Образование и наука

Почему мама приходит в швейцарский университет… | Why Mummy Goes to University

Author: Людмила Клот, Цюрих/Женева, 26.09.2012

Новое поколение родителей так серьезно подходит к воспитанию и обучению своих детей, что следует за ними и на студенческую скамью. Швейцарские вузы констатируют рост присутствия мам в студенческих аудиториях и обращений в суд по поводу оценок на экзаменах.

Как живут престарелые швейцарцы? | Quelles sont les conditions de vie des Suisses âgés?

Author: Лейла Бабаева, Женева, 25.09.2012

Группа исследователей под руководством профессора Женевского университета Мишеля Ориса провела опрос среди пожилых людей (старше 65 лет) из шести швейцарских кантонов. Главный результат – не все швейцарские старики обречены закончить свои дни в больнице или в доме для престарелых.

«Голубой мозг» обретает реальные формы | Résultats brillants du projet Blue Brain

Author: Лейла Бабаева, Лозанна, 21.09.2012

Исследователи из Федеральной политехнической школы Лозанны добились очередных блестящих результатов в рамках проекта по созданию искусственного мозга «Blue Brain» - им удалось смоделировать схему расположения синапсов в коре головного мозга крысы.

Швейцарские курильщики могут заработать | Compensation financière pour les fumeurs suisses disant adieu à la cigarette

Author: Лейла Бабаева, Женева, 19.09.2012

1500 франков могут получить те, кто согласятся участвовать в программе Женевского университета. Для этого требуется всего-то бросить курить.

Университет Фрибурга развивается вширь и вглубь | Fribourg University Cooperates with The International Centre of the Moscow State University

Author: Надежда Сикорская, Женева-Фрибург, 18.09.2012

К началу учебного года здесь открыта новая магистерская программа и подписан договор о сотрудничестве с женевским Международным центром МГУ.

Швейцария борется с наркотиками в школах | Switzerland Struggles with Drugs in Schools

Author: Азамат Рахимов, Женева/Цюрих, 18.09.2012

Национальный совет Швейцарии увеличил в два раза штраф для совершеннолетних, пойманных за употреблением марихуаны. Одновременно в Женеве, одном из самых неспокойных в этом отношении городов, началась масштабная компания по борьбе с распространением наркотиков среди подростков. Ситуация в частных международных школах.

Швейцарские вузы станут дороже для иностранцев | Swiss Universities Become more Expensive for Foreigners

Author: Людмила Клот, Цюрих, 12.09.2012

Увеличение платы за обучение привело студентов Университета Санкт-Галлена на улицу – они вышли на демонстрацию протеста. Насколько дороже станет учеба в Швейцарии в ближайшие годы?

Франсуа-Альфонс Форель - швейцарец, влюбленный в озера | François-Alphonse Forel, un Suisse épris des lacs

Author: Лейла Бабаева, Женева, 11.09.2012

По случаю столетия кончины выдающегося швейцарского ученого, основателя лимнологии, неутомимого исследователя озер и ледников Франсуа-Альфонса Фореля (1841-1912), Женевский университет проводит ряд выставок и конференций.

В ЦЕРНе самый высокий в Швейцарии пенсионный возраст | Au CERN, dorénavant, on prend sa retraite à 67 ans

Author: Людмила Клот, Женева, 28.08.2012

Международная научная организация не подчиняется швейцарскому трудовому кодексу. Те сотрудники, кто пришел сюда после 1 января 2012 года, должны будут трудиться до 67 лет.

Программист из Фрибурга продает хорошую память | Programmeur fribourgeois renforce la mémoire des possesseurs d'iPhone

Author: Лейла Бабаева, Фрибург, 21.08.2012

Программист из Фрибурга Джонатан Морейра разработал оригинальное приложение для iPhone. Теперь телефон сможет подсказывать владельцу о том, что надо сделать, в зависимости от места, в котором тот находится.

Следы антивещества ведут в Швейцарию | Antimatter Leads to Switzerland

Author: Людмила Клот, Женева, 08.08.2012

110 лет назад, 8 августа 1902 года, родился Поль Дирак, гениальный английский физик-теоретик швейцарского происхождения, лауреат Нобелевской премии. Интересно, что по статистике в Швейцарии самое «плотное» содержание Нобелевских лауреатов на число жителей.

Где учиться швейцарским школьникам за рубежом? | Des écoles pour accueillir les enfants des expatriés suisses

Author: Лейла Бабаева, Цуг, 01.08.2012

На сегодняшний день в разных уголках мира существует 18 школ, где могут учиться швейцарские дети. В середине июля в Цуге прошел конгресс директоров таких школ, на котором педагоги высказали свое видение будущего швейцарского школьного обучения за пределами Конфедерации.

В Швейцарии измерили реакцию на прекрасное | Meet the Beautiful

Author: Людмила Клот, Санкт-Галлен, 30.07.2012

Научный опыт провел Художественный музей Санкт-Галлена: его посетители носили датчики, которые фиксировали, насколько сильное впечатление производит на человека та или иная картина. Оказалось, что при встрече с настоящим искусством учащается пульс и потеют ладони…

Настоящая полевая работа | Real Field Work

Author: Людмила Клот, Цюрих, 27.07.2012

Свою докторскую работу немецкий биолог Ральф Йохманн написал благодаря швейцарским коровам. Два года он собирал их лепешки, чтобы исследовать средство для уничтожения вредных насекомых.

Муссолини – почетный диктатор Лозанны | Benito Mussolini : Docteur honoris causa à Lausanne

Author: Людмила Клот, Лозанна, 23.07.2012

В 1937 году Университет Лозанны вручил лидеру фашистской партии и премьер-министру Италии Бенито Муссолини почетный диплом доктора наук. Почему этот позорный факт в истории университета не хотят исправить, аннулировав диплом?

В Евросоюзе научные публикации – каждому! | Publications scientifiques en libre accès à l'UE

Author: Лейла Бабаева, Берн, 19.07.2012

Европейская комиссия намерена помочь исследователям и предприятиям более свободно пользоваться сокровищницей научных знаний.

Творчество важнее точных знаний | Le françias vs. la créativité?

Author: Надежда Сикорская, Санкт-Галлен, 19.07.2012

Из этого, видимо, исходили чиновники от образования в восточной Швейцарии, предлагая ввести изменения в школьную программу.

Швейцария и Германия вместе будут развивать нанотехнологии | La Suisse et l'Allemagne s'avancent dans les nanosciences

Author: Лейла Бабаева, Лозанна, 18.07.2012

Вскоре будет открыта общая лаборатория Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL) и Общества научных исследований имени Макса Планка (MPG). Два учреждения начнут работу в Лозанне в области нанонаук и молекулярных технологий.

Швейцарцы рассказали, откуда появились индейцы в Америке | Les Suisses racontent les origines des Amérindiens

Author: Лейла Бабаева, Женева, 17.07.2012

Тайна происхождения американских индейцев раскрыта при участии швейцарских исследователей.

Летающий автомобиль поднимется над дорожной пробкой | Une voiture volante qui s’en vole en cas de bouchon

Author: Людмила Клот, Лозанна/Цюрих, 12.07.2012

Какой водитель не мечтал об этом? Над реализацией идеи работают швейцарские исследователи: они готовы через десять лет представить готовую модель автомобиля-вертолета.

Кого беспокоит здоровье руководителей? | La santé des dirigeants, qui s’en occupe?

Author: Лейла Бабаева, Фрибург, 10.07.2012

Высшая школа управления во Фрибурге примет участие в исследовании, проводимом на базе университета Монпелье на тему проблем, с которыми сталкиваются руководители и владельцы предприятий.

Петер Хиггс приготовил шампанское! | Peter Higgs met le champagne au frais pour fêter «son» boson

Author: Людмила Клот, Женева, 05.07.2012

83-летний британский физик не сдерживал своей радости в Женеве по поводу открытия учеными ЦЕРНа новой субатомарной частицы, «сравнимой» с той, которая уже носит его имя – бозон Хиггса.

Дипломы, которые работают | Les diplômes pour assurer un job

Author: Людмила Клот, Женева, 02.07.2012

Швейцарии как никогда нужны специалисты с высшим образованием. Но диплом диплому рознь. Какие из них наиболее престижны, востребованы, и в каких отраслях сейчас больше всего шансов у молодых сотрудников, проанализировал журнал L’Hebdo.

Почему швейцарские школьники учат итальянский | Les Romands aiment l'italien

Author: Людмила Клот, Женева, 25.06.2012

Беспокойство за место языка Данте в школьной программе частично оправдывает себя: он сохраняет свою популярность в Швейцарии благодаря молодежи из франкоговорящей части страны.

Курсы для швейцарских филантропов | Formation pour les mécènes suisses

Author: Лейла Бабаева, Женева, 19.06.2012

За последние двадцать лет количество благотворительных организаций увеличилось в Швейцарии в два раза. Для активных меценатов швейцарские университеты разрабатывают специальные учебные программы.

Российские международники востребованы в ООН | Russian professionals are needed in UN

Author: Надежда Сикорская, Женева, 18.06.2012

В этом заверил студентов МГИМО лично Генеральный директор Европейского отделения ООН в Женеве Касым-Жомарт Токаев.

Слово о женевском гиганте естествознания | Récit sur le géant genevois des sciences naturelles

Author: Лейла Бабаева, Женева, 18.06.2012

В продолжение темы о швейцарских ученых, оставивших значительный след в истории – рассказ о женевце Шарле Бонне (1720-1793), натуралисте, философе, выдающемся ботанике, который прославил Женеву в свое время не менее, чем Вольтер.

В Женеве прошел праздник растений | Célébration des plantes à Genève

Author: Лейла Бабаева, Женева, 12.06.2012

Перспективы внедрения биотоплива и ГМО, изучения транспозонов и микрорибонуклеиновых кислот – такие темы обсуждались в Женеве в рамках Международного дня исследований в области растений, который прошел по инициативе Европейской организации растениеводства (EPSO).

Ученые из Лозанны и Оксфорда исследуют ДНК снежного человека | Les savants de Lausanne et Oxford analysent l’ADN du yéti

Author: Лейла Бабаева, Лозанна, 06.06.2012

Вскоре станет известно, существует ли на самом деле неуловимый йети. Специалисты из Великобритании проводят генетический анализ предполагаемых останков снежного человека из фондов Музея зоологии Лозанны.

Письмо Эйнштейна будет продано на аукционе | Une lettre d’Einstein vantant la Suisse mise aux enchères

Author: Людмила Клот, Люцерн, 04.06.2012

В 1917 году знаменитый физик написал немецкому промышленнику письмо, в котором поделился мыслями о государственном устройстве, приведя в пример Швейцарию. Этот текст, который в июне будет продан с молотка в Люцерне, удивительным образом перекликается с актуальными политическими темами.

Швейцарцы – чемпионы по многоязычию | Les Suisses sont les champions du multilinguisme

Author: Надежда Сикорская, Берн, 24.05.2012

К такому выводу пришли авторы исследования «Language Rich Europe», результаты которого были обнародованы вчера в Университете Берна.

Швейцария ценит своих профессоров как никто другой | Swiss professors among best paid in the world

Author: Людмила Клот, Цюрих, 22.05.2012

Самые высокие гонорары в мире получают преподаватели швейцарских вузов. К такому выводу пришли авторы международного исследования из Бостона и Москвы. Гарантирует ли это качество обучения?

Мишлин Кальми-Ре будет преподавать в Женевском университете | Micheline Calmy-Rey va intégrer le corps professoral de l’Université de Genève

Author: Лейла Бабаева, Женева, 22.05.2012

С 1 мая в Женевском университете появился еще один очень интересный преподаватель - бывший президент и министр иностранных дел Конфедерации Мишлин Кальми-Ре в качестве приглашенного профессора будет вести семинары и лекции в области политики мира и глобального управления в Европейском институте.

Ангелы-хранители будущего | Des anges gardiens pour tous

Author: Лейла Бабаева, Лозанна, 21.05.2012

Исследователи Федеральных политехнических школ Цюриха и Лозанны разрабатывают проект «Ангелы-хранители». Его цель – создать микродатчики, которые можно будет прицепить к одежде или украшениям, и которые будут контролировать состояние здоровья пациента. Они пригодятся, прежде всего, пожилым людям и хроникам.

Пытливый взгляд швейцарских астрофизиков направлен в космос | Les astrophysiciens suisses scrutent l'espace

Author: Лейла Бабаева, Женева, 14.05.2012

Информационный астрофизический центр Женевского университета (ISDC) активно занимается исследованиями в области астрофизики высоких энергий. Специалисты участвуют в десятках международных проектов, для финансирования которых привлекаются миллиарды франков.