Статьи по тегу: #памятники культуры

Марио Ботта – человек, изменивший облик Швейцарии | Mario Botta, l'homme qui a changé la Suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 03.12.2013

10 лет назад Марио Ботта завершил строительство нового здания Фонда Бодмера в Женеве. Швейцарская телерадиокомпания RTS подготовила интервью с архитектором.

CULTURE

Швейцарские кинематографисты воскрешают страницы истории | Le passé helvétique ressuscité grâce aux cinéastes suisses

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 22.11.2013

Залог процветающего будущего – память о славных деяниях прошлого. Руководствуясь этим принципом, швейцарские кинематографисты решили по-новому интерпретировать яркие моменты истории своей страны. В ноябре швейцарская телерадиокомпания RTS демонстрирует 4 документально-исторических телефильма, каждый из которых посвящен отдельному эпизоду швейцарской истории.

LA VIE EN SUISSE

Протестанты кантона Во будут освящать союз геев по правилам | Les protestants vaudois célébreront les unions homos

Auteur: Татьяна Гирко, Лозанна, 15.11.2013

Синод Реформаторской Евангелистской церкви кантона Во (EERV) принял новый регламент, который позволит проводить торжественное богослужение во время венчания однополых пар. Правда, речь идет не о женитьбе как таковой, а о специальном обряде.

CULTURE

Ваш смартфон – окно в швейцарскую архитектуру | Votre smartphone est votre fenêtre vers l’architecture suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 12.11.2013

В конце октября вышло приложение для iPhone, Android и Windows Phone, «Swiss Art To Go», с помощью которого можно виртуально посетить множество зданий историко-культурного значения по всей Швейцарии.

CULTURE

Сокровища собора святого Петра | Trésors restaurés de la cathédrale Saint-Pierre

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 08.11.2013

В женевском Музее искусства и истории открылась выставка, посвященная отреставрированным триптихам из заалтарной части собора святого Петра кисти швейцарского художника XV века Конрада Вица. У этих картин интересная история – чудом спасенные во времена Реформации, они со временем стали предметами искусства.

CULTURE

Ад и рай по-швейцарски | Hell and Paradise à la suisse

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 18.10.2013

В Женеве открылась выставка религиозных карикатур 16-18 веков. Прекрасная возможность окунуться в пропагандистские войны между католиками и протестантами.

CULTURE

Месяц в швейцарской деревне: 60 лет Босвильскому Künstlerhaus | Le Künstlerhaus de Boswil fête ses 60 ans

Auteur: Ольга Арделяну, Босвиль, 01.10.2013

На весь октябрь деревушка Босвиль в кантоне Ааргау превратится в международный центр новой музыки – при активном участии наших исполнителей.

CULTURE

Искусство не в бровь, а в глаз | Art "in the eye"

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 16.09.2013

В Женеве открылась выставка работ российских художников, входящих в московское независимое творческое объединение «ВГЛАЗ». Мы побывали на вернисаже и поговорили с художниками об искусстве, политике и провокации.

ECONOMIE

Церковный налог: необходимость или анахронизм? | L'impôt ecclésiastique: nécessaire ou anachronique?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 23.08.2013

Будущее церковного налога продолжает оставаться предметом споров в Швейцарии. Во многих кантонах юные либерал-радикалы борются за освобождение организаций от уплаты налога, который служит для финансирования церквей и религиозных объединений.

LA VIE EN SUISSE

Новые открытия археологов в аббатстве в Сен-Морисе | Nouvelles découvertes des archéologues à l’abbaye St-Maurice

Auteur: Лейла Бабаева, Сен-Морис, 15.08.2013

Раскопки на территории знаменитого аббатства в Сен-Морисе пролили свет на первые века его истории – уже в VI веке знаменитый монастырь был важным духовно-просветительским центром в Вале.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Нина Гамсахурдиа: «Эмиграция сделала меня художником» | Nina Gamsakhurdia: Emigration turned me into an artist

Auteur: Андрей Федорченко, Цюрих, 14.08.2013

Беседа о византийской традиции иконы, о кризисе религии и человека, о том, каково быть членом семьи президента страны. И, наконец, о том, как вынужденная эмиграция помогла воплотить в жизнь давнюю мечту: стать художником.

CULTURE

«Классический Анси» пройдет в четвертый раз | La quatrième édition de l'Annecy Classic Festival

Auteur: Надежда Сикорская, Анси, 12.08.2013

Во французском городе на озере, по красоте немногим уступающем Женевскому, с 20 по 30 августа 2013 года вновь соберутся меломаны из нескольких европейских стран.

CULTURE

Фестиваль рекордов | Le Festival de tous les records

Auteur: Надежда Сикорская, Вербье, 01.08.2013

Музыкальный фестиваль в Вербье завершится в воскресенье. Меломаны раскупают билеты на оставшиеся концерты, а организаторы подводят итоги.

CULTURE

Гергиев прилетел в Вербье с восемью валькириями | Gergiev arrived to Verbier with eight Valkyries

Auteur: Надежда Сикорская, Вербье, 25.07.2013

Сегодня на проходящем в горном курорте международном музыкальном фестивале состоится одно из самых ожидаемых публикой событий – вечер оперы.

LA VIE EN SUISSE

Симон Гулар – духовный просветитель Женевы | Simon Goulart, civilisateur spirituel de Genève

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 24.07.2013

Симон Гулар, преемник Жана Кальвина и духовный лидер города на Лемане в конце XVI – начале XVII веков немало потрудился для процветания Женевы: он был не только церковником, но и поэтом, врачом, ученым, неутомимым исследователем. Его имя в наши дни незаслуженно забыто.

CULTURE

Во славу мира и радости | In Praise of Peace and Joy

Auteur: Надежда Сикорская, Вербье, 12.07.2013

Так можно условно назвать программу, которой ровно через неделю откроется 20-й Фестиваль в Вербье. На афише первого концерта имена двух композиторов – Лера Авербах и Людвиг ван Бетховен. Между датами их рождения почти ровно два века. Но что их объединяет?

LA VIE EN SUISSE

Деревня Сольо: в краю цветущих долин Граубюндена | Le village Soglio: l’entourage alpin et l’histoire

Auteur: Лейла Бабаева, Сольо, 12.07.2013

Suisse Tourisme предлагает летние маршруты путешествий по Швейцарии: из граубюнденской деревни Сольо живописная дорога Via Panoramica ведет в Италию через цветущую долину Брегалья.

CULTURE

Документальная фотография в почете на женевских берегах | La photographie documentaire présentée à Genève

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 02.07.2013

Этим летом Женева чествует фотоискусство. В июне-июле проходят выставки, конференции, семинары под общим названием «50 дней фотографии в Женеве».

CULTURE

«Русалка» из борделя | Une Oundine d'un bordel

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 12.06.2013

Завтра в Женевской опере пройдет премьера оперы Антонина Дворжака в постановке, освистанной на Зальцбургском фестивале – на чешском языке, с русскими дирижером и Водяным. Наш вердикт – не ходите!

CULTURE

Вчера в Женеве отметили Международный день русского языка | The International Day of the Russian Language celebrated yesterday in Geneva

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 07.06.2013

По сложившейся уже традиции, к этому празднику была подготовлена культурная программа, стартовавшая во Дворце наций.

LA VIE EN SUISSE

Пешком в прошлое Швейцарии | A pied dans le passé suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 07.06.2013

Швейцарские исторические отели и маршруты: бесчисленные варианты времяпровождения для туристов. Путешествие в прошлое.

CULTURE

Ретроспектива Макса Эрнста в Базеле | Max Ernst retrospective in Basel

Auteur: Азамат Рахимов, Базель, 31.05.2013

В музее Fondation Beyeler открылась масштабная экспозиция, посвященная творчеству одного из ключевых художников 20-го века.

LA VIE EN SUISSE

Шарль Бонне – черный фараон швейцарской археологии | Charles Bonnet, un homme qui reconstitue le passé nubien

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 31.05.2013

Шарль Бонне, известный женевский археолог, представитель династии виноделов из Сатиньи, получил в этом году премию Женевского фонда. Рассказ о его археологических открытиях – от захоронений нубийских царей до собора святого Петра в Женеве.

CULTURE

Под знаком Рахманинова | Sous le signe de Rakhmaninoff

Auteur: Надежда Сикорская, Люцерн, 27.05.2013

Вчера в Люцерне завершился международный музыкальный фестиваль «Волшебное озеро», в рамках которого нескольким пианистам выпала честь поиграть на рояле великого русского композитора, 140-летие со дня рождения которого отмечается в этом году.

LA VIE EN SUISSE

Английское очарование женевской церкви | Charme anglais d’une église genevoise

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 20.05.2013

Вчера католики и протестанты отмечали день Святой Троицы, и мы приглашаем вас, дорогие читатели, посетить небольшую церковь святой Троицы, расположенную на улице Монблан в Женеве.

POLITIQUE

Швейцарский президент в восторге от Папы Римского | Swiss president met the Pope

Auteur: Азамат Рахимов, Рим/Берн, 10.05.2013

В этот понедельник Ули Маурер посетил Ватикан, где встретился с понтификом и принял участие в церемонии принятия присяги швейцарской гвардии при Святом престоле. О своих впечатлениях он поведал журналистам.

LA VIE EN SUISSE

Рассказы о святых в картинках – путь к вере | Bande dessinée chrétienne – moyen de la nouvelle évangélisation

Auteur: Лейла Бабаева, Фрибург, 09.05.2013

Сегодня, в день католического праздника Вознесения, предлагаем нашим читателям материал о малоизвестной странице современного христианского искусства – рассказах о церкви и ее святых, выполненных в виде альбомов с рисунками. Теме христианских «комиксов» была посвящена конференция, прошедшая в апреле во Фрибургском университете.

CULTURE

Вокруг света с женевским путешественником Альфредом Бертраном | Autour du monde avec le voyageur genevois Alfred Bertrand

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 07.05.2013

Со 2 мая по 30 сентября в женевском парке Бертран проходит фотовыставка под названием «Экзотичные снимки». На старинных фотографиях представлены жители Юго-Восточной Азии, Америки и Океании такими, какими их увидели европейцы в то время, когда фотография делала первые шаги.

CULTURE

«Три сопрано» в Лангнау | «Three sopranos» in Langnau

Auteur: Азамат Рахимов, Лангнау, 26.04.2013

27 апреля в Реформатской церкви небольшого городка в Эмментале пройдет концерт, в котором примут участие музыканты из России, Швейцарии и Германии.

LA VIE EN SUISSE

Огни в ночном небе Швейцарии | Le firmament éclairé au-dessus de la Suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 10.04.2013

Швейцария – одна из самых освещенных стран не только Европы, но и мира, несмотря на то, что большую часть ее территории занимают горы. Ассоциация Dark Sky Switzerland бьет тревогу по поводу «светового загрязнения» страны.

ECONOMIE

Поздний шопинг – решать народу | Le shopping tardif – au peuple à décider

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 04.04.2013

Швейцарцам предстоит сказать последнее слово на референдуме по вопросу о возможности ночной и воскресной работы магазинчиков при заправочных станциях.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Швейцарский архитектор крымского Южнобережья | Architecte suisse de Crimée

Auteur: Лейла Бабаева, Берн-Ялта, 03.04.2013

Уроженец Берна Карл Эшлиман (1808-1893) 60 лет прожил в Крыму. Здесь он женился, вырастил детей, построил дворцы, церкви, исторические памятники и имения русских дворян. Наш сегодняшний рассказ – о швейцарском архитекторе Южного берега Крыма.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Александр Дьяков: Швейцарец с русской душой | Alexander Diakoff: A Swiss with Russian soul

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 20.03.2013

22 и 23 марта женевский баритон-бас выступит на сцене городского Оперного театра сразу в трех ролях в оратории Сергея Прокофьева "Иван Грозный".

POLITIQUE

Конец римских каникул | La fin des vacances romaines

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 12.03.2013

28 февраля 2013 года в 8 часов вечера в Ватикане наступил период Sede Vacante, который закончится с избранием нового папы. Заседание конклава начинается сегодня.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Ульрих Шмид: швейцарский летописец современной России | Ulrich Schmid: the Swiss chronicler of contemporary Russia

Auteur: Андрей Федорченко, Санкт-Галлен, 27.02.2013

Наш сегодняшний гость - профессор кафедры российской культуры и общества Санкт-Галленского университета, известный журналист и один из лучших знатоков постсоветской России в немецкоязычной части Европы.