Культура

Фридрих Дюрренматт: литератор, победивший художника | Friedrich Dürrenmatt: l'écrivain a battu l'artiste

Автор: Людмила Клот, Невшатель, 11.02.2010

Сегодня Центр его имени собирает картины знаменитого писателя, чтобы полностью представить его культурное наследие.

Гуггемуузиги выставлены из церкви | Guggenmusik sorties des églises

Автор: Людмила Клот, Швиц, 10.02.2010

Шутки в сторону: швейцарский архиепископ не разрешает проводить в церкви карнавальную мессу.

Музыкальные переплетения | Entrelacements musicaux

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 09.02.2010

11 февраля в Лозанне и 12-го в Женеве пройдут два концерта, словно специально запланированные для «наших» слушателей.

Фестиваль в Вербье раскрыл карты | Le festival de Verbier a abattu ses cartes

Автор: Надежда Сикорская, Вербье, 08.02.2010

На прошлой неделе была обнародована программа одного из главных музыкальных событий Швейцарии, которое пройдет в этом году с 16 июля по 1 августа.

В Женевской опере покажут порнофильм | L'Opéra de Genève va projecter un film porno

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 03.02.2010

Вход на постановку французского режиссера Ольвье Пи оперы Альбана Берга "Лулу" детям до 16 лет не запрещен, но настоятельно не рекомендован.

"Великие славяне" в Вилларе | Les "Grands Slaves" à Villars

Автор: Надежда Сикорская, Виллар, 29.01.2010

Так назвали организаторы основную часть программы музыкального фестиваля "Les Classiques de Villars", который, уже в 14-й раз, откроется 6 февраля в этом альпийском курортном городке.

Где прячется черный рынок билетов в Швейцарии? | Où se cache le marché noir de billets de concerts en Suisse?

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 28.01.2010

Сегодня в 8 утра в Швейцарии будет установлен очередной рекорд по скорости. В это время откроются билетные кассы, где можно будет купить билеты на концерт группы U2, который пройдет 11 сентября 2010 года в Цюрихе.

Легенда альпийских палафитов |

Автор: Ольга Юркина, Невшатель, 27.01.2010

Озерные поселения Швейцарии и ее альпийских соседей стали официальными кандидатами в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

На три балета - по одному билету | Trois ballets pour le prix d'un

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 27.01.2010

Завтра на второй сцене Женевской оперы, в здании Bâtiment des Forces Motrices, состоится премьера спектакля из трех одноактных балетов, поставленных на грузинские народные напевы, прелюдии Скрябина и музыку Вивальди.

Лозаннское фуэте | Fouetté lausannois

Автор: Надежда Сикорская, Лозанна, 26.01.2010

Сегодня в столице кантона Во открывается 38-й балетный конкурс Prix de Lausanne.

В Швейцарии выступит "вечный квартет" | Le "quartet éternel" passera par la Suisse

Автор: Надежда Сикорская, Женевa, 25.01.2010

Завтра начинается турне по стране прославленного Квартета имени Бородина, занесенного в Книгу Рекордов Гиннеса. Не пропустите!

Культ, которого нет | Le culte qui n'existe pas

Автор: Ольга Юркина, Лозанна, 22.01.2010

Фотограф Владимир Мишуков представил в Лозанне парадоксальную выставку: возродил исчезнувший жанр семейного портрета, лишив его первоначальной интимности. По мнению художественного критика Этьена Дюмона, в «Культе семьи» есть о чем задуматься.

В Тичино ограбили церковь | Eglise tessinoise dévalisée

Автор: Людмила Клот, Лугано, 21.01.2010

Похищено десять полотен итальянского художника эпохи Возрождения Камилло Прокаччини.

«Донка» приснится Москве | Donka, la caresse des songes

Автор: Ольга Юркина, Москва, 21.01.2010

«Собиратель мгновений» Даниэле Финци Паска и швейцарский Teatro Sunil отправили акробатическое послание Чехову.

Platonóv Россье не понял Платонова Чехова | Le Platonov de Rossier n'a pas compris le Platonov de Tchekhov

Автор: Надежда Сикорская, Женевa, 19.01.2010

В женевском Théâtre de Carouge предприняли очередную попытку разобраться в тонкостях загадочной русской души.

Архитектура как поэзия света | L'architecture entre lumière et poésie

Автор: Ольга Юркина, Базель, 18.01.2010

Архитектор-философ Петер Цумтор получил первый приз Daylight-Award 2010 за термы в Вальсе.

Кларнет, виолончель и камерный оркестр | Clarinette, violoncelle et orchestre de chambre

Автор: Надежда Сикорская, Женевa, 18.01.2010

MIGROS стремится сделать классическую музыку доступной для всех.

Ах вернисаж, ах вернисажик… | Vernissages et vernis

Автор: Андрей Федорченко, Аарау, 15.01.2010

Аргау больше всех других кантонов Швейцарии вкладывает в развитие культуры. На эту тему рассуждает наш специальный корреспондент.

Запах книги | Le nez sur les vieux livres

Автор: Ольга Юркина, Женевa, 13.01.2010

О чем может рассказать аромат страниц? Ученые разработали революционную технологию спасения фолиантов XIX века.

Много шума из ничего | Beaucoup de bruit pour rien

Автор: Надежда Сикорская, Женевa, 12.01.2010

Шекспировский сюжет в кукольном исполнении не теряет остроты и актуальности. С 13 января в женевском Театре марионеток можно посмотреть новый спектакль для юных зрителей.

Стравинский и Хачатурян "встретятся" в Женеве | Stravinski et Khatchaturian “ensemble” à Genève

Автор: Надежда Сикорская, Женевa, 11.01.2010

14 и 15 января в Виктория-Холле прозвучит русская музыка в исполнении французского пианиста и швейцарского оркестра под управлением почти канадского дирижера.

Купляйце Беларускае… | Vous parlez biélorusse?

Автор: Андрей Федорченко, Аргау, 07.01.2010

В северной и центральной частях Швейцарии пройдет фестиваль «Беларусь в фокусе».

«Евангелие от детства» | « L’essentiel est invisible pour les yeux »

Автор: NG, Цюрих, 31.12.2009

Театр Сценической Классики в Цюрихе поставил спектакль по философской сказке Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц».

Не экономьте на цирке! | N'économisez pas sur le cirque

Автор: Надежда Сикорская, Женевa, 21.12.2009

Как ни странно, международный финансовый кризис, погрузивший в депрессию большую часть человечества, оказался на руку цирковым артистам.

У Швейцарии будет "свой" Гоголь | La Suisse aura « son » Gogol

Автор: Надежда Сикорская, Веве, 18.12.2009

Сегодня, в 15 часов, на набережной Веве будет торжественно открыт памятник автору «Мертвых душ». Какая связь между нашим великим писателем и тихим городком на берегу Женевского озера?

Дирижер Исай Добровейн в Швейцарии | Le chef d’orchestre Issay Dobrowen en Suisse

Автор: Людмила Ковалева-Огороднова , Санкт-Петербург, 18.12.2009

Концерты в Цюрихе и Интерлакене и рыбалка на Боденском озере

В Женеве зазвонят колокола | Un nouveau son de cloches pour Genève

Автор: Людмила Клот, Женевa, 17.12.2009

К Рождеству собор Святого Петра в Старом Городе заказал 17 новых колоколов.

«Век мой, зверь мой…» | "La première histoire de la Russie non soviétique"

Автор: NG, Женева, 17.12.2009

Эти строки Осипа Мандельштама вспомнились уже при беглом просмотре роскошного двухтомника, повествующего о жизни российского общества в прошлом столетии. Рецензия на книгу уже появилась в New York Times.

Ретранслятор для бесед с Богом | Relais pour une conversation avec Dieu

Автор: Андрей Федорченко, Цюрих, 14.12.2009

10 декабря 2009 года, в Цюрихе, мне довелось разговаривать с Богом. Говорю это без пафоса, просто констатирую факт.

Год великой жизни | Une année de la vie d’un grand homme

Автор: Валентина Гутчина, Женева, 11.12.2009

За неполные двенадцать месяцев, прожитые Ф.М. Достоевским в Швейцарии, был написан один из его лучших романов, «Идиот».

В Женеву приедут «Три сестры» | «Les trois soeurs» se déplacent à Genève

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 11.12.2009

Спектакль по самой знаменитой пьесе А.П. Чехова в постановке Юрия Погребничко будет идти в Théâtre St. Gervais с 15 по 19 декабря. На русском, с французскими субтитрами.

Русский «Праздник» в Швейцарии | «Fête» russe en Suisse

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 11.12.2009

К съемкам психологического триллера под таким названием приступит в январе кинорежиссер Елена Хазанова. У вас есть реальный шанс принять в них участие.