Включить-выключить: каждый год перед Праздниками Женевы с ним что-то случается.
|
Жестокая гроза, которая произошла на прошлой неделе, в ночь с четверга по пятницу, «выключила» и знаменитый фонтан на Женевском озере. Молния ударила в озеро в непосредственной близости от него, выведя из строя электрическое управления механизмом. Струя воды высотой 140 метров, взмывающая в небо из озера, была отключена на четыре дня, чтобы найти поломку и восстановить разрушенные при грозе детали.
Совершим небольшое путешествие во времени и напомним, что фонтан на Женевском озере был запущен в 1886 году. Он затем немного переместился по озерной глади, а в его сегодняшнем виде фонтан известен с 1951 года, перейдя шесть лет назад на круглосуточный режим работы и заслужив звание одного из символов Женевы, Jet d'Eau. Экскурсоводы рассказывают туристам, что высокий фонтан символизирует собой непреодолимое стремление вверх, в истинное царство духа... А настоящие женевцы - эти черты характера довольно быстро приобретают все, кто живет в городе Кальвина - на работающий фонтан обращают мало внимания. Зато когда в дождливые и непогожие дни они проезжают мимо озера и не видят гордую струю воды, сразу начинают бурчать: «Опять фонтан отключили, деньги экономят».
Фонтан "в отключке"
Вот и непорядок прошедшей недели заставил горожан поволноваться. Изабель Дюпон Замперини, пресс-секретарь городской Индустриальной службы, заверила, что с момента удара молнии несколько команд службы занимались починкой фонтана, которая, наконец, успешно завершена. «Нужно было найти необходимые детали и заменить их, что наши техники и сделали, приложив все свое умение. Теперь остается надеяться, что не поднимется буря или сильный ветер, это было бы очень некстати». Опасения насчет бури безосновательны: погода стоит тихая и теплая, так что городской символ опять как новенький.
Прошлом летом у фонтана развернулась другая «драма»: по случаю проходивших в Женеве матчей Чемпионата мира по футболу городское Бюро по туризму решило порадовать болельщиков, горожан и туристов, заказав гигантский макет надувного футбольного мяча. Стоило украшение города 360 000 франков. Наполненный гелем, 15-метровый в диаметре, мяч должен был гордо прыгать над струей воды на высоте 150 метров, закрепленный тремя прочными тросами. Фонтан жонглировал мячом в течение нескольких дней, пока тот не сдулся и не был отправлен на ремонт. Впрочем, времени хватило, чтобы все успели сделать красивые снимки. Когда прорехи символа Евро-2008 были починены британской компанией Cameron, и работы по ремонту, наполнению гелием, перевозке и установке оплачены в размере 70 000 франков, мяч еще долго реял в небе над озером, радуя всех своим присутствием.
Не забудьте обратить внимание на то, как изменит свой цвет фонтан во время ночного фейерверка 8 августа по случаю завершения ежегодных Женевских праздников. Зрелище изумительное!
Ainsi, pour contourner le « Vallotton Forever », anglicisme que les commissaires de l’actuelle exposition qui se tient au Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne ont accolé à l’un des artistes suisses les plus célèbres, pourrait-on – paraphrasant « Harry dans tous ses états », vieux film de Woody Allen –, qualifier cette rétrospective consacrée à Félix Vallotton.
Причем как можно быстрее. На своем заседании 22 октября 2025 года он принял решение о том, что изменения в два соответствующих постановления с целью упрощения административных процедур для работодателей и стимулирования потенциальных работников к профессиональной интеграции вступят в силу уже 1 декабря этого года.
Так, перефразируя название старого фильма Вуди Аллена «Deconstructing Harry», можно было бы назвать выставку «Валлоттон навсегда», идущую в Кантональном музее изобразительных искусств в Лозанне и посвященную одному из самых известных швейцарских художников.
Ainsi, pour contourner le « Vallotton Forever », anglicisme que les commissaires de l’actuelle exposition qui se tient au Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne ont accolé à l’un des artistes suisses les plus célèbres, pourrait-on – paraphrasant « Harry dans tous ses états », vieux film de Woody Allen –, qualifier cette rétrospective consacrée à Félix Vallotton.
Так, перефразируя название старого фильма Вуди Аллена «Deconstructing Harry», можно было бы назвать выставку «Валлоттон навсегда», идущую в Кантональном музее изобразительных искусств в Лозанне и посвященную одному из самых известных швейцарских художников.
Прошлом летом у фонтана развернулась другая «драма»: по случаю проходивших в Женеве матчей Чемпионата мира по футболу городское Бюро по туризму решило порадовать болельщиков, горожан и туристов, заказав гигантский макет надувного футбольного мяча. Стоило украшение города 360 000 франков. Наполненный гелем, 15-метровый в диаметре, мяч должен был гордо прыгать над струей воды на высоте 150 метров, закрепленный тремя прочными тросами. Фонтан жонглировал мячом в течение нескольких дней, пока тот не сдулся и не был отправлен на ремонт. Впрочем, времени хватило, чтобы все успели сделать красивые снимки. Когда прорехи символа Евро-2008 были починены британской компанией Cameron, и работы по ремонту, наполнению гелием, перевозке и установке оплачены в размере 70 000 франков, мяч еще долго реял в небе над озером, радуя всех своим присутствием. 
