Досье

Референдумы в Швейцарии

Любое изменение Конституции, как и присоединение Швейцарии к некоторым международным организациям, становятся темами всенародных голосований. Для принятия такого проекта требуется двойное большинство – его должно одобрить не только большинство населения, но и большинство кантонов.

Внесение изменений в законы не требует обязательного одобрения народа, за исключением случаев, когда вопрос был специально вынесен на голосование. Речь идет о факультативном референдуме, где достаточно набрать большинство голосов.

Швейцарцы против гомофобии и доступного жилья | Les Suisses se prononcent contre l’homophobie

Auteur: Лейла Бабаева, Берн-Женева-Лозанна, 09.02.2020

На референдуме, прошедшем 9 февраля, 63,1% жителей Конфедерации сказали «да» запрету дискриминации по признаку сексуальной ориентации, при этом 57,1% проголосовавших отвергли инициативу «Больше жилья по доступным ценам».

Сбор подписей обманным путем | Récolte frauduleuse de signatures

Auteur: Лейла Бабаева, Берн-Невшатель, 07.02.2020

Наша Газета рассказывала о непростом положении отцов в Швейцарии, которые имеют право остаться дома с младенцем только на один день. Изменения в законодательстве, в соответствии с которыми мужчины смогут на две недели уходить в «декретный отпуск», должны вступить в силу 1 января 2021 года. Не теряя времени, противники такого нововведения собрали подписи для проведения референдума.

Кто управляет Швейцарией? | Qui dirige la Suisse?

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна-Берн, 06.02.2020

Швейцарские партии, недовольные результатами референдумов, все чаще обращаются в суд. В связи с этим возникает вопрос, кто на самом деле управляет страной: правительство, политические партии, народ или суды?

Жилищный вопрос и гомофобию – на референдум | Logements et homophobie au référendum

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 28.01.2020

«Больше жилья по доступным ценам» и запрет дискриминации по признаку сексуальной ориентации – об этих двух инициативах швейцарцы выразят свое мнение на референдуме 9 февраля.

Так купит ли Швейцария самолеты? | La Suisse, va-t-elle acheter des avions pour finir?

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 09.01.2020

Сага об истребителях, которые министерство обороны Конфедерации (DDPS) давно планирует приобрести на замену старым, продолжается. На референдуме в мае 2014 года швейцарцы отклонили проект покупки военных самолетов, в 2020-м не исключено проведение еще одного голосования на эту тему.

Самолеты, не тревожьте покой женевцев! | Les avions, ne dérangez pas les Genevois!

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 26.11.2019

24 ноября в Женеве прошел референдум, на котором население одобрило инициативу о сдерживании развития аэропорта. Что будет дальше?

Деньги университету, который слишком быстро их тратит | De l’argent pour l’université qui le dépense trop vite

Auteur: Лейла Бабаева, Санкт-Галлен, 01.07.2019

Вчера жители кантона Санкт-Галлен одобрили выделение 160 млн франков на расширение кампуса университета Санкт-Галлена (HSG). Щедрость проголосовавших позволит создать еще 3 тыс. мест – необходимость назрела, потому что сегодняшний студенческий городок рассчитан на 5 тыс. человек, а живут в нем 8,6 тыс. Работы продлятся с 2024 по 2027 год.

Референдум 19 мая: два «да» | Le référendum du 19 mai: deux «oui»

Auteur: Лейла Бабаева, Берн-Женева-Швиц, 19.05.2019

Сегодня швейцарцы поддержали реформу корпоративного налогообложения, связанную с финансированием пенсионного фонда, а также высказались за внесение изменений в закон об оружии. Кроме того, жители разных кантонов выразили свое мнение по ряду местных вопросов.

Угроза прямой демократии в Женеве | La menace à la démocratie directe à Genève

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 13.05.2019

Прокуратура Женевы завела дело по ст. 282 «Фальсификация результатов голосования» Уголовного кодекса Швейцарии, основываясь на заявлении двух сотрудниц кантональной избирательной комиссии, в помещениях которой уже проведен обыск.

Что будет с винтовками и револьверами после референдума 19 мая? | Que deviendront les fusils et les revolvers après les votations du 19 mai?

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 09.05.2019

Совсем скоро народ Швейцарии выразит свое мнение о пересмотре закона об оружии. Какие «стволы» окажутся в категории запрещенных, если население поддержит новую редакцию?

Закон об оружии – в центре споров швейцарских полицейских | Des disputes autour de la loi sur les armes

Auteur: Лейла Бабаева, Берн-Лозанна, 09.04.2019

Пока полицейские обсуждают пересмотренный закон об оружии, лозаннские ученые тестируют оружие, напечатанное на 3D-принтере.

Светский флаг над Женевой и мирные демонстрации в Берне | Un drapeau de laïcité pour Genève et des manifestations pacifiques pour Berne

Auteur: Лейла Бабаева, Берн-Женева-Фрибург-Беллинцона, 12.02.2019

10 февраля на федеральном референдуме 64% проголосовавших отклонили инициативу против хаотичной застройки, выдвинутую молодежным отделением Партии зеленых. Кроме этого, в Берне решили судьбу демонстраций, в Женеве – сказали «да» светскости, в Тичино проголосовали за внесение изменений в кантональную Конституцию.