Статьи по тегу: #Женева

CULTURE

Вся правда о Тиле Уленшпигеле | Derrière le miroir de Till l’Espiègle

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 28.09.2009

В женевском Театре марионеток очередная премьера.

CULTURE

Фильм ужасов для режиссера Полански | Roman Polanski vit un film d’horreur

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 28.09.2009

Знаменитый 76-летний кинорежиссер был арестован в момент прибытия на Цюрихский кинофестиваль.

LA VIE EN SUISSE

Что такое Йом Кипур? | Qu’est-ce que le Yom Kippour ?

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 28.09.2009

Сегодня евреи всего мира отмечают один из главных иудейских праздников. По этому поводу мы решили кратко рассказать вам об истории женевской еврейской общины.

POLITIQUE

«Говорящие урны» | Les urnes ont parlé

Auteur: Людмила Клот, Женева, 28.09.2009

О чем говорят результаты народного голосования, прошедшего в это воскресенье, 27 сентября? О том, что швейцарцы поддерживают инвалидов, не любят курение и легко отказываются от ненужных политических инициатив.

LA VIE EN SUISSE

Табор уходит на шоссе | Fribourg propose de loger les gitans à côté de l’autoroute

Auteur: Людмила Клот, Фрибург, 25.09.2009

Фрибург хочет поселить цыган близ автотрассы. А они считают это нарушением прав человека.

STYLE

Перегруппировка | Les nouvelles réalités de la mode

Auteur: Надя Мишустина, Женева, 23.09.2009

Дизайнеры адаптируются к новым реалиями: ищут способы снизить цены, но сохранить красоту и качество одежды.

SANTE

Открытие нового центра неотложной педиатрии в Женеве | Un service d’urgences pédiatriques ouvre à Genève

Auteur: Елена Ткачук, Женева, 22.09.2009

Это был долгожданный подарок Женеве. А также всем мамам, папам и нашим самым маленьким читателям. Однако не все разделяют восторг потенциальных пациентов. Подробности.

CULTURE

Голоса из подполья | Un Terrier pas pour les rongeurs

Auteur: Габриэль Коттье, Женевa, 21.09.2009

Маленький театр чтений Le Terrier предcтавляет пьесы на французском языке по текстам русской литературы.

CULTURE

Мы под микроскопом. Сломанным | L’Est mal cadré

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 21.09.2009

На открывшейся в Женевском этнографическом музее (MEG) фотовыставке « Cadrer l’Est » наша действительность явно осталась за кадром.

LA VIE EN SUISSE

Учите латышский в Женеве | Letton première langue

Auteur: НС, Женевa, 18.09.2009

В прошлое воскресенье местные латыши впервые привели своих детей в школу при Постоянном представительстве Латвии при Европейском отделении ООН. Опыт удался, продолжение следует.

EDUCATION ET SCIENCE

Женевские ученые исследуют адскую планету | « CoRot-7b »

Auteur: Людмила Клот, Женева, 17.09.2009

Она называется CoRot-7b и по своей структуре похожа на Землю, только раскаленную.

STYLE

Молодые музы | La mode en petit

Auteur: Надя Мишустина, Женевa, 16.09.2009

Дизайнеры читают детские блоги и привлекают смешных девчонок к созданию коллекций.

CULTURE

Кантон Во славен не только низкими налогами | Le canton de Vaud exporte entre autres sa culture

Auteur: Надежда Сикорская, Москва, 14.09.2009

Во время официального визита в Москву водуазцы успеют и поговорить о бизнесе, и представить культурную программу.

ECONOMIE

ВТО: от субсидий к ремонту | l'OMC ouvre ses portes avant de possibles travaux

Auteur: Людмила Клот, Женева, 11.09.2009

Всемирная торговая организация в этом месяце буквально закручена в вихре событий.

LA VIE EN SUISSE

Le Jeûne genevois: сладкий пост | Le Jeûne genevois : férié, oui, mais pourquoi ?

Auteur: Людмила Клот, Женева, 10.09.2009

Женевский пост начинался как религиозный праздник молитв и смирения. Сегодня в этот день никто не работает, а самой любимой пищей становятся сладости.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Хороший человек нуждается в помощи | Pour soigner son fils, une courageuse maman ukrainienne cherche du travail

Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 09.09.2009

Наши соотечественники оказываются в Швейцарии по разным причинам. Кто-то вложить деньги, кто-то заработать, кто-то поучиться, а героиня нашей истории приехала сюда, чтобы спасти сына.

POLITIQUE

От перемены мест слагаемых | Les ministres changent, les ministères s’échangent

Auteur: Людмила Клот, Женева, 09.09.2009

Члены Федерального совета, возможно, обменяются министерскими портфелями.

LA VIE EN SUISSE

9 сентября – все в ЗАГС! | 09.09.09 - marions-nous!

Auteur: Людмила Клот, Женева, 09.09.2009

09.09.2009 Швейцария регистрирует рекордное количество желающих вступить в брак.

SPORT

Как вырулить из кризиса? На велосипеде! | Pédaler pour sortir de la crise

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 08.09.2009

Несмотря на общий упадок, обычные и электрические велики буквально разлетаются из магазинов.

CULTURE

Завтра Женевская опера открывает сезон | Barcelone et Genève chantent Verdi en ouverture de la saison

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 08.09.2009

После 19-летнего перерыва местный «Большой театр» в сотрудничестве с барселонским Gran Teatre del Liceu предлагает новую постановку оперы Верди «Симон Бокканегра».

POLITIQUE

Задача с двумя неизвестными | Mais qui sont ces otages en Lybie ?

Auteur: Людмила Клот, Женева, 07.09.2009

Кто они, швейцарские заложники, удерживаемые в Ливии больше года?

LA VIE EN SUISSE

Женевский Дворец наций отмечает юбилей | Le Palais de l’ONU fête ses 80 ans

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 07.09.2009

Ровно 80 лет назад был заложен первый камень в комплекс современного Европейского отделения ООН.

LA VIE EN SUISSE

Американцы «добыли» Emmy для Санкт-Морица |

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 05.09.2009

Престижную телепремию получила передача канала NBC, посвященная швейцарскому горному курорту.

CULTURE

Вечно молодой, вечно пьяный… | Un Anglais à Genève

Auteur: Валентина Гутчина, Женевa, 04.09.2009

Жизненный путь « папы» знаменитого Джеймса Бонда прошел через Женеву.

POLITIQUE

А заложников все нет… | Citoyens suisses toujours en Lybie

Auteur: Людмила Клот, Женева, 03.09.2009

Возвращение двух швейцарских заложников откладывается на неопределеннее время, а политическое противостояние Швейцарии и Ливии становится все более безнадежным.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Реальность ирреального: художник Серж Дьяконов (Часть 2) |

Auteur: Александр Тихонов, Женевa, 02.09.2009

Предлагаем вашему вниманию вторую часть рассказа о замечательном женевском художнике русского происхождения.

STYLE

Cиний чулок |

Auteur: Надя Мишустина, Женевa, 02.09.2009

Чулки и колготки вернулись в моду. Именно в моду, а не в осенний гардероб.

LA VIE EN SUISSE

Маленькие дети – большие затраты |

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 01.09.2009

Финансирование яслей обойдется швейцарскому правительству в 5 млрд. франков в год. Такая сумма фигурирует в совместном обращении к Федеральному Совету Швейцарской ассоциации дошкольных учреждений и профсоюза госслужащих.

LA VIE EN SUISSE

Снять кошку с дерева обойдется в 500 франков |

Auteur: Людмила Клот, Женева, 01.09.2009

На подобные вызовы граждан пожарные больше не будут выезжать бесплатно.

LA VIE EN SUISSE

Всех посчитали! |

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 31.08.2009

Население Швейцарии растет: в основном, за счет иммигрантов.

LA VIE EN SUISSE

Горы, банки и демократия |

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 27.08.2009

Недавние скандалы не подпортили позитивного образа Швейцарии за рубежом.

SPORT

Пушинки на ринге |

Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 26.08.2009

Европейский чемпионат по сумо прошел под Лозанной. На фото: юная российская спортсменка Фирюза Улыбина, она лицом к зрителю, и ее соперница, итальянка Анна-Лиза Лисо.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Реальность ирреального: художник Серж Дьяконов |

Auteur: Александр Тихонов, Женевa, 26.08.2009

Блестящий рисовальщик, многоплановый художник, изобретательный сценограф, замечательный фотограф, коллекционер африканского искусства с пятидесятилетним стажем мог бы, живи он в Японии, быть удостоен почетного звания «Национальное достояние».

SANTE