Политика

Швейцария вернет деньги Дювалье, но не разморозит счета Мубарака и Бен Али | La Suisse va restituer des fonds Duvalier mais ceux de Moubarak et Ben Ali restent bloqués
Швейцария открыла путь для возврата на родину денежных средств, принадлежавших бывшему диктатору Гаити Жан-Клоду Дювалье. Швейцарские счета экс-президентов Туниса Зина эль-Абидина Бен Али и Египта Хосни Мубарака, напротив, останутся замороженными еще на три года, решило правительство.
Жертвы швейцарской демократии | Victims of the Swiss democracy
Депутаты швейцарского парламента жалуются, что на них ложится слишком много работы по подготовке и обсуждению проектов законов, особенно, если законодательные инициативы выносятся на референдумы.
Категория разрешения на проживание зависит от степени интеграции | Le permis dépend du niveau de l’intégration
Совет кантонов внес несколько поправок в закон об иностранцах, основные задачи которого – поощрение интеграции и ужесточение мер против иностранцев, не предпринимающих достаточно усилий.
Женевское правительство клянется на Библии | Genève, serments et Saintes Ecritures
В Женеве до сих пор государственные советники приносят присягу на Священном Писании при вступлении в должность. Некоторые политики хотели бы изменить эту традицию – заменить Библию конституцией Швейцарии.
Награда МИД России Нашей Газете.сh | Nashagazeta.ch awarded a prize from the Russian Foreign Ministry

Наш сайт стал одним из победителей первого конкурса русскоязычных СМИ "Российские соотечественники: Имеем право!", проведенного Фондом поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом.

Дебаты вокруг абортов набирают силу | Le débat sur l’avortement est relancé
9 февраля швейцарцы выскажутся на референдуме о том, должна ли процедура искусственного прерывания беременности покрываться базовой медицинской страховкой. Совпадение - законопроект, предусматривающий отмену финансирования абортов за счет бюджетных средств, был внесен месяц назад в Госдуму России.
Швейцарцы за безопасность исследований с участием человека | Les Suisses pour la sécurité de la recherche sur l’être humain
В начале 2014 года вступает в силу закон об исследованиях с участием человека. В Женеве в этой связи была создана кантональная комиссия по вопросам этики. Что даст новый закон? Комментарии специалиста.
Швейцарская разведка к кибератаке готова? | Quels moyens légaux le SRC aura-t-il dans l’espace virtuel?
В законопроект, позволяющий Службе разведки Конфедерации осуществлять информационные атаки в отношении иностранных государств, возможно, будут внесены изменения.
Судьбу педофилов решит народ | Referendum will decide the fate of the pedophiles
Федеральный совет Швейцарии и парламент не смогли придти к соглашению по законопроекту, вводящему более жесткие наказания в отношении педофилов. Инициатива будет вынесена на референдум весной следующего года.
Генеральная прокуратура Швейцарии против шпионажа | Le MPC contre l’espionage américain
Генеральный прокурор Конфедерации ожидает решения Федерального совета, чтобы дать ход уголовному делу в отношении предполагаемого шпионажа со стороны иностранных разведок в Женеве.
Иммиграция – кто «за»? | L'immigration: qui est «pour»?
Инициатива Народной партии Швейцарии (UDC) «против массовой миграции» угрожает швейцарскому благополучию. С такой мыслью Федеральный совет и кантоны в прошлый понедельник начали официальную кампанию, направленную на то, чтобы не допустить одобрения инициативы на референдуме 9 февраля.
Швейцария будет бороться с нелегальным скачиванием? | La Suisse va-t-elle punir le téléchargement illégal?
Должны ли интернет-провайдеры запрещать сайты, с которых можно скачивать фильмы, музыку и другие файлы? Рабочая группа по защите авторских прав Конфедерации предлагает блокировать платформы, которые предоставляют доступ к пиратской продукции.
Швейцария задумалась о границах | La Suisse s’est penchée sur les frontières
Правила, предусматривающие возможность восстановления систематических проверок при пересечении внутренних границ Шенгена, были пересмотрены. Правительство Швейцарии изучает возможность выполнения европейского регламента о контроле на границах.
Аркадий Гайдамак задержан в Швейцарии | Arcadi Gaydamak sous les verrous en Suisse
Один из основных фигурантов скандала «Анголагейт», разгоревшегося во Франции в 1990-е годы, задержан в Женеве в рамках расследования по делу о злоупотреблении доверием, сообщает швейцарская телерадиокомпания RTS.
Все на пенсию! В 65 лет | Une retraite à 65 ans pour tous
Федеральный совет принял проект пенсионной реформы, основные задачи которой – сохранить размер пенсий, обеспечить финансирование пенсионного фонда в долгосрочной перспективе и привести выплаты в соответствие с потребностями завтрашнего дня.
Тройное «нет» швейцарцев | Un «triple non» des Suisses
В программе референдума 24 ноября присутствовали справедливые зарплаты, налоговые вычеты для семей с детьми, повышение сбора за пользование автострадами и другие вопросы, затрагивающие кантональное законодательство. Представляем обзор результатов голосования.
Швейцарии придется пересмотреть право на предоставление убежища | La Suisse se voit obligée de revoir son droit d’asile
26 июня 2013 года были приняты новые регламенты Dublin III и Eurodac. Для вступления в силу этих правовых актов Евросоюза Швейцарии потребуется внести изменения в Федеральные законы об иностранцах и о предоставлении убежища.
Президент собрал 1,8 млн франков пожертвований | The president collected 1,8 mln francs of donations
18 ноября глава Конфедерациии Ули Маурер лично принимал пожертвования в пользу пострадавших на Филиппинах от действия тайфуна «Хайян», унесшего жизни более 4000 человек.
Чем длиннее каблуки, тем ближе ДТП | Des talons vertigineux peuvent causer des accidents sur la route
В немецкоязычных кантонах обсуждается вопрос внесения поправок в закон о дорожном движении: возможно, будет введен запрет на некоторые виды обуви (туфли на шпильках, лыжные ботинки, шлепки и др.) для водителей.
Бордели в Вале | Brothels in Valais
Более 1700 проституток сегодня трудятся в кантоне на полулегальных условиях. Клиенты требуют повышения качества обслуживания, а сами работники и работницы сферы услуг – социальной защиты. На обсуждение вынесен закон, который может сделать проституцию легальной.
Радикальные исламисты Швейцарии | Swiss radical islamists
Исследования показывают: в Конфедерации среди молодежи растет интерес к радикальному исламу. Некоторые новообращенные добровольно отправляются на Ближний Восток, чтобы принять участие в борьбе против «неверных».
26 кантонов Швейцарии – устаревшая модель? | La Suisse à 26 cantons: un modèle dépassé?
24 ноября жителям Юры предстоит сказать свое слово на референдуме – хотят ли они, чтобы в Швейцарии появилась новая кантональная единица? Согласно опросу, опубликованному за три недели до голосования, 38% жителей Бернской Юры готовы поддержать идею. В самом кантоне Юра проект получил одобрение 74% участников опроса.
Когда можно будет стать швейцарцем – через 8, 10 или 12 лет? | Devenir Suisse – dans 8, 10 ou 12 ans?
Пытаясь устранить разногласия, возникшие в процессе рассмотрения изменений в закон о предоставлении гражданства, специальная комиссия Национального совета отказалась уменьшить минимальный требуемый срок проживания в Швейцарии до 8 лет.
Швейцария тянет с выдачей документов несовершеннолетним беженцам | Switzerland does not want to provide documents for minor refugees
Правозащитники из Terre des Hommes выявили ряд нарушений со стороны миграционных властей Швейцарии, делающих все, чтобы несовершеннолетние мигранты и беженцы как можно скорее покинули страну.
Швейцарские депутаты собираются в гости к Сноудену в Москву | Swiss members of parliament are going to visit Snowden in Moscow
Специальная комиссия намерена выяснить у бывшего сотрудника ЦРУ, чьи телефоны в Швейцарии прослушивали американские спецслужбы. Политики уже предлагают предоставить Сноудену убежище.
Женева – колыбель шпионов | Geneva, the craddle of spies
Материалы, полученные от Эдварда Сноудена, подтверждают: американцы используют в самом международном городе Швейцарии развитую сеть шпионов. Тем временем Сноуден нашел себе работу в России.
«Женева-2» под угрозой срыва | «Geneva-2» in peril
Проведение международной конференции «Женева-2», которая должна определить план мирного политического реформирования Сирии, может быть сорвано. Сирийская оппозиция отказывается садиться за стол переговоров с Башаром Асадом.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.29
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 99.43
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

«Расстрелян в тот же день»
Женевский критик делится своими впечатлениями от книги «Большой террор в СССР в 1937-1938 годах», вышедшей в лозаннском издательстве Editions Noir sur Blanc под редакцией польского фотографа и журналиста Томаса Кижни.
Хотите спать утром – кормите синичек!

В университете Базеля изучили поведение синиц и обнаружили, что те группы диких птиц, которых регулярно прикармливают люди, начинают позже чирикать и ленятся защищать свое потомство.