Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Роден по Рильке
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Rodin selon Rilke
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Rodin according to Rilke

Трамвай не объедет

Помните, как мы, жители Женевы,  мучились, объезжая строительную площадку в районе Сервет ? Так вот, это были цветочки! Новая грандиозная стройка развернется в конце года вокруг «Островного моста», соединяющего Saint-Gervais и Bel-Air.

Цель: разобрать, а затем вновь собрать сам Рont de l'Ile. Причина : будущий трамвайный маршрут Cornavin-Bernex, которому нужно каким-то образом пересечь Рону.

Сегодня трамвайные рельсы проложены только по мосту Кулувреньер, а этого, по мнению женевских градостроителей, недостаточно, так как малейшая авария может заблокировать всю сеть.

Островной мост, или мост Острова, был построен в 1950-е годы на старом металлическом фундаменте и не в состоянии выдержать нагрузку, превышающую 16 тонн. Автобусам и пожарным машинам было разрешено проезжать по нему только после многочисленных тестов, но трамвай это совсем другое дело.

Как вы понимаете, разобрать мост в центре города - затея хлопотная, сталкивающаяся со множеством препятствий. Ведь надо каким-то образом обеспечить возможность проезда на остров общественному транспорту, пожарным, скорой помощи, а также не задеть все находящиеся под мостом коммуникации.

Из-за всех этих сложностей было решено проводить работы поэтапно, в общей сложности в течение тридцати месяцев. Сразу хотим обрадовать автомобилистов: движение по мосту перекрыто не будет!

Стоимость проекта - 30 миллионов франков - включена в общий бюджет строительства новой трамвайной линии, равный 230 миллионам. 90 миллионов выделяет федеральное правительство, остальное финансирует кантон.

А что же Женева? Городские власти считают, что строительство предыдущей линии обошлось им слишком дорого и что коммуна вообще не должна участвовать в финансировании кантональных проектов. Переговоры продолжаются, но пока город готов дать на этот проект 7 миллионов - сумма, в которую обошлось бы ему поддержание Островного моста и моста Сент-Жерве в рабочем состоянии.

L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Швейцарская глава из жизни Сабины Шпильрейн
«Трудный случай, 20-тилетняя русская девушка-студентка, болеющая с 6-ти лет», - писал Карл Юнг в октябре 1906 года своему другу и учителю Зигмунду Фрейду. Тройственные отношения с сексуальным подтекстом между Шпильрейн, Юнгом и Фрейдом изменили историю европейского психоанализа.
Черно-белая любовь
Если кто-то засомневается, что швейцарки способны к полной самоотдаче в любви – отправьте этого человека читать книгу Коринны Хофманн «Белая масаи». Автобиографическая история ее брака с африканским воином из племени масаи была переведена на 30 языков и разошлась тиражом 4 миллиона экземпляров.
Достоевский о Женеве: «Это ужас, а не город!»

Сегодня исполняется 135 лет со дня смерти великого русского писателя, жизненный путь которого прошел и через Швейцарию. Вместе с профессиональными исследователями его творчества и просто почитателями его таланта мы решили отметить эту печальную дату оригинальной, на наш взгляд, публикацией - объяснением в нелюбви к Женеве и к Швейцарии в цитатах.