Photo © N. Sikorsky
Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
«Леди Макбет Мценского уезда»: трагедия страсти, русский вариант

Миланский театр Ла Скала открыл сезон оперой Дмитрия Шостаковича в постановке российского режиссера Василия Бархатова.

Photo © N. Sikorsky
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe

La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.

Photo © N. Sikorsky
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
“Lady Macbeth of the Mtsensk District”: the Tragedy of Passion, Russian Style

The season of Milan’s Teatro alla Scala opened with Dmitri Shostakovich’s opera staged by the Russian director Vasily Barkhatov.

Дом-фантом на лыжном курорте Вербье | La maison fantôme de Verbier

"Продается шале" (© Keystone)
Бюро по туризму известного курорта Вербье (кантон Вале) с неудовольствием обнаружило, что на лыжной станции появился дом-фантом. Точнее, целая деревня шале и аппартаментов класса люкс, которые сдавались в этом замечательном валезанском местечке в аренду понедельно с помощью сайта www.skichalet-verbier.com.

Не устояли перед заманчивым предложением туристы из Англии – переведя 8200 евро на счет «владельцев» шале, они собрали свои чемоданы и двинулись в путь. Но прибыв на место, с удивлением обнаружили, что шале просто не существует. Об этом случае рассказал Швейцарскому телеграфному агентству Жан-Мари Борне, глава пресс-службы валезанской полиции.

Подобным объявлениям поверили и другие европейские путешественники. В списке обманутых фигурирует несколько норвежцев, оставлявших залог до 2000 евро. Но они вовремя связались с Бюро по туризму Вербье, таким образом мошенничество открылось. Как сказал сотрудник этой организации Пьер-Ив Делез: «Мне известно о пяти случаях подобного рода за эту зиму».

Не повезло лишь англичанам, потерявшим крупную сумму денег. С помощью Бюро по туризму Верьбе они срочно нашли отель, в котором смогли поселиться, а затем обратились в полицию. После подачи жалобы власти закрыли указанный выше интернет-сайт. Став при этом инициаторами виртуальной игры в кошки-мышки: авторы сайта очень быстро открыли его вновь на другий интернет-платформе. Власти Вале обнаружили его вновь и закрыли в прошлую субботу. Данных о том, кому принадлежит сайт, нет: он зарегистрирован за границей, идентификация мошенников невозможна.

Вербье впервые столкнулся со сдачей виртуальных шале в аренду три года назад. С тех пор  единственное, оказавшееся в силах руководства туризмом популярного швейцарского курорта, это поместить на свой собственный сайт объявление, адресованное туристам. По словам спикера Швейцарского туристического бюро Вероник Канель, за последние годы подобные случаи происходят по всей стране. Чаще всего мошенники размещают объявления в газетах. А лучший совет туристам все тот же: снимая квартиру или шале через интернет, перед тем, как платить за кота в мешке, следует заранее навести справки о том, кому переводятся деньги.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.06
CHF-RUB 99.8
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю
Валлотон – это весело

В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.

Artices les plus lus