Здоровье

Женевский луч надежды для бездетных пар | Lueur d’espoir genevoise pour les couples sans enfants

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 16.12.2019

Новый центр вспомогательных репродуктивных технологий, недавно открывший свои двери в городе Кальвина, называется FertiGenève, он оснащен оборудованием последнего поколения и предлагает пациентам все разрешенные законодательством Швейцарии процедуры.

Красота субъективна. Но реальна | La beauté est subjective. Mais réelle

Автор: НГ, Париж, 10.12.2019

Отныне партнеры Нашей Газеты готовы сопровождать наших читателей не только в Швейцарии, но и в Париже – не упустите редкую возможность.

Если не сведут с ума римляне и греки… | Santé psychique des étudiants

Автор: Заррина Салимова, Женева, 09.12.2019

Многие швейцарские студенты все чаще жалуются на тревожность, стресс и психическое истощение. Тенденция наблюдается в университетах по всей стране, от Женевы до Санкт-Галлена.

Забудьте о боли в спине | Oubliez le mal de dos

Автор: Лейла Бабаева, Лозанна, 05.12.2019

Ломота в спине, плечах или шее не знакома только редким счастливчикам. Как победить боль и привести себя в форму, объясняется в новой книге, выпущенной лозаннским издательством Favre.

Нехватка врачей в Швейцарии | Pénurie de médecins en Suisse

Автор: Лейла Бабаева, Сион-Берн-Женева, 02.12.2019

Сколько практикующих специалистов в Конфедерации, как много среди них иностранцев, и какая ситуация может сложиться через десять лет?

Для чего нужны страшные сны? | A quoi servent les mauvais rêves?

Автор: Заррина Салимова, Женева, 28.11.2019

Плохие сны помогают нам лучше реагировать на пугающие ситуации в реальной жизни, выяснили исследователи Женевского университета (UNIGE), Женевского университетского госпиталя (HUG) и Висконсинского университета.

Новый шаг в борьбе с лейкемией | Un pas nouveau dans la lutte contre leucémie

Автор: Лейла Бабаева, Цюрих, 27.11.2019

Исследователи Цюрихского университета (UZH) обнаружили эффективный способ уничтожения опухолевых клеток при диагнозе острый лимфобластный лейкоз. Победа не за горами?

В Женеве изучат мозг психопатов | Les scientifiques genevois étudieront le cerveau des psychopathes

Автор: Лейла Бабаева, В Женеве изучат мозг психопатов, 20.11.2019

Сотрудники Женевского университета (UNIGE) намерены исследовать особенности мозга людей, которым свойственно бессердечие, лживость и неспособность к искреннему раскаянию.

Женеве не хватает крови | Genève manque de sang

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 14.11.2019

Университетский госпиталь Женевы (HUG) испытывает нехватку крови, администрация призывает всех желающих стать донорами - уже 17 ноября.

Диабет наступает на швейцарцев | Le diabète attaque les Suisses

Автор: Лейла Бабаева, Лозанна, 14.11.2019

Сегодня в Конфедерации – около 450 тыс. пациентов, страдающих диабетом, за десять лет цифра выросла почти на треть, информирует телерадиокомпания RTS.

Грудные имплантаты, рак и открытие женевских ученых | Implants mammaires, cancer et découverte des chercheurs genevois

Автор: Лейла Бабаева, Цюрих-Женева, 12.11.2019

В Швейцарии ежегодно тысячи женщин делают себе операцию по увеличению груди, но многие не подозревают, какому риску себя подвергают.

Дорогое здоровье швейцарцев | La santé coûteuse des Suisses

Автор: Лейла Бабаева, Берн, 11.11.2019

Конфедерация давно борется с ростом расходов на здравоохранение, одна из мер – регулярное снижение цен на сотни лекарств. Несмотря на это, затраты продолжают расти.

Онлайн-консультации у швейцарских врачей | Consultations médicales en ligne en Suisse

Автор: Лейла Бабаева, Нойенегг, 07.11.2019

В Романдии начал работу первый независимый сайт, на котором можно проконсультироваться за 39 франков. Стоимость услуги покрывает базовая медстраховка.

Вирусы гриппа и вакцины | Les virus de la grippe et les vaccins

Автор: Лейла Бабаева, Берн, 06.11.2019

Профессионалам в области здравоохранения нужно заранее согласовать состав вакцины для прививок, но они не знают, какие штаммы вируса будут циркулировать следующей зимой. Как эксперты решают эту проблему?

«Розовая» радиология | Radiologie « rose »

Автор: НГ, Лугано, 05.11.2019

В клинике Сант-Анна в Лугано работает радиологический центр, предназначенный исключительно для женщин и обслуживаемый исключительно ими же.

Медитация и галлюциногенные грибы в борьбе с депрессией | La méditation et des champignons hallucinogènes pour lutter contre la dépression

Автор: Заррина Салимова, Цюрих, 29.10.2019

Исследователи Университетской психиатрической клиники Цюриха выяснили, что медитация на основе осознанности усиливает благотворное влияние псилоцибина, действующего вещества псилоцибиновых грибов, что может помочь находящимся в депрессии людям.

Рост заболеваемости корью в Швейцарии | Flambée de rougeole en Suisse

Автор: Лейла Бабаева, Берн-Женева-Невшатель, 23.10.2019

В этом году в Конфедерации корь унесла жизни двух человек. С начала года вирусом были инфицированы 214 швейцарцев, что в шесть раз больше, чем в 2018 году. Сегодня ситуация под контролем, подчеркивает минздрав Швейцарии (OFSP).

Швейцарские специалисты о будущем персонализированной медицины | Des spécialistes suisses parlent du futur de la médecine personnalisée

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 22.10.2019

Персонализированная медицина – это подход к лечению, учитывающий индивидуальные особенности организма и образ жизни пациента. Впрочем, ее будущее пока неясно, поскольку специалисты не знают, насколько полезным для общества может оказаться такой подход.

ВИЧ в Швейцарии – на рекордно низком уровне | Le VIH a atteint un niveau exceptionnellement bas en Suisse

Автор: Заррина Салимова, Берн, 18.10.2019

Об этом говорится в последнем докладе, опубликованном Федеральным департаментом здравоохранения (OFSP).

Революционный метод лечения боли | Une méthode révolutionnaire de traitement de douleur

Автор: NG, Цюрих, 17.10.2019

Партнер Нашей Газеты, Genolier Patient Services, вновь обращает наше внимание на достижение швейцарской медицины. На этот раз оно касается цюрихской частной клиники Приватклиник Бетаниен.

Учиться, учиться и учиться! | Etudier, étudier et étudier!

Автор: Лейла Бабаева, Берн, 16.10.2019

Чем выше уровень образования пожилых швейцарцев, тем крепче их здоровье, отмечается в исследовании, опубликованном Федеральной службой статистики (OFS).

Определить риск заболеваний по ДНК | Connaître le risque de maladie grâce à un test ADN

Автор: Лейла Бабаева, Женева-Берн-Лозанна, 15.10.2019

Сегодня при желании узнать, предрасположены ли вы к какой-либо болезни, можно заказать один из ДНК-тестов, рекламируемых в интернете. В разных странах на такой шаг решились миллионы человек, среди них – немало швейцарцев, поэтому вопросом заинтересовались страховые компании.

Аргумент в пользу жизни | Un argument pour la vie

Автор: НГ, Лозанна, 11.10.2019

В редакцию Нашей Газеты пришло письмо, которое не могло оставить нас равнодушными. Мы предлагаем его вашему вниманию с минимальными стилистическими правками, надеясь, что кто-то из читателей сможет помочь.

Умная прокладка для беременных | Une serviette intelligente pour les femmes enceintes

Автор: Лейла Бабаева, Лозанна, 11.10.2019

В Швейцарии разработали гигиеническую прокладку Rea, способную отслеживать риск преждевременных родов.

Швейцарцы о своей системе здравоохранения | Les Suisses commentent leur système de santé

Автор: Лейла Бабаева, Берн, 10.10.2019

Во многих сферах медицинского обслуживания жители Конфедерации стали избирательнее: по их мнению, заботясь о качестве, не следует забывать о других факторах, особенно о цене, отмечается в коммюнике Национальной организации госпиталей и клиник H+.

Женевский дрон-скорая помощь | Genève se penche sur un projet d’un drone-ambulance

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 04.10.2019

В кантоне хотят разработать новое транспортное средство для несрочной перевозки пациентов между Университетским госпиталем Женевы (HUG) и госпиталем Труа-Шен (франц.: Trois-Chênes).

Медстраховка дорожает, но неодинаково | Les primes maladie augmentent, mais d’une façon irrégulière

Автор: Лейла Бабаева, Берн, 03.10.2019

Швейцарский сайт сравнения цен moneyland.ch проанализировал изменение цен на базовую медицинскую страховку в разных регионах Конфедерации и выяснил, что в 2020 году больше всех будут платить жители Романдии.

Тигровые комары уже в Женеве | Le moustique-tigre est déjà à Genève

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 01.10.2019

В кантоне появились летающие паразиты, знаменитые своим черно-белым окрасом. Особи этого вида - «Aedes albopictus» - замечены в Ланси в сентябре, сообщается на сайте Женевы, а вообще в Швейцарии они живут с 2003 года, обосновавшись в Тичино, Базеле, Граубюндене, Цюрихе и Шаффхаузене.

Приз больницам за использование дронов | Prix aux hôpitaux pour l’utilisation de drones

Автор: Лейла Бабаева, Лугано, 24.09.2019

Швейцарская федерация директоров госпиталей (FSDH) получила Приз за инновации от международного жюри: доставка лабораторных образцов при помощи беспилотников значительно ускоряет работу докторов.

Швейцарцы у иностранных докторов | Des Suisses chez des docteurs étrangers

Автор: Лейла Бабаева, Цюрих-Стамбул, 23.09.2019

С ростом расходов на лечение все больше швейцарцев ездят к врачам в другие страны, в частности – к дантистам и офтальмологам.

Пестициды в питьевой воде | Pesticides dans l’eau potable

Автор: Заррина Салимова, Берн, 16.09.2019

Анализ 300 проб питьевой воды показал, что примерно 170 000 человек в Швейцарии пьют воду, загрязненную пестицидами.

Клиника Моншуази, передовой ЛОР-центр | Clinique Montchoisi et son nouveau centre ORL

Автор: NG, Лозанна, 09.09.2019

Партнер Нашей Газеты Genolier Patient Services продолжает делиться новостями швейцарской медицины, которые могут пригодиться нашим читателям.

Меньше сахара в йогуртах и злаковых хлопьях | Moins de sucre dans les yoghourts et dans les céréales pour le petit-déjeuner

Автор: Лейла Бабаева, Берн, 02.09.2019

Такое обязательство взяли на себя четырнадцать швейцарских компаний после проведения совещания с министром здравоохранения Аленом Берсе. Промышленники намерены достичь поставленной цели до 2024 года.

Врачи-полиглоты | Médecins polyglottes

Автор: Заррина Салимова, Берн, 12.08.2019

В соответствии с принятым в 2018 году законом, работающие в Швейцарии врачи должны подтверждать свои знания языков. Новые требования касаются не только иностранных, но и швейцарских врачей, желающих работать в другом языковом регионе.