Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Спасение утопающих (в бензине) – дело рук самих утопающих?

Базельская компания Compensate выпустила на рынок первую кредитную карточку, позволяющую участвовать в этой борьбе, не отходя от бензоколонки. Что имеется в виду? Предполагается, что сознательные водители согласится доплачивать 10 сантимов за каждый залитый в бак литр бензина! Таким образом, Compensate позволит автомобилистам удостовериться, что их машина «нейтральна по отношению к окружающей среде». Благородно!

Чтобы получить эту «ценную» карточку, надо стать членом клуба компании и заправляться исключительно на одной из 700 швейцарских колонок AVIA.

При среднем потреблении 8 литров на 100 км и 15000 км годового пробега, добровольных отчислений набежит (а скорее, натечет или нальется) на 120 франков. «Прибыль» пойдет на поддержку различных проектов, связанных с сокращением выбросов СО2. Согласно коммюнике, распространенному Compensate, критерии отбора таких проектов будут выработаны совместно с WWF.

В настоящее время компания Compensate оказывает финансовую поддержку одному подобному проекту в Индии, суть которого в переработке зерновых отдохов на благо государственной электросети.

Члены Compensate Club будут получать ежемесячный отчет, показывающий сумму их отчислений в пользу природы.

Традиция нейтралитета в Швейцарии, конечно, древняя, и швейцарцы, безусловно, народ сознательный и об экологии заботящийся, но ведь всему есть пределы...

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.