Статьи по тегу: #русские

Кому нужна русскоязычная пресса за рубежом? | Who needs Russian media abroad ?

Auteur: Надежда Сикорская, Москва, 07.12.2015

Такой вопрос нам пришлось задать себе, побывав на встрече-семинаре, организованном на прошлой неделе в Москве Домом русского зарубежья имени Александра Солженицына.

LA VIE EN SUISSE

Хотят ли с русскими дружить, или неча на зеркало пенять? | Voulez-vous avoir des amis russes ?

Auteur: Гаянэ Мацейчик, Женева, 06.08.2015

Какими видят нас иностранцы, объективно ли наше отражение в их глазах, хотели бы мы внести в него коррективы? Обо всем этом размышляет наш корреспондент.

CULTURE

Русский «Дневник волка» | «Journal d'un loup » écrit en Russie

Auteur: Вера Михальский (пер. Н. Сикорской), Лозанна, 13.07.2015

Лозаннское издательство «Noir sur Blanc» переиздало книгу польского журналиста, впервые вышедшую на французском языке в 1999 году. Тогда Нашей Газеты.ch еще не было, а сейчас мы с удовольствием обращаем ваше внимание на это интересное свидетельство и публикуем комментарий редактора к первому изданию.

CULTURE

Русские танцы, на воздухе и бесплатно | Les dans russes, en plein air et gratuitement

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 01.07.2015

Приблизительно таким образом пытаются завлечь меломанов на концерты в рамках программы «Музыка летом» городские власти Женевы. К ним с удовольствием присоединяемся и мы, приглашая на «русский» концерт Оркестра Романдской Швейцарии 2 июля.

POLITIQUE

Русская пресса за рубежом – незаданные вопросы | La presse russe à l'étranger – les questions non posées

Auteur: Надежда Сикорская, Москва, 15.06.2015

10-11 июня в Москве проходил XVII Всемирный конгресс русской прессы, с которого мы уехали со смешанным чувством недоумения и разочарования.

CULTURE

«Волшебное озеро» – русская волна | « Zaubersee » - une vague russe

Auteur: Надежда Сикорская, Люцерн, 08.05.2015

С 13 по 17 мая в Люцерне в четвертый раз пройдет международный музыкальный фестиваль, посвященный узам, связывающим русских композиторов и музыкантов с этим красивейшим регионом Швейцарии. Кульминацией программы станет вечери памяти Майи Плисецкой.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Николя Ригетти: «Быть прорусским – необязательно плохо» | Nicolas Righetti : « Etre prorusse n’est pas forcement négatif »

Auteur: Надежда Сикорская, Genève - Женева, 21.01.2015

В Швейцарии изданы два редких по тематике фотоальбома: первый посвящен Туркменистану, второй Приднестровью. Разумеется, это не ускользнуло от нашего внимания, и мы решили встретиться с их автором.

CULTURE

VIII Международный кинофестиваль «Русское зарубежье» определил победителей |

Auteur: Наталья Полыця, Москва, 18.11.2014

Их имена были объявлены на торжественной церемонии, прошедшей в прошлую пятницу.

STYLE

«Шедевры русского искусства» | Important Russian Art

Auteur: Елена Курбацкая, Лондон, 13.11.2014

Под таким названием 24 ноября в Лондоне пройдет очередной аукцион Christie’s. На продажу выставлены произведения из выдающихся частных коллекций, а также три работы из собрания Парижской русской консерватории им. Сергея Рахманинова.

CULTURE

Учите русский! К завтрашнему дню | Apprenez le russe. Pour demain

Auteur: NG, Женева, 05.06.2014

6 июня в Европейском отделении ООН в Женеве по традиции отметят День русского языка. Узнайте первыми о том, как это будет.

EDUCATION ET SCIENCE

За что стоит выучить русский? | Why learn Russian?

Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 19.11.2013

В конце прошлой недели в Берне и Фрибурге прошла двухдневная конференция на тему «Русский язык и культура в европейском научно-образовательном пространстве: проблемы и перспективы».

POLITIQUE

Сандрин Салерно: "Мы будем активнее работать с русскоязычной общиной" | Sandrine Salerno: "Nous allons travailler plus avec la communauté russe"

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 15.10.2013

У Женевы – женское лицо. Предлагаем вашему вниманию эксклюзивное интервью с мэром нашего города.

CULTURE

Аукцион: «Русский вечер» удался, письма Николая II проданы | The letters of Nicholas II were sold on auction

Auteur: Людмила Клот, Женева, 11.12.2012

На торгах Аукционного дома Женевы, прошедших в понедельник вечером, общая стоимость «русской коллекции» из более чем 200 лотов достигла 1,3 миллиона франков. В этот раз большинство лотов поступили из собраний князя Николая Романова, швейцарского наставника при царском дворе Фердинанда Тормейера, князя Феликса Юсупова и великого танцовщика Сержа Лифаря.

CULTURE

Русский вечер в Пюпленже | "Russian Night" at Puplinge

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 09.08.2012

12 августа в рамках проходящего в этом женевском квартале фестиваля прозвучит наша музыка в исполнении наших музыкантов.

STYLE

Hospitality по-русски | Hospitality à la russe

Auteur: Светлана Виндиш, Монтре, 01.12.2011

На швейцарском конкурсе искусства сервировки и внутреннего убранства победили студентки из России.

CULTURE

Русская песня и пельмени в Лугано | La chanson russe et les "pelmeni" à Lugano

Auteur: Асаль Хамраева Ди Мауро, Лугано, 05.09.2011

В прошлую пятницу на территории парка «Swissminiatur» в Мелиде (Лугано) был проведен «Русский вечер», организованный ассоциацией «Тичино-Россия».

LA VIE EN SUISSE

Полиция Аргау ищет русских | La police d'Aargau recherche deux criminels russophones

Auteur: Иван Холмский, Берикон, 07.02.2011

Составлен фоторобот двух грабителей, которые напали на мастерскую ювелира в Бериконе. Предположительно, это уроженцы России или выходцы с постсоветского пространства. Свидетелей просят отозваться.

CULTURE

Русский вернисаж в Монтрё | Vernissage russe à Montreux

Auteur: Александр Тихонов, Монтре, 02.12.2010

В рамках традиционной Рождественской ярмарки, посвященной в этом году России, в галерее “Рréstige” будут представлены работы художников Александра Александрова и Александера Долля.

EDUCATION ET SCIENCE

Как научить детей русскому языку вдали от дома? | Comment apprendre le russe aux enfants à l'étranger?

Auteur: Ольга Сарманова, Берн, 15.10.2010

Этому вопросу, волнующему все русскоязычные или смешанные семьи, проживающие за границей, посвящена Пятая научно-практическая педагогическая конференция, которая пройдет в ноябре в Берне.

CULTURE

Поэзия «Бежина луга» в Базеле | La poésie de "Bezhin Lug" à Bâle

Auteur: Ольга Юркина, Базель, 30.07.2010

Галерея Жизели Линдер предлагает взглянуть на русскую деревню через объектив молодого фотографа Анастасии Хорошиловой, разрушающей стереотипы одухотворенностью образов.

CULTURE

У Женевской оперы появился первый русский спонсор |

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 16.04.2010

В будущем сезоне благодаря Фонду Нева здесь будет поставлена опера Сергея Прокофьева «Любовь к трем апельсинам», а за дирижерский пульт впервые встанет Михаил Плетнев.

CULTURE

Русские страсти 21 века |

Auteur: Надежда Сикорская, Фрибург, 17.03.2010

В конце этой недели состоится швейцарская премьера произведения, которое эксперты сравнивают по значимости с «Мессией» Генделя.

ECONOMIE

Китайцы обогнали русских в Париже | Les Chinois "meilleurs" touristes que les Russes à Paris

Auteur: Людмила Клот, Париж, 25.01.2010

Во Франции подсчитали, туристы каких национальностей экспортируют наибольшее количество купленных товаров.

STYLE

Гштаад заблестит на Русское Рождество | Gstaad resplendira pour le Noël russe

Auteur: Сабина Челнокова, Гштаад, 30.12.2009

Выставка уникальных драгоценностей женевского ювелирного дома Bogh-art будет проходить в Grand Park Hotel знаменитого горного курорта с 5 по 10 января 2010 года.

LA VIE EN SUISSE

Строительство "русской деревни" в Аминоне может быть отложено | La construction du "village russe" d'Aminona pourrait être retardée

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 09.12.2009

На рассмотрение Государственного совета кантона Вале подана очередная жалоба.

CULTURE

Русские иконы в Мартиньи | Des icônes russes à Martigny

Auteur: Ольга Юркина, Мартиньи, 04.12.2009

Сокровищами золотых веков русской религиозной живописи из собрания Третьяковской Галереи с 3 декабря можно полюбоваться в музее-фонде Gianadda.

LA VIE EN SUISSE

Жертва «русского родео» требует справедливости | La victime du "rodéo russe" réclame justice

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 28.11.2009

Немецкий пенсионер подал жалобу в суд, однако какое наказание ждет российских любителей быстрой езды, пока неясно.

LA VIE EN SUISSE

«Русское родео» приближается к финишу | Le « Rodéo russe » s'approche de la ligne d’arrivée

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 27.11.2009

Можно начинать подводить итоги ДТП, ставшего одной из главных тем этой недели как в женевской, так и в московской прессе.

LA VIE EN SUISSE

«Русское родео» - объявления предъявлены | « Rodéo russe » - les inculpations dévoilées

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 27.11.2009

Желание Зии Бабаева, которое озвучил вчера его адвокат Жак Барийон – о скорейшем прохождении суда - сбылось.

LA VIE EN SUISSE

«Родео русских миллионеров» - дело Зии Бабаева передано в прокуратуру | Le "rodéo des millionnaires russes" - l'affaire de Zia Babaev déférée au procureur

Auteur: Надежда Сикорская, Людмила Клот, Женева, 25.11.2009

Только что стало известно, что владелец "Ламборгини" послушался нашего совета и нашел себе хорошего адвоката, им стал известный в Швейцарии мэтр Жак Барийон.

LA VIE EN SUISSE

Женевское родео русских миллионеров - продолжение | Le rodéo des millionnaires russes - 2

Auteur: Людмила Клот, Женева, 24.11.2009

Обстоятельства «родео русских миллионеров» - аварии на дороге в Версуа, которая произошла на прошлой неделе с участием водителей из России, проясняются слишком медленно.

LA VIE EN SUISSE

Участники родео русских миллионеров покинули Женеву | Les jeunes impliqués dans le « rodéo » ont quitté Genève

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 24.11.2009

Не замолкающий в редакции телефон с вопросами об именах участников дорожного происшествия и настойчивыми требованиями наших российских читателей «назвать стране своих героев» подтолкнул все-таки к комментарию.

LA VIE EN SUISSE

Женевское родео русских миллионеров | Le dangereux rodéo des millionnaires russes

Auteur: Людмила Клот, Женева, 23.11.2009

Полиция ведет расследование ночного происшествия с участием четырех автомобилей класса люкс с «нашими» водителями за рулем.

CULTURE

Русские песни о главном прозвучат в Женеве | Des chants russes résonneront à Genève

Auteur: NG, Женева, 06.11.2009

13 и 15 ноября в городе Кальвина можно будет встретиться с петербургской певицей Ириной Скорик, послушать романсы и духовные песни в ее исполнении и даже купить диск на память.

LES GENS DE CHEZ NOUS