LA VIE EN SUISSE

Фото - Наша газета
Хулиганская Женева | Banditisme dans les rues genevoises
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 20.06.2012
Женевская полиция сформировала специальное подразделение для борьбы с хулиганством и преступностью на улицах города Кальвина. И все же иностранные дипломаты высказывают обеспокоенность по поводу пошатнувшегося имиджа «гавани мира», традиционно славившейся своей стабильностью и безопасностью.
Фото - Наша газета
Женева взяла на работу ястреба | L’Etat engage «Gorda» la buse contre les corneilles
Auteur: Людмила Клот, Женева, 19.06.2012
Новый сотрудник по кличке Горда весит всего один килограмм, обладает метровым размахом крыльев, а зарплату получает… в перепелках. Ястреб – не только зрелищное, но и эффективное средство борьбы с воронами, разоряющими женевских фермеров.
Фото - Наша газета
Воскресенье – швейцарцам! | Création d'une alliance pour combattre le travail dominical
Auteur: Людмила Клот, Берн, 15.06.2012
«Не дадим принести воскресный выходной день в жертву интересам экономики», - под таким девизом профессиональные, церковные и женские союзы Швейцарии, объединившись с левыми партиями, выступили в защиту дня отдыха.
Фото - Наша газета
Плюсы и минусы эвтаназии | Aide au suicide Zurich: congrès et contre-réunion sur la mort assistée
Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 14.06.2012

Сторонники и противники помощи при суициде встретятся в Цюрихе на идущем здесь со среды по воскресенье мероприятии, уже прозванном «конгрессом самоубийц». Среди других выступающих слово возьмут министр юстиции Швейцарии Симонетта Соммаруга и английский писатель Терри Пратчетт.

Фото - Наша газета
Детские слезы в Швейцарии | Larmes d’enfants suisses
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 13.06.2012
В продолжение темы о насильственном усыновлении детей, практиковавшемся в Швейцарии вплоть до 1960-х годов, предлагаем обзор книги Жоэль Дру и Мартин Рюша «Трудные дети» (Женева 1892-2012).
Фото - Наша газета
Швейцарской «Ночлежке» четыре года… | The Swiss "Nochlezhka" Celebrates its Fourth Anniversary
Auteur: Людмила Клот, Женева/Санкт-Петербург, 12.06.2012
Пьер Жаккар, создатель некоммерческой общественной организации Association Nochlezhka Suisse Solidaire, недавно вновь побывал в Санкт-Петербурге, где он принимает участие в организации помощи бездомным.
Фото - Наша газета
Паломничество в Швейцарский парламент | Pèlerinage au Palais fédéral
Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 01.06.2012
Количество желающих присутствовать на галерее гостей на сессиях Швейцарского парламента столь велико, что записываться надо за шесть месяцев. После реконструкции 2006-2008 гг. Федеральный дворец в Берне буквально осаждают посетители. В 2011 их число достигло 11 000.
Фото - Наша газета
Швейцария не против духовной власти женщин |
Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 01.06.2012
Женщины в мусульманских общинах не настолько бесправны, как принято думать. Нередко у них больше духовной власти, чем у католичек, иудеек и представительниц других религий. Это доказывает последнее исследование Швейцарского национального фонда.
Фото - Наша газета
Армейская служба в Швейцарии |
Auteur: Сергей Лакутин, Женева, 31.05.2012
Многие стремятся получить швейцарское гражданство, не предполагая, что красно-белый паспорт не только предоставляет многие права, но и накладывает некоторые неожиданные порой обязанности.
Фото - Наша газета
Швейцарки считают себя некрасивыми | Les Suissesses se trouvent moches
Auteur: Людмила Клот, Женева, 31.05.2012
Сколько швейцарских женщин полностью уверено в собственной привлекательности? Невероятно – таких лишь 1%. Остальные 99% выражают недовольство своей внешностью, либо не решаются открыто хвалить себя. Такая заниженная самооценка тревожит газету Le Matin.
Фото - Наша газета
Желанное лето для швейцарского туризма | L’été bienvenu pour le tourisme suisse
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 31.05.2012
По словам директора Швейцарского туристического офиса Юрга Шмида, лето – наиболее благоприятный период для поднятия туристической отрасли. Хотя зимой в Швейцарии туризм не замирает, но конкуренция в холодный сезон наиболее жесткая.
Фото - Наша газета
«Пистолет-пулемет, штурмовая винтовка, гранатомет и взрывчатка…» | Les braqueurs de plus en plus violents
Auteur: Иван Холмский, Женева, 30.05.2012
Все эти виды оружия используют грабители из Франции, избравшие своей целью швейцарские банки и ювелирные магазины. О том, насколько выросла активность преступников-гастролеров, рассказал глава Швейцарской пограничной службы Юрг Нот.
Фото - Наша газета
Телефонный шпионаж в Швейцарии | L’espionnage téléphonique en Suisse
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 29.05.2012
В Швейцарии проводится расследование по делу хищения конфиденциальных данных у компаний Swisscom, Orange и Sunrise, под подозрением – частный детектив из кантона Во. Такие случаи – не редкость в последнее время, экономический шпионаж превратился в весьма прибыльный бизнес.
Фото - Наша газета
Швейцарская пара похитила ребенка |
Auteur: Иван Холмский, Цюрих, 28.05.2012
Супруги из Устера украли в Румынии новорожденного и ввезли его в страну, выдав за своего. Приговор швейцарского суда оказался исключительно мягким.
Фото - Наша газета
Русские идут-2: Кому в лесу жить хорошо? | The Russians are Coming-2
Auteur: Андрей Федорченко, Цюрих, 25.05.2012
Недавно по швейцарскому телевидению прошли сразу два документальных фильма, посвященных "нам" - вернее, тем представителям местного русскоязычного сообщества, с которыми отождествляет всех нас коренное население страны.
Фото - Наша газета
Лондонская швейцарская церковь отметила юбилей | L’église suisse de Londres a fêté son anniversaire
Auteur: Лейла Бабаева, Лондон, 25.05.2012
27 мая в Европе отмечается праздник святой Троицы, и мы предлагаем вашему вниманию репортаж о лондонской швейцарской общине, которая недавно отметила 250-летний юбилей.
Фото - Наша газета
Замок ищет спонсора |
Auteur: Людмила Клот, Тарасп/Скуоль, 25.05.2012
Тысячелетний замок Тарасп в Энгадине – национальное достояние такого же масштаба, как Шильонский замок в Монтре. В этом убеждены жители местечка Тарасп, которые намереваются выкупить «свой» замок у немецких владельцев и передать его в руки общественной ассоциации.
Фото - Наша газета
В Цюрихе реально поехала крыша!.. | Un bâtiment de 6200 tonnes glisse à 3-4 mètres à l'heure
Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 22.05.2012
…а с ней – и все остальное здание весом 6200 тонн, высотой в четыре этажа. 22 мая жители Цюриха стали свидетелями небывалого в Швейцарии и во всей Европе события: на их глазах четырехэтажное историческое здание возрастом 122 года в буквальном смысле встало на рельсы и отправилось в путь.
Фото - Наша газета
Танцы со швейцарцами | Dances with the Swiss
Auteur: Юлия Садовская , Цюрих, 21.05.2012
Ежегодно сотни русских девушек приезжают в Швейцарию для работы в кабаре, барах и ночных клубах. О том, что представляет собой работа консумантки, рассказала корреспонденту «Нашей газеты.ch» представительница этого бизнеса.
Фото - Наша газета
Золотой швейцарский экспресс | GoldenPass Line
Auteur: Иван Горовенко, Монтре, 18.05.2012
От Монтре до Люцерна по одному из самых живописных железнодорожных маршрутов – вот кратчайшее описание поездки на поезде «Золотая линия» (GoldenPass Line), или «Золотой экспресс», как можно назвать его по аналогии с другими панорамными поездами. Посмотрим теперь, что скрывается за этой фразой…
Фото - Наша газета
Как в Швейцарии найти человека | How to Find a Person in Switzerland
Auteur: Иван Грезин, Женева, 17.05.2012
Чуть более полугода назад автору этих строк довелось писать об особенностях швейцарской системы ЗАГС. Предположим, что, благодаря сведениям ЗАГСа, вы человека вычислили, с его полным именем, датой и местом рождения. Сейчас же, в продолжение темы, рассмотрим как найти его адрес.
Фото - Наша газета
Ночью в Тичино упала гора | Une partie de la falaise de Preonzo s’est effondrée dans la vallée
Auteur: Людмила Клот, Беллинцона, 16.05.2012
В ночь с 14 на 15 мая в Швейцарии прошло самое крупное обрушение горных пород за последнее десятилетие, и оно еще не закончено: более 300 тысяч кубометров камней сошло в долину в деревне Преонцо рядом с Беллинцоной. Никто не пострадал. Возможен сход еще 500 тысяч кубометров горных пород.
Фото - Наша газета
Швейцарская армия пересядет на новые велосипеды | L’armée suisse va acheter un nouveau vélo
Auteur: Людмила Клот, Берн, 15.05.2012
Швейцарская армия возьмет на вооружение 2800 новеньких велосипедов. Первую двухколесную машину опробовал лично министра обороны Ули Маурер, доехав от дома до работы, Федерального Дворца.
Фото - Наша газета
В Цюрихе можно пожениться по скайпу | Mariage sur Skype à Zurich
Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 15.05.2012
Жених и невеста должны все-таки явиться в ЗАГС лично. Новшество адресовано, главным образом, молодоженам-иностранцам и их родственникам: многие хотели бы присутствовать на церемонии в Швейцарии, но вынуждены отказываться от этого из-за дороговизны поездки.
Фото - Наша газета
Пройдусь по Абрикосовой, сверну на Виноградную | La Mensuration Officielle Suisse à fété ces 100 ans
Auteur: Елена Федорова, Базель, 14.05.2012
Если брать во внимание швейцарские реалии, названия улиц в песне звучали бы иначе. Но от этого суть не меняется: в минувшую субботу жители Конфедерации могли прогуляться по своей улице, предварительно отыскав ее на огромной карте-платформе.
Фото - Наша газета
Постель и завтрак в любом уголке Швейцарии | Bed and breakfast Switzerland: le guide 2012 des meilleures adresses
Auteur: Людмила Клот, Женева, 10.05.2012
Для адептов отдыха дикарями: свежее издание путеводителя «Bed and breakfast Switzerland 2012» предлагает более 1000 адресов частных замков, апартаментов, ферм и шале, остановившись в которых, туристы смогут по-новому открыть для себя эту страну.
Фото - Наша газета
Русская стриптизерша поставила швейцарскую армию под удар | Un soldat victime d'une danseuse russe escroque Berne
Auteur: Иван Холмский, Санкт-Галлен, 09.05.2012
Солдат швейцарской армии обманул государство на 166 тысяч франков, подделывая документы и незаконно получая пособие. По его словам, во всем виновата… коварная россиянка, чья любовь обходилась ему очень дорого.
Фото - Наша газета
Солнечный круг, карнавал вокруг | Carnival in Lausanne
Auteur: Елена Федорова , Лозанна, 07.05.2012
Кто уже успел соскучиться по карнавалам, в минувшие выходные мог с головой окунуться в мир беззаботного веселья и музыкального раздолья на Carnaval de Lausanne 2012.
Фото - Наша газета
Женева, любимый город грабителей | Le centre-ville de Genève, cible des cambrioleurs
Auteur: Иван Холмский, Женева, 01.05.2012
Цыгане обчищают квартиру за 3-5 минут, грузинам требуется четверть часа, а румыны и вовсе могут остаться в ней пообедать. Число квартирных краж в Женеве за год увеличилось на 30%: кантональная полиция анализирует ситуацию и советует жителям, как не стать их жертвой.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.24
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 100.21
MÉTÉO
L'AFFICHE
Jerusalem Quartet
Anni Albers Knot, 1947
Hodler

Association

Association

Популярное за неделю

Artices les plus lus

«Ангел смерти» на швейцарских экранах

Фильм Кирилла Серебренникова «Исчезновение Йозефа Менгеле», премьера которого состоялась на Каннском фестивале в мае этого года и который рассказывает о нацистском преступнике, сумевшем избежать наказания, выходит в национальный прокат.