэля появится время для спокойной работы: во Франции новинки конкурентов вытеснили его роман из списка пятнадцати главных бестселлеров, впервые за 49 недель. «Это говорит о том, что я наконец смогу уединиться, в надежде вернуться с новой книгой».

О своих более прославленных предшественниках – Жаке Шессе, Николя Бувье и Шарле Рамю – женевец заметил: «Я им в подметки не гожусь, ведь каждый из них не просто написал книгу, которая удачно продавалась, а создал целое наследие. Для меня самое главное – показать, что я способен идти дальше и подниматься выше».

На успех звезда литературного олимпа не жалуется, считая, что это будет странно, ведь новый статус приносит с собой очень много хорошего. Правда, писатель заметил, что «ваша жизнь вам больше не принадлежит». Если вы идете в кафе с приятелем, то хотите поговорить с ним по душам, рассказать о своих заботах, но за соседним столиком люди обращаются к вам, и вам становится понятно, что теперь так многие слышат и слушают то, что вы говорите совсем не для них.

Жоэля Дикеря называют швейцарской маркой, сравнимой по известности с теннисистом Роджером Федерером или Федеральной политехнической школой Лозанны (EPFL). Автор признался, что чувствует себя «типично швейцарским», особенно за рубежом, где он участвует в разных публичных мероприятиях. Писатель осознает себя частью той группы граждан, которые своей деятельностью способствуют продвижению швейцарских ценностей в мире.

В наше время никто не удивляется, если по нашумевшей книге снимают фильм; об адаптации своего детища в Америке литератор заметил, что проект пока в подвешенном состоянии: «месяца через три-четыре книга выйдет в переводе на английский, и заинтересованные режиссеры смогут, наконец, озвучить свои идеи».

От редакции: В ближайшее время мы расскажем вам еще кое-что интересное в связи с Жоэлем Дикером, но пока это - секрет!

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.02
CHF-EUR 0.84
CHF-RUB 62.99

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Швейцарская антионкологическая "родинка"

Группа исследователей Федеральной политехнической школы Цюриха (ETHZ) разработала имплантат, позволяющий обнаружить четыре наиболее распространенных онкологических заболевания на ранней стадии.
Всего просмотров: 1,700

Дети-бумеранги: семейная идиллия по-швейцарски

Как складываются отношения швейцарцев с их взрослыми детьми? Почему дети порой возвращаются в отчий дом? К чему это приводит? Об этом – в нашей статье.
Всего просмотров: 1,274

Женевские отзвуки «бархатной революции» в Армении

Представители армянской диаспоры не успели начать запланированный вчера митинг, как можно было праздновать победу.
Всего просмотров: 1,270

СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Пейзаж года 2018: аббатства и монастыри Фрибурга

Приз «Пейзаж года» присуждает Швейцарский Фонд защиты и обустройства пейзажей (FP). В своем коммюнике Фонд приветствует местные усилия в сфере гармоничного развития фрибургских пейзажей. Их важной составляющей по сей день являются кресты, часовни, соборы, аббатства и монастыри.
Всего просмотров: 659

Швейцарская антионкологическая "родинка"

Группа исследователей Федеральной политехнической школы Цюриха (ETHZ) разработала имплантат, позволяющий обнаружить четыре наиболее распространенных онкологических заболевания на ранней стадии.
Всего просмотров: 1,700

Двенадцать выходцев из СССР в списке самых богатых людей Швейцарии

Самые богатые люди Швейцарии, рейтинг которых ежегодно составляет экономический журнал Bilan, по-прежнему не бедствуют. Среди 300 миллионеров и миллиардеров, попавших в список, на этот раз оказалось двенадцать выходцев из бывшего СССР – на 2 человека больше, чем в прошлом году.
Всего просмотров: 19,353
© 2015 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top