Статьи по тегу: #рождество в швейцарии

Auteur: Заррина Салимова, Люцерн, 24.12.2024

А что если на вопросы прихожан церкви будет отвечать искусственный интеллект (ИИ), обученный на текстах из Нового Завета? Такой необычный эксперимент провели в Люцерне.

LE COIN DU GOURMET

Панеттоне для праздничного стола | Panettone pour la table de fête

Auteur: Заррина Салимова, Цюрих, 28.12.2023

Кто в Швейцарии лучше всех печет традиционный итальянский рождественский десерт? На Кубке мира по панеттоне, который пройдет в ноябре 2024 года в Милане, Швейцарию представит 28-летний кондитер из Тичино Андреа Джакомини.

LA VIE EN SUISSE

Праздник Богоявления в Швейцарии | L’Epiphanie en Suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Женева-Лозанна-Сион-Берн-Беллинцона, 05.01.2018

Завтра швейцарцы отмечают праздник Эпифании или Богоявления – в этот день принято дарить детям подарки, съедать пирог с сюрпризом, выбирать короля или королеву праздника, устраивать шествия на улицах – одним словом, от души веселиться.

CULTURE

Рождественские вертепы – творения швейцарских монастырей | «Petits Paradis» confectionnés par les religieuses suisses

Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 22.12.2016

В Национальном музее Цюриха до 8 января проходит выставка рождественских вертепов. Особое внимание посетителей привлекут вертепы и фигурки, созданные в швейцарских монастырских мастерских.

LA VIE EN SUISSE

Швейцарская елочка, гори! | Allumez vos sapins suisses!

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Золотурн, 16.12.2016

Самая «швейцарская» елка была установлена в Федеральном дворце Берна в начале декабря. Больше миллиона швейцарских семей отметят Рождество под живой лесной красавицей.

LA VIE EN SUISSE

Рождественская щедрость швейцарцев | Gérérosité des Suisses à la veille de Noël

Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 10.12.2015

Какими средствами располагают жители Конфедерации, чтобы положить симпатичные коробки в блестящей обертке под елочку в этом году? Из-за твердости и непреклонности Его величества франка рождественский бюджет швейцарских семейств сократился по сравнению с прошлым годом.

LA VIE EN SUISSE

Под сенью вертепа в Рождественскую ночь | Les crèches de Noël, cette coutume centenaire

Auteur: Лейла Бабаева, Грюйер, 24.12.2014

Традиция устанавливать вертеп перед Рождеством пришла в Швейцарию из католического Рима и пережила Реформацию XVI века. Какое будущее ожидает этот милый обычай в эпоху глобализации?

LA VIE EN SUISSE

Как будут встречать Рождество швейцарские парламентарии? | Comment les parlementaires suisses festoient-ils le Noël?

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 24.12.2013

Четыре политика из Романдской Швейцарии рассказали, как уютно они проведут время в кругу семьи.

LA VIE EN SUISSE

Искристые шарики для швейцарского Рождества | Des boules cristallines pour le Noël suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Эшандан, 13.12.2013

В преддверии Рождества швейцарские ремесленники готовятся к празднику. В коммуне Эшандан около города Морж стеклодув Клод Меркли 25 лет подряд изготавливает шарики и прочие украшения для рождественских елок.

LA VIE EN SUISSE

Женевский Дед Мороз предпочитает зеленый наряд | Le Père Noël genevois s'habille en vert

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 18.12.2012

Женевскому шарманщику Жозефу Хильмахеру 28 декабря исполнится 65 лет. В рождественские дни он наряжается Дедом Морозом и посещает школы, ясли, дома престарелых кантона, где его с нетерпением ждут.

CULTURE

Почему в рождественских яслях нет кошек и собак? | Pourquoi les chiens et les chats sont-ils les grands absents de la crèche de Noël?

Auteur: Людмила Клот, Женева, 24.12.2010

Живя в Европе, в декабре мы непременно сталкиваемся с рождественскими яслями – по-русски их называют вертепом, - которые любовно обустраивают в музеях, на рождественских рынках, в центрах деревней, на площадях и даже в магазинах для животных.

LA VIE EN SUISSE

Елка тоже … живое существо | Le sapin est un être vivant, lui aussi

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 23.12.2010

Отслужившие в качестве складов для Рождественских подарков елки в Швейцарии принято теперь не выбрасывать, а снова сажать в землю.

LA VIE EN SUISSE

Рождество в джакузи | Noël dans un bain

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 15.12.2010

Под Новый год Швейцарский офис по туризму предлагает неожиданные подарки, согревающие и душу, и тело.

LA VIE EN SUISSE

Зимняя сказка в рождественском Базеле | "Féerie hivernale" enchante Bâle

Auteur: Ольга Юркина, Базель, 25.11.2010

Сегодня в городе на Рейне начинается новогодняя феерия: необыкновенный каток в заснеженном лесу, самое большое в Швейцарии колесо обозрения, уютные валезанские шале и традиционный рождественский рынок украшают Базель до 31 декабря. Не пройдите мимо волшебства!