Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Скандал: на празднование 300-летия «дыры» пожалели денег

«Дыра» находится неподалеку от городка Андерматт, хорошо известного любителям истории и почитателям  Суворова, который именно здесь перешел через Альпы.

Дата открытия первого альпийского тоннеля точно известна - 15 августа 1708 года.

Автор проекта и руководитель строительства - тичинец Пьетро Мореттини (род. в 1660 году в Черентино)

Как и многие швейцарцы из глубокой провинции, которой по европейским меркам являлся тогда нынешний кантон Тичино, Мореттини уехал «на ловлю счастья и чинов» за границу. В основном, он работал в Италии, Франции, Нидерландах, Фландрии.

У себя на родине, помимо «дыры» и локарнского «Palazzo Morettini», Мореттини, ученик знаменитого французского военного архитектора Вобана, известен строительством канализации города Локарно и системой защиты от наводнений тичинской долины Maggia.

Наводнения были и главной проблемой кантона Ури: стихия постоянно разрушала перекинутые через Сен-Готард  деревянные мосты. В конце концов, местные власти решили  заменить мосты «горной дорогой» - слово «тоннель» тогда еще не существовало.

64-метровая «дыра» была построена с помощью черного пороха и обыкновенных лопат за 11 месяцев.

Моретти оказался хорошим инженером, но плохим счетоводом: за свою работу изначально запросил 1680 талеров, а затраты на строительство составили 3080 талеров. К счастью для него, уранцы все-таки доплатили разницу, но не из своего кармана: за проезд через тоннель была установлена плата, которая взималась только с иностранцев.

Разумеется, в XVIII веке проезд через неосвещенный тоннель был настоящим приключением: по словам Гёте, здесь «казалось, что тьма уничтожила все».

«Дыра» благополучно дотянула до 1954 года, когда была проведена ее полная реконструкция, полностью изменившая изначальный вид этого первого в истории альпийского тоннеля.

Власти кантона Ури решили юбилей не отмечать по финансовым соображениям. Они также отказались устроить выставку, посвященную «дыре» в музее перевала Сен-Готард. Небольшая экспозиция запланирована к концу года в музее города Андерматт.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

Черно-белая любовь
Если кто-то засомневается, что швейцарки способны к полной самоотдаче в любви – отправьте этого человека читать книгу Коринны Хофманн «Белая масаи». Автобиографическая история ее брака с африканским воином из племени масаи была переведена на 30 языков и разошлась тиражом 4 миллиона экземпляров.