Образование и наука

На что живут швейцарские студенты? | De quoi vivent les étudiants suisses?

Автор: Татьяна Гирко, Невшатель, 02.03.2015

Ежемесячный медианный доход швейцарских учащихся составляет 2000 франков, а средняя стоимость одного семестра обучения в местном вузе равна 1321 франку. Три четверти студентов самостоятельно зарабатывают на жизнь.

Швейцарские студенты эксклюзивно украшают смартфоны | Coques personnalisées pour smartphones produites par les étudiants suisses

Автор: Лейла Бабаева, Ивердон-ле-Бен, 25.02.2015

Учащиеся Центра профессиональной подготовки кантона Во (Centre professionnel du Nord vaudois, CPNV), расположенного в Ивердон-ле-Бен, основали в рамках своего дипломного проекта стартап и занялись выпуском чехлов с индивидуальным дизайном для смартфонов.

У EPFL будет новый президент | Un nouveau président dirigera l’EPFL

Автор: Лейла Бабаева, Лозанна, 23.02.2015

Патрик Эбишер, который с 2000 года возглавляет Федеральную политехническую школу Лозанны, объявил, что в конце 2016 года оставит свою должность; с ним завершается целая эпоха в истории одного из лучших учебных заведений Швейцарии.

ДНК-тест: вы кельт или викинг? | Etes-vous celte ou viking?

Автор: Лейла Бабаева, Бар/Женева, 23.02.2015

Современные генетики предлагают при помощи образца слюны проследить генеалогию любого человека до древнейших времен. Насколько это правдиво? Комментарии женевских генетиков.

Жители Нидвальдена решат судьбу языка Мольера | Les habitants de Nidwald vont décider le destin de la langue de Molière

Автор: Татьяна Гирко, Штанс, 19.02.2015

На референдуме, который пройдет 8 марта, жители кантона в немецкой части Швейцарии выскажут свое мнение об исключении французского языка из программы начальной школы.

ФАО и Швейцарский институт биоинформатики укрепляют сотрудничество | La FAO et le SIB vont collaborer étroitement

Автор: Лейла Бабаева, Лозанна, 17.02.2015

Сотрудничая не первый год, две организации станут еще «ближе друг к другу». На этот раз речь идет о совместном доступе к технологиям, с помощью которых ученые надеются разработать стратегии борьбы с опасными вирусными инфекциями.

Представьте себе музей будущего… | Imaginer un musée de demain...

Автор: Надежда Сикорская, Лозанна, 12.02.2015

Фонд искусства Гандура выступил спонсором новой кафедры в Лозаннской политехнической школе (EPFL). Предмет, которому она посвящена, называется «Цифровые гуманитарные науки», а ее студенты будут изучать художественное наследие прошлого с помощью современных технологий.

Где учиться на МВА? | Où faire son MBA?

Автор: Татьяна Гирко, Женева-Лондон, 28.01.2015

Новый рейтинг газеты Financial Times поможет ответить на этот вопрос. В 2015 году швейцарским бизнес-школам не удалось войти в десятку лучших учебных заведений мира.

Швейцарские астрофизики стали ближе к экзопланетам | Les astrophysiciens suisses s’approchent des exoplanètes

Автор: Лейла Бабаева, швейцарская атомная энергетика, 22.01.2015

Женевский профессор Мишель Майор, открывший в 1995 году первую планету за пределами Солнечной системы, вошел в состав международной группы ученых, руководящих проектом Next-Generation Transit Survey, который стартовал в Чили.

Учеба по интернету – что хочешь и когда хочешь | Apprendre par internet

Автор: Лейла Бабаева, горные курорты швейцарии, 09.01.2015

В Швейцарии все большей популярностью пользуется бесплатное обучение по интернету: курсы под названием MOOCs предлагают многие швейцарские вузы, среди слушателей – студенты со всего мира.

Поиграл в «стрелялку» – стал умнее? | Des jeux vidéo d’action boostent les capacités d’apprendre

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 17.12.2014

Видеоигры не так вредны, как казалось. Навыки, полученные за такими виртуальными развлечениями, как Call of Duty или Unreal Tournament, помогают игрокам в освоении более серьезных дисциплин – об этом говорится в публикации профессора психологии Женевского университета Дафне Бавелье.

Почти всем довольные швейцарские учителя | Almost satisfied Swiss schoolteachers

Автор: Азамат Рахимов, Берн/Цюрих/Женева, 16.12.2014

Опрос, проведенный среди школьных учителей по всей Швейцарии, показал, что многих из них устраивают условия работы. Основной поток критических замечаний вызвали слишком короткий отпуск и действующая политика финансирования.

Швейцарских студентов лишили надежды на минимальную стипендию в 16000 франков | Swiss students were deprived of the hope for receiving a scholarship 16000 francs

Автор: Азамат Рахимов, Берн, 12.12.2014

Парламент отверг проект закона, дававшего студентам право на годовые выплаты в период обучения в университетах.

Как стать часовым дизайнером? | Comment devient-on un designer horloger?

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 09.12.2014

Такая возможность скоро появится, благодаря открытию новой кафедры в женевской Высшей школы дизайна.

На Марсе могла быть жизнь, говорят в Лозанне | La vie aurait existé sur Mars, disent des scientifiques à Lausanne

Автор: Лейла Бабаева, Лозанна, 08.12.2014

Ученые из Федеральной политехнической школы Лозанны в составе международной группы исследователей изучают фрагменты тиссинтского метеорита, упавшего в Марокко в июле 2011 года – предположительно, на Марсе была своя биосфера.

Откуда берутся дети? | D'où viennent les enfants?

Автор: Татьяна Гирко, Берн-Лозанна, 08.12.2014

Федеральный совет рекомендовал парламенту отвергнуть инициативу «Защита от сексуализации в дошкольных учреждениях и начальной школе». А Федеральный суд отклонил жалобу двух семей из Базеля, требовавших освободить их детей от уроков полового воспитания.

1 российская и 4 швейцарские бизнес-школы в числе лучших в Европе | Une russe et quatre hautes écoles de commerce suisses parmi les meilleures en Europe

Автор: Татьяна Гирко, бытовые отходы в швейцарии, 05.12.2014

В европейский рейтинг, который ежегодно составляет лондонская деловая газета Financial Times, в 2014 году вошло 81 учебное заведение. На этот раз эксперты оценивали качество программ MBA.

Швейцарии пригодится энергия Земли | L’énergie de la Terre sera utile pour la Suisse

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 28.11.2014

Конфедерации не следует отказываться от геотермальной энергии, считают авторы исследования, проведенного Центром оценки технологического выбора TA-Swiss.

Отец швейцарского психоанализа | Fondateur de psychanalyse suisse

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 24.11.2014

В начале XX века швейцарские ученые одними из первых заинтересовались психоанализом. Профессор Женевского университета, психолог Теодор Флурнуа одновременно с Зигмундом Фрейдом сформулировал понятие «бессознательного».

Швейцарские студенты больше не хотят работать в банках? | Les étudiants suisses ne veulent plus travailler dans les banques?

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 21.11.2014

Уровень популярности банковского сектора в рейтинге возможных вариантов развития карьеры среди швейцарских студентов-экономистов в 2014 году составил около 15%, в то время как в 2008 году этот показатель достигал 23%.

Ученым на переднем крае науки – достойную зарплату | Pour un salaire digne aux scientifiques travaillant à la fine pointe de la recherche

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 17.11.2014

Швейцарское правительство заинтересовалось зарплатами и социальными условиями ученых, направленных в ЦЕРН зарубежными институтами.

В Швейцарии наградили новые IT-таланты | En Suisse, de nouveaux talents IT ont reçu leurs prix

Автор: Лейла Бабаева, Люцерн, 12.11.2014

В Люцерне вручены награды Swiss ICT Awards (своеобразный швейцарский Оскар в области информационных технологий), которыми отмечают достижения в области информационных технологий и коммуникаций.

Ученье обогащает | L’éducation, ça enrichit

Автор: Татьяна Гирко, Цюрих, 07.11.2014

МГУ им. Ломоносова и Федеральная политехническая школа Цюриха (ETHZ) попали в топ-20 вузов, среди выпускников которых больше всего миллиардеров. Рейтинг составлен специалистами финансового конгломерата UBS и аналитической компании Wealth-X.

В ЦЕРНе прошел первый хакатон | Le premier hackathon a été organisé au CERN

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 04.11.2014

Новый термин, образованный от слов hack (осваивать тонкости) et marathon (марафон), означает соревнование между творческими личностями – изначально программистами – на общую тему. Трехдневный семинар в Европейской организации по ядерным исследованиям (ЦЕРН) рядом с Женевой был посвящен гуманитарным, социальным и другим вопросам, представляющим общественный интерес.

Белые солнечные панели – небольшая «революция» в солнечной энергетике | Des panneaux solaires blancs, une petite «révolution» dans le domaine d’énergie solaire

Автор: Татьяна Гирко, Невшатель, 30.10.2014

Швейцарский центр электроники и микротехники (CSEM) представил инновационную технологию, позволяющую использовать фотоэлементы при строительстве зданий в качестве незаметных и эффективных источников энергии.

Где в Женеве выучить французский? | Ou peut-on apprendre le français à Genève?

Автор: Гаянэ Мацейчик, Женева, 28.10.2014

Что нужно для успешной адаптации к швейцарской жизни? Конечно, изучение местных языков!

ProtonMail – не открытка, а письмо в конверте | ProtonMail, ce n’est pas une carte postale mais une lettre dans une enveloppe

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 23.10.2014

Однажды несколько молодых физиков из Европейской организации по ядерным исследованиям (ЦЕРН) решили создать надежно защищенный почтовый сервис. Мы встретились с Яном и Хоем, которые принимают участие в его разработке, чтобы узнать побольше о ProtonMail.

Лучшие швейцарские стартапы представят страну в Дублине | Best Swiss startups will represent the country in Dublin

Автор: Азамат Рахимов, Берн/Цюрих/Винтертур, 22.10.2014

С 4 по 6 ноября в столице Ирландии пройдет международный Web Summit, на котором молодые компании со всего света покажут свои новейшие разработки в области информационных технологий и инженерии.

EPFL собирается вводить лимиты для иностранных студентов | EPFL voudrait limiter le nombre d’étudiants non Suisses

Автор: Лейла Бабаева, Лозанна, 21.10.2014

Федеральная политехническая школа Лозанны (Ecole polytechnique fédérale de Lausanne, EPFL) явно не страдает от нехватки студентов: администрация школы намеревается ограничить прием абитуриентов из-за рубежа, если общее количество учащихся превысит допустимую цифру.

Европейские студенты бойкотируют швейцарские вузы | Les étudiants européens boudent les universités suisses

Автор: Татьяна Гирко, Фрибург, 17.10.2014

Число поступающих в университеты Романдской Швейцарии снизилось по сравнению с прошлогодними показателями, разброс составляет от 11,4% до 38%.

У взрослого интернета – взрослые проблемы | L’internet "adulte" a des problèmes de taille

Автор: Лейла Бабаева, Лозанна, 13.10.2014

Как обеспечить безопасность интернета, защитить его от нападок иностранных спецслужб? Возможное решение – каждая страна или группа стран будут иметь параллельную сеть, предназначенную для своих граждан. Комментарии профессора Лозаннского университета, специалиста по вопросам интернета и кибербезопасности Соланж Гернаути.

В Женеве вновь появится кафедра практической теологии | Department of practical theology will appear in Geneva

Автор: Азамат Рахимов, Женева, 08.10.2014

Благодаря крупным пожертвованиям меценатов, в Женевском университете откроется кафедра, основанная еще Жаном Кальвином.

Осенние гаджеты 2014 года: в мире и в Швейцарии | Les objets connectés produits en Suisse et ailleurs

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 06.10.2014

Последние технические новинки этой осени: «умная» зубная щетка, смарт-датчики для дома, «умная» водяная лилия для бассейна и многое другое: что, где, почем.

1 российский и 7 швейцарских вузов в рейтинге THE | Une russe et sept suisses universités dans le classement THE

Автор: Татьяна Гирко, Берн-Лондон, 03.10.2014

Журнал Times Higher Education опубликовал список 200 лучших университетов мира. Почти все швейцарские учебные заведения продемонстрировали прогресс по сравнению с прошлым годом. В престижном рейтинге снова появился МГУ.

Российский министр образования встретился с учеными в ЦЕРНе | Le ministre russe de l'éducation a rencontré les scientifiques au CERN

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 30.09.2014

В рамках празднования 60-летия со дня основания ЦЕРНа Дмитрий Ливанов посетил международную организацию и обсудил с российскими физиками проблемы отечественной науки и образования.