Статьи по тегу: #памятники культуры

CULTURE
Пять религий, одна крыша | Five religions, one roof
Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 21.05.2015
В Берне открылся уникальный культурно-религиозный центр «Дом религий», специально созданный для объединения представителей разных верований и убеждений.
CULTURE
Когда завершится реставрация Русской церкви в Женеве? | When will end the restauration of the Russian Church in Geneva?
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 19.05.2015
Юридические войны между сторонниками и противниками восстановительных работ сказываются на сроках и приводят к дополнительным расходам. Вчера в самой церкви прошла пресс-конференция, на которой архитекторы и юристы рассказали о состоянии дел.
LA VIE EN SUISSE
Новобранцы Швейцарской гвардии принесли присягу в Ватикане | Les nouveaux gardes pontificaux ont prêté serment au Vatican
Auteur: Лейла Бабаева, Мартиньи/Санкт-Галлен/Цюрих, 12.05.2015
6 мая 32 новых швейцарских гвардейца принесли присягу на флаге гвардии. На церемонии, пышной и торжественной, как встарь, присутствовала и официальная делегация от кантона Вале - почетного гостя по случаю 200-летия присоединения к Конфедерации.
CULTURE
Миф о Штирлице, или Швейцария в фильме «Семнадцать мгновений весны» | Le mythe de Stierlitz et la Suisse dans le film "Lex dix-sept moments du printemps"
Auteur: Рада Ладарь, Надежда Сикорская, Женева, 08.05.2015

Благодаря кинорежиссеру Татьяне Лиозновой миллионы советских людей смогли еще в закрытые железным занавесом 1970-е годы почти побывать в Швейцарии. У многих образ маленькой нейтральной альпийском страны с ее горами и озерами, чистыми улицами и окнами, и приветливым обслуживающим персоналом остался неизменным до сих пор. Эх, знали бы они…

CULTURE
Россия – равнодушие невозможно | La Russie – l’indifférence est impossible
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 30.04.2015

Такова, пожалуй, одна из основных мыслей новой книги профессора Жоржа Нива, давнего друга и блогера Нашей Газеты.ch. Сборник статей под названием «Три русских века» представлен на проходящем в эти дни в Женеве Международном книжном салоне.

LA VIE EN SUISSE
Православная Пасха в Тичино | Pâques orthodoxe au Tessin
Auteur: Лейла Бабаева, Мелиде/Беллинцона/Лугано, 10.04.2015
Сегодня, в Великую Пятницу, в преддверии православной Пасхи, приглашаем вас, дорогие читатели, на экскурсию по православным приходам италоязычной Швейцарии – мы посетим русские, сербские, греческие и румынские храмы Тичино.
LA VIE EN SUISSE
Пасхальные традиции Швейцарии | Traditions de Pâques en Suisse
Auteur: Лейла Бабаева, Лугано/Ромонт/Мендризио, 06.04.2015
Пасха – главный праздник всего христианского мира. И к какой бы конфессии ни принадлежали верующие, для всех воспоминание светлого Воскресения Христова – «праздников праздник и торжество из торжеств» по слову Григория Богослова.
CULTURE
«Скорбящая мать». Армении. | "Stabat Mater". De l'Armenie.
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 02.04.2015

Такое сильное и хватающее за души название, навеянное шедевром Дж.Б. Перголези «Stabat mater», дали предстоящему в Женеве 17 апреля концерту по случаю 100-летия геноцида армян его организаторы. Наша Газета.ch гордится возможностью выступить информационным партнером этого вечера.

LA VIE EN SUISSE
Голос перемещенных детей Швейцарии услышан в Ватикане | La voix des énfants placés entendue au Vatican
Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 27.03.2015
Папа Римский Франциск встретился со швейцарцем, который пострадал в детстве от политики насильственного перемещения детей. Гвидо Флюри, переживший нелегкие годы в нескольких приемных семьях, а затем в приюте Mümliswil рано занялся бизнесом, достиг больших успехов и сегодня борется за компенсацию всем жертвам принудительной административной политики.
LA VIE EN SUISSE
Пятьсот лет Реформации в Швейцарии | 500 ans de la Réforme en Suisse
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 23.03.2015
В 2017 году протестанты отмечают юбилей. Подготовительные мероприятия уже стартовали в Швейцарии: все желающие смогут предложить свой текст праздничного гимна, посетить выставки, принять участие в молодежном фестивале, посмотреть театрализованные представления и многое другое.
POLITIQUE
«На том стою, я не могу иначе» Эдварда Сноудена | Edward Snowden's "Here I Stand, I Can Do No Other"
Auteur: Дэниэл Уорнер (пер. Н. Сикорской), Женева, 11.03.2015

Через несколько дней после сообщения о том, что бывший сотрудник ЦРУ, получивший убежище в России, допускает возможность переезда в Швейцарию, aмериканской политолог Дэниэл Уорнер поделился размышлениями о личности своего соотечественника.

POLITIQUE
Европейский выбор: глобализация или ресуверенизация | European choice : globalization or re-sovereignization
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 09.03.2015

Так была обозначена основная тема дискуссии, организованной эндаумент-фондом Андрея Первозванного и прошедшей в прошлую пятницу в Женевском пресс-клубе.

LA VIE EN SUISSE
Поститься с пользой для души, тела и… бумажника | Le Carême est bénéfique pour l’âme, le corps et... le portefeuille
Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 27.02.2015
18 февраля начался Великий пост у католиков, а 23-го – у православных. The Economist подсчитал, сколько можно сэкономить, если добросовестно поститься: в Цюрихе экономия составит свыше 700 долларов США.
LA VIE EN SUISSE
Тайное общество священников, благословляющих браки между однополыми парами | Secret society of priests blessing gay marriages
Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 26.02.2015
Около 50 служителей католической, протестантской и православной церквей состоят в ассоциации Adamim, которая помогает провести обряд бракосочетания между геями и лесбиянками.
CULTURE
Евгений Кисин даст концерт в пользу "детских сердец" | Evgeny Kissine : un concert pour les cœurs des enfants
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 13.02.2015

14 марта всемирно известный пианист выступит в Большом зале Женевской консерватории. Все сборы от концерта будут перечислены неправительственной организации «Спаси сердце ребенка» (Save a Child’s Heart). Торопитесь – мест уже почти не осталось!

LA VIE EN SUISSE
Католическая церковь признала преступления против детей-сирот | The Catholic Church admitted crimes against orphans
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 16.01.2015
Епископ Женевы, Фрибурга и Лозанны Шарль Мореро намерен выявить случаи противоправных действий, совершенных в 1930-1950 годах католическими священниками Швейцарии в отношении насильственно перемещенных детей.
LES GENS DE CHEZ NOUS
Сергей Бутурлин: от Монтрё до Ульяновска | Serguey Boutourline: de Montreux à Oulianovsk
Auteur: Татьяна Громова, работники приграничных регионов, 14.01.2015
Крупнейший российский орнитолог Сергей Александрович Бутурлин родился в Монтре, а его первые научные труды были опубликованы в журнале Женевского научного зоологического общества.
LA VIE EN SUISSE
Рождество и Новый год в Швейцарии: вчера и сегодня | Noël et le Nouvel An en Suisse, autrefois et aujourd’hui
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 30.12.2014
Как швейцарцы раньше встречали главные зимние праздники? Как выглядел «новогодний лес» на берегу Лемана, на что похожи елки из плексигласа и как проходила экспертная оценка Дедов Морозов? Читайте и узнаете.
LA VIE EN SUISSE
Женевский храм Сен-Жерве – от галло-римлян до протестантов | Le temple Saint-Gervais – dès vestiges gallo-romains à la Réforme
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 25.12.2014
Сегодня, в день Рождества, приглашаем вас, дорогие читатели, прогуляться в окрестностях старейшего женевского храма – церкви Сен-Жерве.
LA VIE EN SUISSE
Под сенью вертепа в Рождественскую ночь | Les crèches de Noël, cette coutume centenaire
Auteur: Лейла Бабаева, Грюйер, 24.12.2014
Традиция устанавливать вертеп перед Рождеством пришла в Швейцарию из католического Рима и пережила Реформацию XVI века. Какое будущее ожидает этот милый обычай в эпоху глобализации?
POLITIQUE
«Общие ценности культурного многообразия и секуляризация в Азербайджане» | "The Shared Values of Multiculturalism and Secularism in Azerbaijan"
Auteur: Лидия Амберг, «Общие ценности культурного многообразия и секуляризация в Азербайджане», 22.12.2014
Блоггер Нашей Газеты.ch американский политолог Дэниэл Уорнер и его ассистентка Лидия Амберг только что вернулись из Баку, где они побывали в рамках проекта с таким несколько тяжеловесным названием, но вполне понятным содержанием. И, конечно, поспешили поделиться впечатлениями.
CULTURE
Новогодний фестиваль в Гштааде | New Year Music Festival in Gstaad
Auteur: Надежда Сикорская, Гштаад, 19.12.2014
Этот небольшой по масштабу, но хороший по качеству и симпатичный по атмосфере фестиваль, организованный швейцарской пианисткой Каролин Хаффнер, пройдет уже в девятый раз - с 26 декабря по 4 января.
CULTURE
«Железный занавес: разрушение Восточной Европы в 1944-1956 годах» |
Auteur: Андре Либих (пер. Н. Сикорской), Женева, 12.12.2014
Так называлась бы по-русски книга американской журналистки Энн Аппельбаум, вышедшая в 2012 году, будь она переведена с английского Iron Curtain: The Crushing of Eastern Europe 1944–1956. Пока же она появилась во французском варианте под заголовком «Rideau de fer, l’Europe de l’Est écrasée, 1944-1956». Свое мнение о ней высказал швейцарский историк.
CULTURE
Федор Стравинский: забытый талант | Théodore Strawinsky: le talent oublié
Auteur: Наталья Беглова, Женева, 04.12.2014
Все знают великого русского композитора Игоря Стравинского, а вот имя его сына Федора известно гораздо меньше. Хотя это тот весьма редкий случай, когда у гениального отца и сын не обделен талантом. Правда, не музыканта, а художника. В этом году исполняется 25 лет со дня смерти Федора Стравинского. К этой дате приурочена выставка его работ, открывшаяся в Музее Каружа.
POLITIQUE
Папа Римский, «совесть Европы» и миграционная политика Швейцарии | The Pope, «the conscience of Europe» and Switzerland’s migration policy
Auteur: Азамат Рахимов, Папа Римский, «совесть Европы» и миграционная политика Швейцарии, 27.11.2014
Выступление Папы Франциска I в Страсбурге во многом перекликалось с политическими проектами, наиболее активно обсуждаемыми в Швейцарии.
LES GENS DE CHEZ NOUS
Николя Бюри: «В каждом монстре скрывается ребенок» | Nicolas Buri: "Dans chaque monstre un enfant se cache"
Auteur: Надежда Сикорская, Женева-Москва, 26.11.2014

Сегодня писатель из Женевы представляет свой роман о Жане Кальвине на 16-й Международной ярмарке интеллектуальной литературы в Москве.

CULTURE
Фото - Наша газета
Как сегодня пишется история России? | L'histoire de la Russie - comment s'écrit-elle aujourd'hui?
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 07.11.2014

Второй день конференции, посвященной 50-летию Русского кружка при Женевском университете, был не менее насыщенным, чем первый, о котором мы рассказывали вчера. Литераторы и литературоведы уступили место представителям «смежных профессий» - историку и философу.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 100.89
MÉTÉO
L'AFFICHE
Spirits
Валлоттон
Versace, осень/зима 1991/92, Mailand© Shutterstock, Foto: Paul Massey

Association

Association

Популярное за неделю
« Félix dans tous ses états »

Ainsi, pour contourner le « Vallotton Forever », anglicisme que les commissaires de l’actuelle exposition qui se tient au Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne ont accolé à l’un des artistes suisses les plus célèbres, pourrait-on – paraphrasant « Harry dans tous ses états », vieux film de Woody Allen –, qualifier cette rétrospective consacrée à Félix Vallotton.

«Разбирая Валлоттона»

Так, перефразируя название старого фильма Вуди Аллена «Deconstructing Harry», можно было бы назвать выставку «Валлоттон навсегда», идущую в Кантональном музее изобразительных искусств в Лозанне и посвященную одному из самых известных швейцарских художников.

Иньяцио Кассис не меняет позицию

Вернувшись из своего турне по Ближнему Востоку, федеральный советник, возглавляющий швейцарский МИД, выразил удовлетворение «общей позицией» по мирному плану в отношении Газы.

Artices les plus lus

Не платите выкуп!

Такой совет дали гражданам Швейцарии Федеральная прокуратура (MPC), Федеральное полицейское управление (fedpol) и Федеральное управление по кибербезопасности (OFCS) в совместном коммюнике.

Грипп, ковид, бронхиолит

Респираторные заболевания снова активно распространяются, волна гриппа на подходе – каким группам населения рекомендовано сделать прививку?