Жизнь в Швейцарии

Леман или Женевское озеро, как правильно? | Léman ou le lac de Genève, la quelle des versions est juste?

Любителям правильного использования географических названий будет интересно узнать, что ни один из вариантов не является исторически верным.

Приговоры и сеть джихадистов | Condamnations et réseau djihadiste
14 октября в Париже бывшего женевского таксиста приговорили к 7 годам тюремного заключения за террористическую деятельность. Его признали виновным в формировании франко-швейцарской сети джихадистов и их подготовке к отправке в Сирию, информирует телерадиокомпания RTS.
Где в Швейцарии лучше всего жить? | Quel est le meilleur endroit pour vivre en Suisse ?

В городах с высоким качеством жизни, привлекательными рабочими местами, школами и возможностями для отдыха! Рейтинг из 936 швейцарских муниципалитетов, составленный Handelszeitung на основе этих критериев, возглавила цугская коммуна Риш.

Швейцария и ее герои | La Suisse et ses héros

Сегодня Центральная Швейцария, которая несколько веков назад стала основой будущей Конфедерации, воспринимает своих национальных героев не так, как 20-30 лет назад. При этом мифы о легендарных персонажах по-прежнему используются для привлечения туристов и, как это ни парадоксально, в политических дебатах.

Жертвы не святого духа | Les victimes de l’esprit pas saint

Вслед за Францией и Германией, Католическая церковь Швейцарии поручила специалистам разобраться с историей и практикой сексуальных насилий в собственном лоне.

Сокращение населения планеты и Швейцария | Déclin de la population de la planète et la Suisse
В одном из исследований, опубликованных в журнале «The Lancet», говорится об уменьшении численности населения мира с 2064 года и снижении количества жителей более чем на 50% в двадцати странах, включая Японию, Испанию, Италию, Португалию и Таиланд. Что ждет Швейцарию?
Приложение для подготовки к тесту на натурализацию | Une app pour se préparer à la naturalisation

Кантон Во разместил на своем сайте два интерактивных инструмента для тренировки к тесту на базовые знания о Швейцарии в рамках процедуры получения гражданства. Приложениями могут воспользоваться все, кто интересуется историей Конфедерации и кантона.

Необычное путешествие в Швейцарию | Voyage inédit en Suisse
Туристическая организация Suisse Tourisme разыгрывает интересные призы, победитель получит возможность посетить Конфедерацию в сопровождении пяти друзей, при этом перелет в альпийскую республику будет оплачен, а каждый из компании счастливчиков получит проездной Swiss Travel Pass.
Более дешевая парковка для электромобилей в Берне | Des parkings moins chers pour les voitures électriques à Berne

Припарковать автомобиль в городе федерального значения в следующем году станет значительно дороже, при этом владельцы автомобилей на обычных двигателях должны будут платить больше, чем те, кто ездит на электромобилях.

Улицы – пешеходам? | Les rues pour les piétons

Из городов Швейцарии все активнее выживают автомобилистов, и как противостоять этому процессу, совершенно непонятно.

Экологичные способы путешествовать по Швейцарии | Moyens écologiques de voyager en Suisse
Поезда, прогулочные катера, канатные дороги… и многое другое в нашей статье о том, как, путешествуя по альпийской республике, можно одновременно заботиться о сохранении природы.
Как Швейцария стала туристической Меккой | Comment la Suisse est-elle devenue la Mecque touristique

Туристическая индустрия стала одной из главных экономических жертв пандемии коронавируса. Сегодня, когда гостям из постсоветского пространства все еще сложно приехать в Швейцарию «просто так», расскажем о зарождении туризма в этой стране. 

Швейцарский «фонарик» для анализа наркотиков | «Lampe de poche» suisse pour l'analyse de drogues
Исследователь из Лозаннского университета Флорентен Коппе создал для полиции портативное устройство NIRLab, позволяющее определить тип обнаруженных наркотиков за пять секунд. Разработка уже используется во многих кантонах.
Швейцарцы женятся все реже | Les Suisses se marient moins souvent

Жители Конфедерации вовсе не мечтают о браке: по данным статистики, число желающих зарегистрировать отношения неуклонно падает, достигнув в прошлом году минимума за 40 лет.

По следам Люси Уокер | Sur les traces de Lucy Walker

В июле 1871 года британская альпинистка Люси Уокер стала первой женщиной, поднявшейся на вершину Маттерхорна. 150 лет спустя Церматт воздает должное этому подвигу.

Швейцария для женщин | La Suisse pour les femmes
По случаю 50-летия получения права голоса швейцарками и 150-летия восхождения на Маттерхорн первой женщины туристическая организация Suisse Tourisme запустила программу покорения женщинами 48-ми швейцарских гор высотой более 4000 м.
Мировой рекорд швейцарцев… ради туристов | Record mondial suisse... pour les touristes
Как прогуляться по лесу, не касаясь земли, узнать много интересного о местных животных и растениях, пообщаться с волшебником и полюбоваться чудесными пейзажами? Для этого нужно отправиться в Лакс в кантоне Граубюнден, где для этого созданы все условия.
Дождливое лето 2021 года | L’été pluvieux de l’année 2021

Обильные осадки на прошлой неделе привели к тому, что многие швейцарские озера и реки вышли из берегов. Связаны ли подобные погодные сюрпризы с изменением климата? Какие уроки извлекла Швейцария из наводнений последних десятилетий? И что нужно делать обычным людям в случае повторения ситуации?

Должны ли средства женской гигиены быть бесплатными? | Les produits d’hygiène féminine doivent-ils être gratuits?

В рамках пилотных проектов многие швейцарские кантоны устанавливают в школах автоматы с бесплатными тампонами и прокладками. Цель этой инициативы – помочь оказавшимся в сложной финансовой ситуации школьницам и снять табу с темы менструации.

«Цветы наследия» | «Les fleurs du patrimoine»

По случаю 12-й годовщины включения часового урбанизма в список ЮНЕСКО Ла Шо-де-Фон и Ле Локль представляют насыщенную летнюю программу мероприятий и экскурсий.

Швейцарцы под покровительством святого Бернара | Les Suisses sous la protection de Saint Bernard
2020 год оказался непростым для всего мира, не стал исключением и приют святого Бернара: из-за пандемии его двери были долгое время закрыты для путешественников, чего не случалось со Второй мировой войны. Тем не менее, недавно монахи снова начали принимать гостей – с учетом сегодняшних санитарных норм.
Как живут швейцарские семьи? | Comment vivent les familles en Suisse?

Распределение ролей между родителями, финансовое положение, здоровье членов семьи, отношения между поколениями – представляем результаты доклада о семьях в Конфедерации.

Православная Пасха в Берне 2021 | Pâques orthodoxe à Berne en 2021
Второй год подряд Пасха проходит в Швейцарии в необычной обстановке. В прошлом году Наша Газета писала о том, как швейцарские православные приходы готовились встретить главный христианский праздник. На этот раз мы побеседовали с настоятелем Храма Святой Троицы в столице Конфедерации иереем Иоанном Чуриным: с каким чувством православные Берна будут отмечать праздник Воскресения Христова?
Вянущие «цветы жизни» | Les ados qui « fanent »

И швейцарская пресса, и рассказы знакомых все чаще отражают озабоченность психологическим состоянием подростков. И каждый случай – особый.

Население Швейцарии увеличивается, несмотря на рост смертности | La population de la Suisse croît, malgré la hausse des décès

В 2020 году скончались 76 000 жителей Конфедерации, что на 8 200 человек больше, чем годом ранее (+12,1%). По данным федеральной службы статистики (OFS), этот резкий рост летальных исходов связан с пандемией Covid-19.

Пасхальная радость на швейцарской Ривьере | Joie de Pâques sur la Riviera suisse

В последний день длинных праздничных выходных приглашаем вас прогуляться по зеленым улочкам Монтре: осмотреть несколько величественных храмов, вспомнить страницы водуазской истории, а на прощание зайти под своды жемчужины швейцарской архитектуры – Шильонского замка.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.23
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 98.69
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
«Пятая графа» в швейцарском паспорте

Перед вами – третий предпраздничный материал, посвященный Национальному дню Швейцарии, который мы будем отмечать завтра. Речь в нем пойдет об одной швейцарской особенности, на которую редко обращают внимание, а ведь она символична.  

Всего просмотров: 4001
Что смотреть в Локарно?

Кинофестиваль в Локарно пройдет с 6 по 16 августа. Какие конкурсные фильмы стоит посмотреть любителям кино? Кто получит почетные награды? И почему разгорелся спор по поводу конструкции экрана на Пьяцца Гранде?

Всего просмотров: 3469
Сейчас читают
«Пятая графа» в швейцарском паспорте

Перед вами – третий предпраздничный материал, посвященный Национальному дню Швейцарии, который мы будем отмечать завтра. Речь в нем пойдет об одной швейцарской особенности, на которую редко обращают внимание, а ведь она символична.  

Всего просмотров: 4001
Theater Spektakel в Цюрихе: рекомендации к просмотру

Цюрихский Theater Spektakel был и остается главным фестивалем лета - по крайней мере, для тех, кто живет в немецкоязычной части Швейцарии и интересуется современным театром во всех его проявлениях. Рассказываем о наиболее интересных событиях фестивальной программы этого года.

Всего просмотров: 612