Образование и наука

Делегация швейцарских нотариусов и юристов посетила юридический факультет МГУ | Swiss Lawyers and Notaries Visited MSU Law Faculty

Автор: Оксана Серпак, Наталия Пономарева, Москва-Женева, 18.10.2012

Сотрудничество между Россией и Швейцарией в области права развивается в теории и на практике.

В Швейцарии будет еще одна международная школа | Another International School in Geneva

Автор: Надежда Сикорская, Ленс, 12.10.2012

Le Régent Crans-Montana College, на строительство которого собираются потратить 50 миллионов франков, примет первых учеников в сентябре 2015 года.

Два мира в одних очках | Deux mondes dans une paire de lunettes

Автор: Лейла Бабаева, Лозанна, 10.10.2012

В Федеральной политехнической школе Лозанны (EPFL) разрабатывают «очки будущего» - смартфон в собственных глазах. С ними можно будет считывать информацию со стекла, при этом очки прозрачные и позволяют видеть все вокруг.

7 швейцарских вузов вошли в рейтинг лучших по версии THE | 7 Swiss Universities in Top-200 By THE

Автор: Азамат Рахимов, Цюрих, 05.10.2012

Times Higher Education, один из трех самых авторитетных мировых рейтингов, оценил работу лучших университетов мира. Швейцарские вузы прибавили в авторитете. Из российских вузов отличились только МГУ им.Ломоносова и МИФИ.

Билингвизм в швейцарских школах: особенности интеграции | Bilinguism In The Swiss Schools: Integration Problems

Автор: Азамат Рахимов, Женева/Лауфен/Биль, 04.10.2012

Несмотря на богатое культурное и языковое разнообразие швейцарские школьники не всегда в состоянии свободно общаться с друзьями из соседних кантонов: сказывается разница в системах образования и языке преподавания. Чтобы решить эту проблему, в некоторых школах пошли на эксперимент.

Велосипед-амфибия | Vélo amphibie

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 02.10.2012

20-летний женевец, студент Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL) Саша Декорвэ изобрел велосипед-катамаран – и по суше проходит, и на воде удерживается. И название у него смешное – «Неваляшка» («Sachavire-pas»).

Швейцарские винтики в iPhone 5 | Swiss Screws in iPhone 5

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 27.09.2012

Современные мобильные телефоны состоят из нескольких сотен деталей, производимых в разных концах земного шара. Разобрав смартфон, можно выяснить, какие его части изготавливаются в альпийской стране, и кто из здешних поставщиков гордится совместной работой с компаниями Apple, HTC и Samsung.

Почему мама приходит в швейцарский университет… | Why Mummy Goes to University

Автор: Людмила Клот, Цюрих/Женева, 26.09.2012

Новое поколение родителей так серьезно подходит к воспитанию и обучению своих детей, что следует за ними и на студенческую скамью. Швейцарские вузы констатируют рост присутствия мам в студенческих аудиториях и обращений в суд по поводу оценок на экзаменах.

Как живут престарелые швейцарцы? | Quelles sont les conditions de vie des Suisses âgés?

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 25.09.2012

Группа исследователей под руководством профессора Женевского университета Мишеля Ориса провела опрос среди пожилых людей (старше 65 лет) из шести швейцарских кантонов. Главный результат – не все швейцарские старики обречены закончить свои дни в больнице или в доме для престарелых.

«Голубой мозг» обретает реальные формы | Résultats brillants du projet Blue Brain

Автор: Лейла Бабаева, Лозанна, 21.09.2012

Исследователи из Федеральной политехнической школы Лозанны добились очередных блестящих результатов в рамках проекта по созданию искусственного мозга «Blue Brain» - им удалось смоделировать схему расположения синапсов в коре головного мозга крысы.

Швейцарские курильщики могут заработать | Compensation financière pour les fumeurs suisses disant adieu à la cigarette

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 19.09.2012

1500 франков могут получить те, кто согласятся участвовать в программе Женевского университета. Для этого требуется всего-то бросить курить.

Университет Фрибурга развивается вширь и вглубь | Fribourg University Cooperates with The International Centre of the Moscow State University

Автор: Надежда Сикорская, Женева-Фрибург, 18.09.2012

К началу учебного года здесь открыта новая магистерская программа и подписан договор о сотрудничестве с женевским Международным центром МГУ.

Швейцария борется с наркотиками в школах | Switzerland Struggles with Drugs in Schools

Автор: Азамат Рахимов, Женева/Цюрих, 18.09.2012

Национальный совет Швейцарии увеличил в два раза штраф для совершеннолетних, пойманных за употреблением марихуаны. Одновременно в Женеве, одном из самых неспокойных в этом отношении городов, началась масштабная компания по борьбе с распространением наркотиков среди подростков. Ситуация в частных международных школах.

Швейцарские вузы станут дороже для иностранцев | Swiss Universities Become more Expensive for Foreigners

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 12.09.2012

Увеличение платы за обучение привело студентов Университета Санкт-Галлена на улицу – они вышли на демонстрацию протеста. Насколько дороже станет учеба в Швейцарии в ближайшие годы?

Франсуа-Альфонс Форель - швейцарец, влюбленный в озера | François-Alphonse Forel, un Suisse épris des lacs

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 11.09.2012

По случаю столетия кончины выдающегося швейцарского ученого, основателя лимнологии, неутомимого исследователя озер и ледников Франсуа-Альфонса Фореля (1841-1912), Женевский университет проводит ряд выставок и конференций.

В ЦЕРНе самый высокий в Швейцарии пенсионный возраст | Au CERN, dorénavant, on prend sa retraite à 67 ans

Автор: Людмила Клот, Женева, 28.08.2012

Международная научная организация не подчиняется швейцарскому трудовому кодексу. Те сотрудники, кто пришел сюда после 1 января 2012 года, должны будут трудиться до 67 лет.

Программист из Фрибурга продает хорошую память | Programmeur fribourgeois renforce la mémoire des possesseurs d'iPhone

Автор: Лейла Бабаева, Фрибург, 21.08.2012

Программист из Фрибурга Джонатан Морейра разработал оригинальное приложение для iPhone. Теперь телефон сможет подсказывать владельцу о том, что надо сделать, в зависимости от места, в котором тот находится.

Следы антивещества ведут в Швейцарию | Antimatter Leads to Switzerland

Автор: Людмила Клот, Женева, 08.08.2012

110 лет назад, 8 августа 1902 года, родился Поль Дирак, гениальный английский физик-теоретик швейцарского происхождения, лауреат Нобелевской премии. Интересно, что по статистике в Швейцарии самое «плотное» содержание Нобелевских лауреатов на число жителей.

Где учиться швейцарским школьникам за рубежом? | Des écoles pour accueillir les enfants des expatriés suisses

Автор: Лейла Бабаева, Цуг, 01.08.2012

На сегодняшний день в разных уголках мира существует 18 школ, где могут учиться швейцарские дети. В середине июля в Цуге прошел конгресс директоров таких школ, на котором педагоги высказали свое видение будущего швейцарского школьного обучения за пределами Конфедерации.

В Швейцарии измерили реакцию на прекрасное | Meet the Beautiful

Автор: Людмила Клот, Санкт-Галлен, 30.07.2012

Научный опыт провел Художественный музей Санкт-Галлена: его посетители носили датчики, которые фиксировали, насколько сильное впечатление производит на человека та или иная картина. Оказалось, что при встрече с настоящим искусством учащается пульс и потеют ладони…

Настоящая полевая работа | Real Field Work

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 27.07.2012

Свою докторскую работу немецкий биолог Ральф Йохманн написал благодаря швейцарским коровам. Два года он собирал их лепешки, чтобы исследовать средство для уничтожения вредных насекомых.

Муссолини – почетный диктатор Лозанны | Benito Mussolini : Docteur honoris causa à Lausanne

Автор: Людмила Клот, Лозанна, 23.07.2012

В 1937 году Университет Лозанны вручил лидеру фашистской партии и премьер-министру Италии Бенито Муссолини почетный диплом доктора наук. Почему этот позорный факт в истории университета не хотят исправить, аннулировав диплом?

В Евросоюзе научные публикации – каждому! | Publications scientifiques en libre accès à l'UE

Автор: Лейла Бабаева, Берн, 19.07.2012

Европейская комиссия намерена помочь исследователям и предприятиям более свободно пользоваться сокровищницей научных знаний.

Творчество важнее точных знаний | Le françias vs. la créativité?

Автор: Надежда Сикорская, Санкт-Галлен, 19.07.2012

Из этого, видимо, исходили чиновники от образования в восточной Швейцарии, предлагая ввести изменения в школьную программу.

Швейцария и Германия вместе будут развивать нанотехнологии | La Suisse et l'Allemagne s'avancent dans les nanosciences

Автор: Лейла Бабаева, Лозанна, 18.07.2012

Вскоре будет открыта общая лаборатория Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL) и Общества научных исследований имени Макса Планка (MPG). Два учреждения начнут работу в Лозанне в области нанонаук и молекулярных технологий.

Швейцарцы рассказали, откуда появились индейцы в Америке | Les Suisses racontent les origines des Amérindiens

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 17.07.2012

Тайна происхождения американских индейцев раскрыта при участии швейцарских исследователей.

Летающий автомобиль поднимется над дорожной пробкой | Une voiture volante qui s’en vole en cas de bouchon

Автор: Людмила Клот, Лозанна/Цюрих, 12.07.2012

Какой водитель не мечтал об этом? Над реализацией идеи работают швейцарские исследователи: они готовы через десять лет представить готовую модель автомобиля-вертолета.

Кого беспокоит здоровье руководителей? | La santé des dirigeants, qui s’en occupe?

Автор: Лейла Бабаева, Фрибург, 10.07.2012

Высшая школа управления во Фрибурге примет участие в исследовании, проводимом на базе университета Монпелье на тему проблем, с которыми сталкиваются руководители и владельцы предприятий.

Петер Хиггс приготовил шампанское! | Peter Higgs met le champagne au frais pour fêter «son» boson

Автор: Людмила Клот, Женева, 05.07.2012

83-летний британский физик не сдерживал своей радости в Женеве по поводу открытия учеными ЦЕРНа новой субатомарной частицы, «сравнимой» с той, которая уже носит его имя – бозон Хиггса.

Дипломы, которые работают | Les diplômes pour assurer un job

Автор: Людмила Клот, Женева, 02.07.2012

Швейцарии как никогда нужны специалисты с высшим образованием. Но диплом диплому рознь. Какие из них наиболее престижны, востребованы, и в каких отраслях сейчас больше всего шансов у молодых сотрудников, проанализировал журнал L’Hebdo.

Почему швейцарские школьники учат итальянский | Les Romands aiment l'italien

Автор: Людмила Клот, Женева, 25.06.2012

Беспокойство за место языка Данте в школьной программе частично оправдывает себя: он сохраняет свою популярность в Швейцарии благодаря молодежи из франкоговорящей части страны.

Курсы для швейцарских филантропов | Formation pour les mécènes suisses

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 19.06.2012

За последние двадцать лет количество благотворительных организаций увеличилось в Швейцарии в два раза. Для активных меценатов швейцарские университеты разрабатывают специальные учебные программы.

Российские международники востребованы в ООН | Russian professionals are needed in UN

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 18.06.2012

В этом заверил студентов МГИМО лично Генеральный директор Европейского отделения ООН в Женеве Касым-Жомарт Токаев.

Слово о женевском гиганте естествознания | Récit sur le géant genevois des sciences naturelles

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 18.06.2012

В продолжение темы о швейцарских ученых, оставивших значительный след в истории – рассказ о женевце Шарле Бонне (1720-1793), натуралисте, философе, выдающемся ботанике, который прославил Женеву в свое время не менее, чем Вольтер.

В Женеве прошел праздник растений | Célébration des plantes à Genève

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 12.06.2012

Перспективы внедрения биотоплива и ГМО, изучения транспозонов и микрорибонуклеиновых кислот – такие темы обсуждались в Женеве в рамках Международного дня исследований в области растений, который прошел по инициативе Европейской организации растениеводства (EPSO).