Седьмой год подряд швейцарские ботанические сады приглашают публику на неделю Botanica-2013, которая пройдет в этом году с 15 по 23 июня.
|
Pour la 7ème année consécutive, les jardins botaniques suisses invitent le grand public à venir découvrir Botanica 2013 du 15 au 23 juin prochain.
Весна в этом году заблудилась по дороге, да и лето не слишком торопится вступать в свои права. Однако традиции – прежде всего, и фестиваль тюльпанов в Морже, сменившийся цветущими ирисами в садах замка Вюльерен никто не собирался отменять. На этой неделе любителей флоры ждет еще одно событие этого лета – Botanica-2013.
Botanica – это название недели «открытых дверей», которую каждый год проводят
Чем отличаются ботанические сады от обычных парков? Ботанические сады появились в Швейцарии приблизительно в 16 веке. В то время их коллекции служили, главным образом, материалом для исследований, проводимых на медицинских факультетах. Сегодня бывшие «аптекарские огороды» выполняют более широкую миссию: в числе их задач – сохранение ценных генетических видов растений, исследовательская и образовательная деятельность. В мире насчитывается около 2 500 ботанических садов, и более четырехсот из них расположены на территории Евросоюза.
Женевский ботанический сад – самый крупный в Швейцарии. Он расположен на территории 28 гектаров, в его коллекции представлена флора пяти континентов, а гербарий насчитывает 6 млн экземпляров. Кроме того, на территории ботанического сада расположена библиотека, которая содержит около 100 000 произведений на тему мировой фауны. Каждый год в женевский ботанический сад приходят 300 000 посетителей – не только с научной целью, но и просто прогуляться среди 16 000 сортов деревьев и растений, собранных здесь со всего мира. Во время проведения «недели открытых дверей» франко- и англоязычные гиды представят посетителям уникальную коллекцию пальм Женевского ботанического сада.
Надеемся, прочитав эту статью, нашим читателям не составит труда ответить на вопросы, которые организаторы подготовили для желающих поучаствовать в конкурсе. Может быть, именно вас ждет один из многочисленных призов: электрический велосипед; ночевка во вполне комфортной геодезической палатке у подножия Dents-du-Midi, с завтраком и доступом в сауну; годовая подписка на журнал Terre & Nature и другие. Подробную информацию о программе мероприятия и составе участников вы найдете на официальном сайте.
Очень часто некоторые граждане России призывного возраста проживают за пределами родного государства. Означает ли это, что они все равно должны проходить обязательную воинскую службу в рядах вооруженных сил?
Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.