Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Роден по Рильке
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Rodin selon Rilke
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Rodin according to Rilke

Царевна-лягушка оказалась француженкой | La princesse grenouille est française

Трехсантиметровую живую лягушку обнаружила покупательница одного из санкт-галленских магазинов в упаковке готового салата. Эту историю поведало вчера Швейцарское телеграфное агентство.

Имя магазина не указывается, но сообщается, что речь идет о крупном коммерческом центре. Действительно, купить лягушку – точнее, получить ее бесплатно в приложение к салату на рынке, дело нехитрое, но вот находка такой царевны в продуктах, как таракана в «Макдональдсе», может довести магазин и до суда.

Возмущенная покупательница пошла со своей лягушкой не в организацию по защите прав потребителей, и не к адвокату для животных – впрочем, такой сегодня есть лишь в Цюрихе, и мы о нем писали, - а позвонила в полицию. Полицейские лягушку забрали, передав ее в руки эксперта из Зоологического музея.

Там биолог, специалист по земноводным, определил, что длиннолапая красавица происходит из Франции, а посему никак не могла сама запрыгнуть в салат на месте, в санкт-галленском регионе. Сейчас эта «иностранка» проходит карантин, а затем ей предстоит поселиться вместе со швейцарскими лягушками в террариуме одной из городских школ. Можно сказать, по сегодняшним холодам лягушка очень хорошо отделалась – куда лучше, чем окажись она на улице или в китайском ресторане.
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Легенда об исчезнувших трамваях
В 1960-е годы на стройке века в Швейцарских Альпах, сооружении электростанции Линт-Лиммерн, использовались трамваи. Их подняли на почти двухсотметровую высоту при помощи канатной дороги, а по завершении строительства… потеряли где-то в горах. Швейцарский историк заинтересовался их судьбой.
Долой сыр грюйер, колбасу сервелат и соленый хлеб сильсерли!
Смогут ли швейцарцы в погоне за здоровым питанием изменить своим гастрономическим пристрастиям? Исследователи Бернского университета полагают, что уменьшить количество соли в традиционных швейцарских деликатесах возможно – не нанеся урона ни вкусовым качествам, ни безопасности продуктов.