Статьи по тегу: #памятники культуры

LA VIE EN SUISSE
Сокровища замка Валер | Trésor de Valère à Sion
Auteur: Лейла Бабаева, Сион, 25.12.2015
В праздник католического Рождества приглашаем на экскурсию в собор замка Валер, возвышающийся над валезанской столицей Сионом, где после нескольких лет реставрационных работ открылась выставка кафедральных сокровищ. Вниманию посетителей представлены около двадцати экспонатов: картины, скульптуры, предметы культа, произведения декоративно-прикладного искусства, связанные с историей собора, построенного в XI-XIII веках.
LES GENS DE CHEZ NOUS
Аббат Ролан Жакну: «Вера – это стремление стать лучше» | Le chanoine Roland Jaquenoud : « La foi c’est le désir d’être meilleur »
Auteur: Надежда Сикорская, Сен-Морис - Saint-Maurice, 23.12.2015

Летом 2015 года наш сегодняшний гость, 11 лет прослуживший в католической миссии в Астане, вернулся в Аббатство Св. Маврикия в кантоне Вале, старейший действующий мужской монастырь в Европе. Несмотря на разнообразные обязанности, он находит время для регулярного чтения Нашей Газеты.ch. Нам показалось уместным предложить вам запись беседы с ним накануне католического Рождества.

CULTURE
Леонару Джанадда – 80! | Léonard Gianadda vient de fêter ses 80 ans!
Auteur: Лейла Бабаева, Мартиньи, 01.09.2015
Создатель знаменитой частной галереи в валезанском городе Мартиньи отметил юбилей. За долгие годы пройден интересный путь – от журналиста и инженера до коллекционера и мецената.
LA VIE EN SUISSE
Новобранцы Швейцарской гвардии принесли присягу в Ватикане | Les nouveaux gardes pontificaux ont prêté serment au Vatican
Auteur: Лейла Бабаева, Мартиньи/Санкт-Галлен/Цюрих, 12.05.2015
6 мая 32 новых швейцарских гвардейца принесли присягу на флаге гвардии. На церемонии, пышной и торжественной, как встарь, присутствовала и официальная делегация от кантона Вале - почетного гостя по случаю 200-летия присоединения к Конфедерации.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
200 лет назад на свет появилась современная Швейцария | Il y a deux cents ans, la Suisse moderne est née
Auteur: Лейла Бабаева, Вена/Берн, 18.09.2014
18 сентября 1814 года начался Венский конгресс, завершивший войны коалиций европейских держав с наполеоновской Францией. Именно тогда были определены границы Швейцарии, а ее нейтралитет получил международное признание.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Древнейший монастырь Швейцарии отметит юбилей | Jubilé du plus ancien monastère suisse
Auteur: Лейла Бабаева, Сен-Морис, 28.08.2014
В этом году аббатству в Сен-Морисе исполняется 1500 лет: религиозные и культурные празднества начнутся в сентябре и продлятся целый год, ожидается визит Папы Римского Франциска.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
У истоков Швейцарской Конфедерации | Aux origines de la Confédération
Auteur: Лейла Бабаева, Швиц, 06.01.2014
Ровно 700 лет назад разбушевавшиеся швейцарцы атаковали Айнзидельнское аббатство в кантоне Швиц. 6 января 1314 года толпа крестьян ворвалась на территорию монастыря и унесла с собой немало ценных предметов. Так начиналась история Швейцарской Конфедерации.
CULTURE
Фото - Наша газета
След Великого Карла в швейцарской истории | Charlemagne et la Suisse
Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 25.09.2013
В Национальном музее в Цюрихе открылась выставка, посвященная швейцарскому культурному наследию, связанному с эпохой Карла Великого: в январе следующего года исполнится 1200 лет со дня его смерти. По этому поводу стоит вспомнить, что франкский император правил не только предками современных французов и немцев, но оставил значительный след и в швейцарской истории.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Новые открытия археологов в аббатстве в Сен-Морисе | Nouvelles découvertes des archéologues à l’abbaye St-Maurice
Auteur: Лейла Бабаева, Сен-Морис, 15.08.2013
Раскопки на территории знаменитого аббатства в Сен-Морисе пролили свет на первые века его истории – уже в VI веке знаменитый монастырь был важным духовно-просветительским центром в Вале.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Швейцарский епископ разрушает церковные табу | Swiss Bishop Crashes Taboos
Auteur: Людмила Клот, Айнзидельн, 14.11.2012
Положение Католической церкви драматично, считает епископ Мартин Верлен и предлагает революционное решение: разрешить священникам заключать браки, обратить внимание на опыт православной церкви и допустить женщин к более активной роли в церковном служении.
CULTURE
Фото - Наша газета
Швейцарский мученик будет причислен к лику блаженных | Un martyr suisse va être béatifié par le pape Benoît XVI
Auteur: Лейла Бабаева, Кур/Граубюнден, 16.07.2012
Решением Папы Римского Бенедикта XVI швейцарский священник Николо Руска, перенесший двухдневные пытки и умерший в 1618 году, будет причислен к лику блаженных.
LE COIN DU GOURMET
Фото - Наша газета
Десять лучших белых вин кантона Во | Vaud: dix chasselas reçoivent la mention «Premiers Grands crus»
Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 11.05.2012
Стали известны призеры номинации Premier Grand Cru в категории Шасла. Все они выращиваются в виноградниках кантона Во, и за каждым из них – своя история, которую небезынтересно будет услышать гостям за столом во время дегустации.
CULTURE
Фото - Наша газета
Монахи из Сен-Мориса занялись археологией | Les moines de Saint-Maurice font de l’archéologie
Auteur: Лейла Бабаева, Сен-Морис - Saint-Maurice, 20.01.2012
В 2015 году знаменитое аббатство в Сен-Морисе отметит 1500-летний юбилей. В преддверии торжества монахи решили провести ряд археологических работ на месте расположения обители, чтобы наглядно продемонстрировать посетителям, как сменялись времена и эпохи в валезанском городе, затерянном в Альпах.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Швейцарские мученики одиннадцатого легиона | Les martyres suisses de la onzième légion
Auteur: Лейла Бабаева, Золотурн, 29.07.2011
Число «одиннадцать» стало роковым для швейцарского кантона Золотурн. В продолжение нашей серии публикаций мифов и легенд славной Гельвеции мы отправимся сегодня на север страны и расскажем вам о подвиге одиннадцатого римского легиона святого Маврикия.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Святыни кантона Швиц | Les reliques du canton de Schwyz
Auteur: Лейла Бабаева, Швиц, 22.07.2011
Наша легенда проведет нас средневековыми тропами немецкоязычного кантона Швиц в центральной части Швейцарии. Мы продолжаем серию публикаций преданий и мифов славной Гельвеции и сегодня расскажем о трогательной дружбе швейцарского отшельника и альпийских воронов.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Загадка Карла Великого | L’énigme de Charlemagne
Auteur: Лейла Бабаева, Санкт-Галлен, 08.07.2011
Сегодня мы отправимся в Альпы по следам Карла Великого, императора франков, и узнаем о тонкостях политики дальновидного монарха – об этом и многом другом поведает легенда кантона Санкт-Галлен из цикла наших публикаций преданий и мифов Швейцарии.
CULTURE
Фото - Наша газета
Швейцарский архитектор создал памятник норвежским ведьмам | L'architecte suisse rend hommage à des sorcières norvégiennes
Auteur: Людмила Клот, Вардё, 28.06.2011
Композицию работы Петера Цумтора открыла сама норвежская королева – на прошлой неделе в Норвегии, на острове Вардо, где в эпоху борьбы с колдовством было сожжено больше всего колдунов и ведьм, в их память был установлен художественный монумент.
LA VIE EN SUISSE
Каружский храм | Temple de Carouge
Auteur: Лейла Бабаева, Женевa, 02.06.2011
В этом году старинный сардинский город Каруж (сейчас – коммуна современного кантона Женева) на границе Франции и Женевы отмечает свой 225-й юбилей. Сегодня, в праздник Вознесения, приглашаем вас на экскурсию в Каружский протестантский храм.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Как Швейцария не запуталась в деньгах | Comment la Suisse faisait face à la profusion des monnaies
Auteur: Ольга Юркина, Берн, 06.05.2011
По случаю своего тысячелетия Невшатель возрождает старинную монету – батц. Какие еще пистоли, талеры, брактеаты и раппены были в ходу в Швейцарии, прежде чем победу одержал доблестный франк?
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Аббатство Айнзидельн наградили за образцовый лес | La gestion du domaine forestier du monastère d'Einsiedeln primée
Auteur: Людмила Клот, Айнзидельн, 18.02.2011
Премия Биндинга-2011, самая значительная награда в области охраны и поддержания окружающей среды, была присуждена швейцарским монахам за современное отношение к лесному хозяйству.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Реноме Петера Цумтора одержало верх над швейцарскими экологами | La renommée de Peter Zumthor a vaincu l'obstination des écologistes
Auteur: Ольга Юркина, Пфеффикон/Уфнау, 19.10.2010
Почему лауреату Притцкеровской премии четыре года запрещали строить воздушный ресторан посреди Цюрихского озера и как его поддержали монахи аббатства Айнзидельн, которому испокон веков принадлежит самый большой остров в Швейцарии.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Пайерн: от кельтских корней до романского величия | Payerne: des racines celto-romaines jusqu'à la grandeur romane
Auteur: Ольга Юркина, Пайерн, 12.10.2010
Своды самой большой романской церкви Швейцарии хранят следы бурной истории аббатства и поселения, уходящей корнями в те далекие времена, когда Гельвеция была римской провинцией.
CULTURE
Фото - Наша газета
Когда в Швейцарию пришел Галлус... | Quand St Gall est arrivé en Suisse...
Auteur: Ольга Юркина, Санкт Галлен, 03.09.2010
История Санкт-Галлена начинается с легенды об ирландском монахе и продолжается в редких памятниках письменности – культурных сокровищах, бережно хранимых на протяжении веков в монастырской библиотеке.
CULTURE
Фото - Наша газета
Неожиданная средневековая находка в Мутье | Une découverte surprenante sous les pavés de Moutier
Auteur: Ольга Юркина, Мутье, 28.07.2010
Под мостовой старинного центра города археологи обнаружили остатки средневековой церкви, граничащей с деревянной постройкой неизвестного происхождения: приоткроют ли детальные раскопки тайные странички истории Мутье?
POLITIQUE
Швейцарцы против целибата |
Auteur: Людмила Клот, Женева, 29.03.2010
И за создание централизованного списка священников-педофилов, чтобы в дальнейшем лишить их права работать с детьми.
CULTURE
«Созерцательное путешествие» по калейдоскопу души |
Auteur: Ольга Юркина, Пайерн, 12.03.2010
В Музее аббатства Пайерн пройдет выставка удивительного русского художника Сергея Элояна, сочетающего в своих работах традиции православной иконописи с декоративной графикой стиля модерн.
CULTURE
Швейцарская готика |
Auteur: Ольга Юркина, Фрибург, 24.08.2009
Ценное произведение средневекового искусства вернулось во фрибургское Аббатство Мегрож.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 100.78
MÉTÉO
L'AFFICHE
Spirits
Валлоттон
Versace, осень/зима 1991/92, Mailand© Shutterstock, Foto: Paul Massey

Association

Association

Популярное за неделю
« Félix dans tous ses états »

Ainsi, pour contourner le « Vallotton Forever », anglicisme que les commissaires de l’actuelle exposition qui se tient au Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne ont accolé à l’un des artistes suisses les plus célèbres, pourrait-on – paraphrasant « Harry dans tous ses états », vieux film de Woody Allen –, qualifier cette rétrospective consacrée à Félix Vallotton.

Федеральный совет поощряет обладателей статуса S к трудоустройству

Причем как можно быстрее. На своем заседании 22 октября 2025 года он принял решение о том, что изменения в два соответствующих постановления с целью упрощения административных процедур для работодателей и стимулирования потенциальных работников к профессиональной интеграции вступят в силу уже 1 декабря этого года.

«Политика сложнее физики»

При Федеральной политехнической школе Цюриха (ETHZ) открылся новый междисциплинарный центр Albert Einstein School of Public Policy. Какие задачи он перед собой ставит?

Artices les plus lus

« Félix dans tous ses états »

Ainsi, pour contourner le « Vallotton Forever », anglicisme que les commissaires de l’actuelle exposition qui se tient au Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne ont accolé à l’un des artistes suisses les plus célèbres, pourrait-on – paraphrasant « Harry dans tous ses états », vieux film de Woody Allen –, qualifier cette rétrospective consacrée à Félix Vallotton.

«Разбирая Валлоттона»

Так, перефразируя название старого фильма Вуди Аллена «Deconstructing Harry», можно было бы назвать выставку «Валлоттон навсегда», идущую в Кантональном музее изобразительных искусств в Лозанне и посвященную одному из самых известных швейцарских художников.