Жизнь в Швейцарии

Распорядок работы швейцарских магазинов скоро может поменяться | Les horaires des magasins suisses peuvent bientôt changer
Федеральный совет передал в парламент законопроект, разрешающий всем точкам розничной торговли работать в будни как минимум до 8 часов вечера.
Миграционный пейзаж стран ОЭСР | Le paysage migratoire des pays OCDE
Главным европейским пунктом назначения иммигрантов остается Германия. Швейцария занимает первое место в процентном отношении к общему числу жителей. Эти данные содержатся в последнем отчете Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР).
"Белый цветок" распустится в Швейцарии | "La fleur blanche" va éclore en Suisse

Мы уже дважды рассказывали о деятельности сестер Свято-Елисаветинского монастыря. В этом году послушницы из Минска вновь обратились к нашей редакции с просьбой об информационной поддержке, на которую мы, конечно, откликнулись.

В Швейцарии запретят пить по ночам? | Est-ce que l’alcool sera interdit la nuit?
В рамках борьбы с алкоголизмом Совет кантонов решил запретить продажу спиртных напитков с 22 до 6 часов. В свою очередь, Большой совет кантона Во собирается ввести ограничения после 21 часа.
Самые счастливые страны мира | Ces pays les plus heureux au monde
Швейцария оказалась на 34 строчке в рейтинге, составленном британским аналитическим центром New Economics Foundation (NEF). Согласно индексу Happy Planet Index (HPI), Конфедерацию опередили Коста-Рика, Вьетнам, Колумбия и многие другие страны.
Каждый третий иностранец хотел бы работать в Швейцарии | Un de trois étrangers aimerait décrocher un emploi en Suisse
Страна оказалась на пятом месте «барометра» наиболее востребованных направлений среди иностранных специалистов, составленного сайтами по поиску работы jobs.ch и jobup.ch.
В Лозанне появятся дружинники | Pacifiers will appear in Lausanne
Со следующего года улицы столицы кантона Во будут патрулировать бригады дружинников, которым предстоит следить за порядком, предупреждать дебоши и акты вандализма.
Швейцария разминировала последний мост со времен Холодной войны | Switzerland demined the last bridge from the times of the Cold War
В начале этой недели саперы удалили взрывчатку, заложенную в основание моста, соединяющего Конфедерацию и Германию. Это событие стало символическим завершением эпохи.
Условия жизни в Конфедерации остаются одними из лучших в Европе | Les conditions de vie dans la Confédération restent parmi les plus favorables d’Europe
По данным Федеральной службы статистики (OFS), всего 4% швейцарцев лишены некоторых материальных благ. Этот показатель значительно ниже среднеевропейского, который достигает 19,5%. Три четверти населения Швейцарии вполне удовлетворены жизнью.
Пожилые люди в Швейцарии: работать или не работать | Travailleurs âgés en Suisse : leur parcours
Организация Travail.Suisse обеспокоена трудоустройством тех, кому за 55 – активное привлечение пожилых работников могло бы решить проблему нехватки специалистов, с которой сталкиваются швейцарские компании.
Швейцария – серебряный призер рейтинга процветания 2014 года | La Suisse décroche la médaille d’argent dans l’Index Prospérité 2014
Второй год подряд Норвегия возглавляет подиум, а Конфедерация остается на втором месте в рейтинге Prosperity Index, который составляет Legatum Institute.
Швейцарские «зайцы» платят самые большие штрафы в Европе | Les resquilleurs suisses paient les plus groses amendes en Europe
Штрафы в общественном транспорте Швейцарии – одни из самых высоких в Европе, особенно в случае повторного нарушения. Создание единой базы данных о безбилетных пассажирах может привести к увеличению собираемой контролерами суммы.
Швейцарская полиция не рекомендует праздновать Хэллоуин в костюме клоуна | La police suisse ne recommande pas de déguiser en clown pour fêter Halloween
В течение последнего месяца «фальшивые клоуны» напали на несколько человек в разных городах Франции. Женевская полиция усиливает бдительность накануне Дня всех святых.
Руанда опередила Швейцарию по равенству полов | Le Rwanda a devancé la Suisse dans l’égalité entre les hommes et les femmes
В ежегодном рейтинге Всемирного экономического форума (ВЭФ) по гендерному равноправию Конфедерация опустилась на 2 строчки и оказалась на 11 позиции, в то время как Руанда – новичок исследования – сразу заняла седьмое место.
Женева – для прекрасных дам | Genève pour les dames
Женевское туристическое бюро «Genève Tourisme» на днях представило новинку – справочник по Женеве для женщин (GGG – « Geneva Girls’ Guide »), предлагающий идеи проведения досуга с подругами.
ОЭСР советует Швейцарии продолжать борьбу с возрастной дискриминацией | OCDE conseille à la Suisse de continuer la lutte contre la discrimination liée à l’âge
По данным Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), в Швейцарии наблюдается один из самых высоких уровней занятости работников старше 55 лет среди стран-участниц. Однако в своем последнем отчете организация призывает власти Конфедерации действовать более решительно.
Леонар Сисмонди – швейцарский ученый, которого цитировал Пушкин | Léonard Sismondi, le savant suisse cité par Pouchkine
Рассказ о женевском историке и экономисте, чьи труды переводились в России в 1820-х годах и входили в учебную программу Царскосельского лицея, и которого Маркс заклеймил как главу мелкобуржуазного социализма, а Ленин – как «социалиста-романтика».
Швейцария, земля обетованная для экспатов | La Suisse, terre d'accueil des expatriés
Швейцария впервые возглавила рейтинг любимых направлений экспатов всего мира. По данным аналитиков финансового конгломерата HSBC, больше всего их привлекает спокойный образ жизни в Конфедерации.
Гробы с изображением Маттерхорна и альпийских коров | Des cerceuils décorés avec des images
Похоронное бюро Gilbert Roduit (Мартиньи) предлагает «персонализированные» гробы, украшенные оригинальными аксессуарами: швейцарские флаги, альпийские пейзажи, цветы.
Что беспокоит молодежь? | Qu’est-ce qui préoccupe les jeunes?
Как показывает «Барометр молодости» Credit Suisse 2014 года, интернет играет в высшей степени важную роль в повседневной жизни большинства молодых людей в возрасте от 16 до 25 лет, проживающих в Швейцарии, США, Бразилии и Сингапуре. В отчете также рассмотрены другие вопросы, касающиеся жизненных ценностей и задач, денежных средств и долгов, забот и опасений.
Pro Juventute пропагандирует реальную жизнь | «La vraie vie» est à l’affiche de Pro Juventute
Швейцарский благотворительный фонд Pro Juventute запустил кампанию «Настоящая жизнь», цель которой – разоблачить идеализированную жизнь, пропагандируемую в социальных сетях, и помочь подросткам справиться с комплексом неполноценности.
Клотен – в десятке лучших «спальных» аэропортов мира | Kloten entre dans le top-10 des meilleurs aéroports du monde pour dormir
Сайт «Sleeping In airports» опубликовал рейтинг лучших аэропортов мира 2014 года. Восемнадцатый раз подряд список возглавила сингапурская воздушная гавань Чанги.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 101.03
Афиша

Ассоциация

Association

СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
Популярное за неделю
Bern Panorama Express

Помимо выставки «Кирхнер x Кирхнер» в Бернcком художественном музее сейчас можно посетить экспозицию «Панорама Швейцарии», дающую более чем полное представление о трех веках швейцарской живописи.

Когда стены дома несут опасность

По сообщениям RTS, в каждом втором здании в Женеве использована краска, содержащая свинец. Судя по всему, проблема касается всей Швейцарии.

Самое читаемое