Жизнь в Швейцарии

Швейцария и химическая опасность | La Suisse et le danger chimique
26 сентября на заводе компании Lubrizol в Руане на северо-западе Франции произошел крупный пожар, в котором сгорело более 5253 тонн химических веществ. Может ли подобное случиться в Конфедерации?
За Суворовым - в Альпы! День 7. По Мутенской долине | Dans les Alpes, sur les traces de Souvorov ! Jour 7. Dans la vallée Muotatal

Мы продолжаем виртуальное путешествие в рамках исторического тревелога Владимира Орлова, названного автором «С кэноном и с планшетом – по суворовской тропе: к 220-летию».

За Суворовым - в Альпы! День 6. Альтдорф | Dans les Alpes, sur les traces de Souvorov ! Jour 6. Altdorf

Мы продолжаем виртуальное путешествие в рамках исторического тревелога Владимира Орлова, названного автором «С кэноном и с планшетом – по суворовской тропе: к 220-летию».

За Суворовым - в Альпы! День 5. Сквозь Ури | Dans les Alpes, sur les traces de Souvorov ! Jour 5. A travers Uri

Мы продолжаем виртуальное путешествие в рамках исторического тревелога Владимира Орлова, названного автором «С кэноном и с планшетом – по суворовской тропе: к 220-летию».

Швейцарская страница в истории католической церкви | Une page suisse dans l’histoire de l’église catholique

Священническое братство святого Пия Х, основанное во Фрибурге в 1969 году французским архиепископом Марселем Лефевром, отпразднует свое 50-летие в епархиальной церкви Святого Маврикия и в часовне Бургийон. Церемония пройдет 5 октября.

За Суворовым - в Альпы! День 4. На Чертовом мосту | Dans les Alpes, sur les traces de Souvorov ! Jour 4. Sur le Teufelsbrucke

Мы продолжаем виртуальное путешествие в рамках исторического тревелога Владимира Орлова, названного автором «С кэноном и с планшетом – по суворовской тропе: к 220-летию».

Нашедшему сокровище – штраф | Une amende pour celui qui a trouvé un trésor

Мы писали о том, что в октябре 2017 года в кантоне Берн была найдена бронзовая рука возрастом 3,5 тыс. лет. История получила курьезное продолжение – швейцарца, обнаружившего ценный артефакт, оштрафовали на 2,5 тыс. франков.

За Суворовым – в Альпы! День 3. По направлению к Андерматту | Dans les Alpes, sur les traces de Souvorov ! Jour 3. Vers Andermatt

Мы продолжаем виртуальное путешествие в рамках исторического тревелога Владимира Орлова, названного автором «С кэноном и с планшетом – по суворовской тропе: к 220-летию».

«Безбилетный» проезд в Швейцарии – с 2020 года | Billetterie automatique en Suisse dès 2020
Конфедерация станет первой страной в мире, где можно будет сначала пользоваться общественным транспортом, а потом платить. Новую систему решено ввести после завершения пилотных проектов, давших прекрасные результаты.
Ночь прекрасна! | La nuit est belle!

Сегодня, 26 сентября, в 151 коммуне Большой Женевы не будут включать вечернее освещение, чтобы привлечь внимание к проблеме светового загрязнения и позволить жителям агломерации полюбоваться звездным небом.

За Суворовым – в Альпы! День 2. Сен-Готард: перевал и бункер | Dans les Alpes, sur les traces de Souvorov ! Jour 2. Saint-Gothard, le col et le bunker

Мы продолжаем виртуальное путешествие в рамках исторического тревелога Владимира Орлова, названного автором «С кэноном и с планшетом – по суворовской тропе: к 220-летию».

За Суворовым – в Альпы! День 1. Айроло | Dans les Alpes, sur les traces de Souvorov! 1er jour. Airolo

В эти дни отмечается 220-летие Швейцарского похода А. В. Суворова – военной операции, предпринятой русскими и австрийскими войсками под командованием генерал-фельдмаршала Александра Васильевича Суворова в ходе войны Второй коалиции с целью разгрома и изгнания французских революционных войск под командованием генерала Андрэ Массены из Гельветической республики. Давний друг Нашей Газеты Владимир Орлов серьезно подготовился к юбилею, реализовав проект «С кэноном и с планшетом – по суворовской тропе: к 220-летию». Результатом, определенным автором как «исторический тревелог», он щедро поделился с нашей редакцией, а мы будем делиться с вами – в течение семи рабочих дней.

Федеральный пост для всех | Le Jeûne fédéral pour tous
Экскурсии, выставки, комиксы, шоколадные сюрпризы, динозавры, дегустации и другие развлечения ждут всех, кто хочет подарить себе незабываемый день.
На концерты – на трамвае | Aller en tram aux concerts
Кантон Во хочет побудить своих жителей больше пользоваться общественным транспортом, отправляясь на концерты, вечеринки, эксукрсии, и для этого ввел дневной абонемент стоимостью 5 франков. Его могут купить обладатели карты Mobilis, действующей на территории Во.
Самолеты за референдум | Des avions en échange du référendum

Мы писали о том, что Швейцария хочет приобрести новые самолеты для своей армии, на объявленный тендер подали заявки 4 иностранных производителя. Общество швейцарских офицеров (SSO) предлагает им выделить деньги на финансирование референдума, на котором население решит судьбу покупки.

Веселый женевский пост | Le joyeux Jeûne genevois
Чем заняться в официальный выходной в городе Кальвина, выпавший в этом году на 5 сентября? Предлагаем читателям интересную программу, которая растянется до 8 сентября.
«Швейцарские» золотые слитки в американском банке | De l’or suisse falsifié dans une banque américaine
За последние три года в сейфах банка JPMorgan обнаружено не менее тысячи поддельных золотых слитков, на некоторых стоит клеймо известных золотоперерабатывающих компаний Конфедерации.
Швейцарский замок дочери Нурсултана Назарбаева | Le château suisse de la fille de Noursoultan Nazarbaïev

По сообщениям швейцарского журнала Bilan, Динара Кулибаева, дочь бывшего президента Казахстана, приобрела за 62 миллиона франков замок Бельрив в кантоне Женева. 

Путешествия и забота о природе | Voyages et l'environnement
Думаете ли вы во время полета на самолете о том, какой вред он наносит окружающей среде? Швейцарские фонды предлагают неравнодушным пассажирам интересные решения, о которых мы вам расскажем.
Лозанна идет к углеродной нейтральности | Lausanne va vers la neutralité carbone
Такой цели муниципалитет хочет добиться до 2030 года, при этом уже с 2020-го электричество в городе будет полностью «зеленым». Правда, сначала предстоят обсуждения в парламенте.
Разработанный в Швейцарии карнет станет цифровым | Le carnet élaboré en Suisse deviendra digital
Вы когда-нибудь задумывались о том, как перевозят через границу товары для выставок или животных для выступлений? Ответ на вопрос мы дадим в сегодняшней статье, тем более что в этой области запланированы желанные улучшения.
Как измерить предвзятость газет и телеканалов? | Comment mesurer les partis pris des médias?
Способ сделать это придумали исследователи Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL): разработали алгоритм, анализирующий подборки новостей и характер их подачи.
Gamescom и швейцарские разработчики | Gamescom et les développeurs suisses
В Кельне до 24 августа проходит международная ежегодная выставка видеоигр gamescom, в ней участвуют 18 студий-разработчиков из Конфедерации, которые, возможно, найдут здесь партнеров и выйдут на мировой рынок.
Здесь жила ведьма | Ici vécut une sorcière

Колдунья, учительница, журналистка, писательница, альпинистка – кем были женщины, именами которых названы улицы в городах Романдии?

Прощайте, Моник Барбье-Мюллер | Adieu, Monique Barbier-Mueller

«Знатная дама Женевы» - так в течение последних двух дней в унисон называют со-основательницу знаменитого музея африканского искусства, скончавшуюся 6 августа на 90-м году жизни.

Диплом пастуха и хижина нового поколения | Diplôme de berger et cabane de nouvelle génération
Если вы устали от шума и учащенного пульса современных городов, то у Сельскохозяйственного института кантона Вале (Сион) есть простой рецепт: с ноября этого года здесь открываются курсы пастухов. Выбрав этот путь, позднее можно заказать себе на пастбище современный уютный домик.
Сколько стоит натурализация в Швейцарии? | Combien coûte la naturalisation en Suisse

Конфедерация – привлекательная страна, но становится еще привлекательнее, когда подходит срок получения красного паспорта с белым крестом. Во сколько обойдется процедура в Женеве, Невшателе или Люцерне?

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.21
CHF-EUR 1.06
CHF-RUB 98.71
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
«Против бесчувственной машины»

8 мая талантливая российская виолончелистка Анастасия Кобекина выступит в женевском Виктория-холле – вместе с ней на сцену выйдет швейцарский пианист Жан-Селим Абдельмула: их дуэту уже десять лет.

Всего просмотров: 4652

On nous parle de la guerre en Ukraine depuis plus de trois ans. On nous la sert à toutes les sauces. Mais je parie que la plupart d’entre vous n’ont pas encore eu l’occasion d’entendre une voix comme celle que je retranscris pour vous aujourd’hui. Le 5 mai prochain, l’écrivain Dmitry Petrov sera l’invité du Cercle russe à l'Université de Genève. Je lui ai parlé quelques jours auparavant.

Всего просмотров: 5645
Сейчас читают
Теннисист Станислас Вавринка бросил жену и дочь
Швейцарская общественность в недоумении: сам 25-летний спортсмен объясняет свое решение тем, что хочет сконцентроваться на спортивной карьере, для продолжения которой ему осталось максимум пять лет…
Всего просмотров: 130781