Photo © N. Sikorsky
Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
«Леди Макбет Мценского уезда»: трагедия страсти, русский вариант

Миланский театр Ла Скала открыл сезон оперой Дмитрия Шостаковича в постановке российского режиссера Василия Бархатова.

Photo © N. Sikorsky
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe

La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.

Photo © N. Sikorsky
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
“Lady Macbeth of the Mtsensk District”: the Tragedy of Passion, Russian Style

The season of Milan’s Teatro alla Scala opened with Dmitri Shostakovich’s opera staged by the Russian director Vasily Barkhatov.

Швейцарский архитектор спасет уникальную мозаику Иерихона | Un architecte suisse pour sauver la plus vaste mosaïque du monde

Легендарный Дворец Хишама в Иерихоне (gardenvisit.com)

Жемчужина Западного берега Иордана, дворец халифа Хишама – редкое сооружение ранней омейядской архитектуры. Возведенный в VIII веке замок осенью 2010 года вошел в список двенадцати памятников под угрозой исчезновения, опубликованный Фондом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Если исчезнут руины, то вместе с ними уйдут в забвение и уникальные мозаики, украшающие пол дворца и мечети. Озабочены сохранением памятника как ЮНЕСКО, так и Палестинская автономия, на территории которой он находится. Но отныне они могут быть спокойны.

Спасение мозаик возьмет в свои руки талантливый швейцарский архитектор, лауреат Притцкеровской премии Петер Цумтор, которого часто называют художником света и поэтом пространства. Недавно он представил странам-донорам свой авторский проект «Дом Мозаики» по восстановлению археологического памятника на севере Иерихона и его открытию для туристов.

Петер Цумтор (AP Photo/Natacha Pisarenko)
Базельский архитектор начал разрабатывать проект спасения мозаик в 2006 году. Сам он говорит об «эмоциональной реконструкции», которая позволит «воссоздать первоначальную атмосферу необыкновенного дворца радости, сделав из него символическое место Иерихона», древнейшего населенного пункта, отпраздновавшего в этом году свое 10 000-летие.

Руины Дворца Хишама, или замка Хирбет аль-Мафджара, простираются на 60 гектаров на севере от Иерихона. Дворец был построен около 744 года в стиле, типичном для омейядской средневековой архитектуры. Квадратный двор обнесен галереей и двухэтажными каменными зданиями, с запада к нему примыкает дворик с мечетью и хамамом, обустроенным по образцу римских бань.

Долгое время считалось, что дворец, исполняющий функции «зимнего», принадлежал 10-му халифу из династии Омейядов, Хишаму бин Абед эль-Малеку (724-743), но вполне вероятно, что строился он для его племянника и наследника аль-Валида II. Недостроенный замок был разрушен землетрясением в 749 году, а его развалины обнаружены спустя много лет, в 1873 году. Первые раскопки в 30-х годах XX века провел английский археолог Роберт У. Гамильтон.

Для ЮНЕСКО, которая хотела бы включить Дворец Хишама в Список Всемирного наследия, не дав руинам окончательно исчезнуть, памятник представляет собой приоритетный проект. Тем более что одной из его достопримечательностей остаются редкие образцы напольной мозаики. Самая известная – аллегория мира и войны «Дерево жизни», у подножья которого мирно пасутся две газели, в то время как лев пожирает третью.

Мозаика "Дерево жизни" (cojs.org)
Другая ценная мозаика, одна из самых больших в мире, находится на полу в зале большого хамама: разноцветный ковер расстилается на площади 850 квадратных метров. Ее геометрические мотивы сегодня покрыты слоем песка, защищающим произведение искусства от эрозии.

Чтобы спасти мозаичный пол от разрушающего воздействия солнца, дождя и ветра, воссоздав чарующую атмосферу местности, Петер Цумтор задумал окружить произведения структурой из ливанского кедра, названной «Дом Мозаики». По мысли базельского архитектора, решетчатое ограждение из деревянных балок, укрепленных на 16 бетонных столбах, вознесется на высоту 18 метров над полом. Легкая структура будет покрыта белой тканью, пропускающей естественный свет и воздух. Внутри ансамбля продуманы мостики на высоте 3,5 метров от пола, дабы посетители могли любоваться мозаикой, не повреждая ее. Снаружи, два сада зимнего дворца будут восстановлены французским пейзажистом Жилем Клеманом.

Общая стоимость проекта составит от 10 до 15 миллионов долларов, строительство должно начаться к 2013 году. По словам представителей Министерства туризма и древностей Палестинской автономии, речь идет о самом грандиозном культурном проекте на данный момент на территории Западного берега Иордана.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 99.8
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю
Волна гриппа в Швейцарии

Показатели заболеваемости свидетельствуют о раннем начале эпидемии гриппа. Обеспокоенность врачей вызывает новый вариант вируса.

Валлотон – это весело

В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.

Artices les plus lus