Photo © N. Sikorsky
Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
«Леди Макбет Мценского уезда»: трагедия страсти, русский вариант

Миланский театр Ла Скала открыл сезон оперой Дмитрия Шостаковича в постановке российского режиссера Василия Бархатова.

Photo © N. Sikorsky
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe

La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.

Photo © N. Sikorsky
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
“Lady Macbeth of the Mtsensk District”: the Tragedy of Passion, Russian Style

The season of Milan’s Teatro alla Scala opened with Dmitri Shostakovich’s opera staged by the Russian director Vasily Barkhatov.

НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ / Contenu partenaire

Клиника Женолье против рака груди | La Clinique de Genolier contre le cancer du sein

Рак молочной железы, или рак груди, - наиболее частая форма рака среди женщин, с показателями заболеваемости 99,4 на 100 000 женщин в возрасте от 13 до 90 лет.

По оценкам экспертов ВОЗ, в мире ежегодно регистрируют от 800 тыс. до 1 млн новых случаев заболевания раком молочной железы, занимающего второе место как причина смертности от онкологических заболеваний у женщин. Наиболее высока заболеваемость в США и Западной Европе; по данным Швейцарской лиги по борьбе с раком, каждый год в стране регистрируются 6200 новых случаев рака груди у женщин и приблизительно 50 у мужчин.

Ответственность за резкое увеличение количества случаев рака молочной железы в развитых странах после 1970-х годов частично возлагают на изменившийся стиль жизни населения (в частности, в семьях стало меньше детей и сроки грудного вскармливания сократились), а также на возросшую продолжительность жизни риск развития рака молочной железы в возрасте после 65 лет в 5,8 раза выше, чем до этого, и почти в 150 раз выше, чем в возрасте до 30 лет. Отметим при этом, что на четверть пациенток в Швейцарии это несчастье обрушивается до достижения 50-летнего возраста. Но не надо паниковать раньше времени: несмотря на то, что, действительно, одна из восьми женщин рискует заболеть раком груди, в девяти случаях из десяти он вылечивается, так что главное вовремя его обнаружить и сразу принять меры.

Иными словами, главным оружием в борьбе с раком груди становится профилактика, а потому неудивительно, что Клиника Женолье, располагающая как Центром лечения рака груди, так и Центром поддерживающей терапии, в течение всего этого месяца будет уделять особое внимание распространению информации о болезни и способах ее предупреждения и лечения и поддержке страдающих от нее женщин (и мужчин).

Среди многочисленных организованных мероприятий выделим два, в которых могут принять участие все желающие среди читателей Нашей Газеты, обладающие Covid-сертификатом.

Первое состоится уже завтра это выставка бельгийки Грит ван Мальдерен, специализирующейся на черно-белой фотографии животных. Фотограф-самоучка, она впервые столкнулась с дикой фауной во время семейной поездки в южно-африканский парк Кругера и влюбилась в этот мир. Встреча с гориллами в Уганде превратила вспыхнувшую страсть в профессию, а Грит в одну из редких фотографов-анималистов, исколесившую со своей камерой всю Африку. Увы, рак груди, а затем коронавирус вынудили ее отказаться от дальних странствий на целый год. Но не приходится сомневаться, что железная воля и возможность съемок в пределах Швейцарии помогут ей все преодолеть. Приходите на вернисаж и аперитив 7 октября, все подробности здесь.

Второе мероприятие вечер поддержки с показом фильма «Маленькая девочка», участвовавшего в фестивале Visions du Reel (28 октября). Картина рассказывает о Саше, родившемся мальчиком, но с возраста трех лет живущим, ощущая себя девочкой. Авторы ленты засняли его/ее повседневную жизнь, сомнения родителей, братьев и сестры, а также усилия всей любящей семьи, борющейся за признание особенностей Саши.

Почему сотрудники Клиники Женолье выбрали для показа именно этот фильм, спросите вы. Потому что есть в жизни вещи, которые мы не выбираем, но которые заставляют нас преодолевать трудности. На этом сложном пути случаются моменты одиночества, отчаяния, страха пока мы не понимаем, что не одиноки, и вновь начинаем верить в жизнь, даже изменившуюся.

Все средства, собранные в этот вечер, будут переданы женщинам, борющимся с раком груди, что должно обеспечить им доступ к полной программе лечения и поддержки, адаптированной к индивидуальным потребностям каждой из них. Для участия в вечере необходимо предварительно зарегистрироваться здесь

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 99.8
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю
Волна гриппа в Швейцарии

Показатели заболеваемости свидетельствуют о раннем начале эпидемии гриппа. Обеспокоенность врачей вызывает новый вариант вируса.

Валлотон – это весело

В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.

Artices les plus lus