Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
https://rusaccent.ch/ru/blogpost/pochyom-segodnya-klyuch-ot-spalni-grafini
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
https://rusaccent.ch/fr/blogpost/combien-vaut-aujourdhui-la-cle-de-la-chambre-de-la-comtesse
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich
https://rusaccent.ch/en/blogpost/how-much-key-countesss-bedroom-today

POLITIQUE

POLITIQUE
Хайди Тальявини вернется на Кавказ | Heidi Tagliavini de retour dans le Caucase
Auteur: Людмила Клот, Женева, 21.11.2008
Сегодня утром об официальном назначении Хайди Тальявини руководителем Международной комиссии по расследованию причин грузино-осетинского конфликта сообщила глава МИДа Швейцарии Мишлин Кальми-Ре.
Министры иностранных дел Швейцарии и Азербайджана встретились в Берне |
Auteur: Людмила Клот, Женева, 20.11.2008
18-19 ноября прошли переговоры между Мишлин Кальми-Ре и Эльмаром Мамедьяровым. Министры обсуждали тему энергоресурсов, а точнее: планировали, как лучше доставлять азербайджанский газ в Швейцарию.
Фото - Наша газета
Бегство в никуда |
Auteur: Людмила Клот, Женева, 13.11.2008
Все больше беженцев прибывают в Швейцарию из африканских стран, охваченных военными конфликтами, таких, как Сомали, Эритрея, Ирак и Шри-Ланка. Власти не знают, где их размещать.
Самюэль Шмид приготовил три конверта |
Auteur: Людмила Клот, Женева, 13.11.2008
Три основания для собственной отставки предоставил министр обороны, защиты населения и спорта Самюэль Шмид коллегам из Федерального Совета. К уходу его толкают личные причины, состояние здоровья и причины политические.
Швейцарец послан из Анкары в Москву | De Moscou à Ankara
Auteur: Людмила Клот, Женева, 13.11.2008
Только что мы получили сообщение из Министерства Иностранных дел о том, что посол Швейцарии в России Эрвин Хофер закончит работу на своем посту. С января 2009 года его место займет господин Вальтер Гигер, сегодня - руководитель швейцарского представительства в Анкаре, Турция. 
Юлия Тимошенко: «…для Украины и всей Европы» | Interview exclusive de Iulia Timoshenko
Auteur: Эрик Хесли, Дворец Правительства, Киев, 07.11.2008
Наш коллега, Эрик Хесли, любезно предоставил "Нашей газете" текст интервью, проведенного им несколько дней назад с премьер-министром Украины Юлией Тимошенко.
«К нам едет Путин!» | Il sera à Davos...
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 04.11.2008
Премьер-министр России подтвердил свое участие в ежегодной сессии Давосского форума (28 января – 1 февраля 2009).
Хайди с грузинских гор | Heidi, des montagnes géorgiennes.....
Auteur: Людмила Клот, Женева, 31.10.2008
Портрет швейцарского дипломата, много сделавшего для отношений Грузия-Россия, но кое-что недоделавшего... Хайди Тальявини, Евросоюз и расследование причин войны на Кавказе - что общего между ними? 
«Куда движется Россия?» | Où va la Russie ?
Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 30.10.2008
29 октября этот, почти гоголевский, вопрос стал темой обсуждения на традиционном «soirée» политического еженедельника Weltwoche. В нем принял участие посол РФ в Швейцарии Игорь Братчиков.
Мишлин Кальми-Ре: «Швейцария полна дружеских чувств к России» | Micheline Calmy-Rey: "La Suisse est animée de sentiments amicaux envers la Russie"
Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 29.10.2008
Предлагаем вашему вниманию эксклюзивное интервью, любезно предоставленное «Нашей газете» министром иностранных дел Швейцарии. В какой-то степени это продолжение разговора, начавшегося больше месяца назад, во время ток-шоу «Infrarouge».
Мишлин Кальми-Ре: «Швейцария полна дружеских чувств к России» | Micheline Calmy-Rey: "La Suisse est animée de sentiments amicaux envers la Russie"
Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 29.10.2008
Предлагаем вашему вниманию эксклюзивное интервью, любезно предоставленное «Нашей газете» министром иностранных дел Швейцарии. В какой-то степени это продолжение разговора, начавшегося больше месяца назад, во время ток-шоу «Infrarouge».
Швейцарка, но не Карла дель Понте | Un suisse à la tête de la Commission internationale indépendante sur les conflits dans le Caucase
Auteur: Людмила Клот, Женева, 29.10.2008
Кто эта таинственная незнакомка, специалист по Кавказу, которая возглавит независимую комиссию по расследованию обстоятельств войны? Министр иностранных дел Франции Бернар Кушнер делится своим мнением.
«На ковер!» | Cartes sur table!
Auteur: Людмила Клот, Женева, 23.10.2008
Дискуссия о банковской тайне и «черных списках» привела к напряжению отношений между Швейцарией и Германией. Посла Германии вызвали на ковер в Министерство Иностранных дел в Берне, где имел место разговор о позициях двух стран. 
200 пешеходных улиц для зеленых человечков |
Auteur: Людмила Клот, Женева, 16.10.2008
Экологическая партия Женевы намерена закрыть движение на двухстах улицах города. Автомобилисты мечтают отправить эту инициативу в пеший поход!
Переговоры, покрытые мраком |
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 15.10.2008
Cегодня в Женеве должны состояться переговоры, цель которых – найти выход из конфликта на Кавказе.
Российско-американские стратегические отношения после грузинского кризиса |
Auteur: Владимир Орлов, Женева, 15.10.2008
Приводим выдержки из ответов Президента расположенного в Женеве ПИР-Центра, главного редактора журнала Индекс Безопасности Владимира Орлова на вопросы американских экспертов и журналистов о судьбе стратегического диалога между Россией и США, замороженного в результате грузинского кризиса.
Для тех, кто не испугался России |
Auteur: Людмила Клот, Женева, 14.10.2008
Итоги вчерашнего «круглого стола»: спасибо всем участникам - экспертам и слушателям. Синтез дискуссии о событиях на Кавказе и кое-что из несказанного. 
Окружающая нас среда и другие дни недели |
Auteur: Юлия Геске, Тун, 10.10.2008
Вчера излюбленное место прогулок жителей Туна и многочисленных туристов - Seepark, в котором находится известный своим гастрономическим музеем старинный замок Шадоу, имел непривычный вид.
Россия «уведет» у Швейцарии ливийскую нефть? |
Auteur: Людмила Клот, Женева, 10.10.2008
Ливия прекращает поставки нефти в Швейцарию и забирает свои вклады из швейцарских банков на общую сумму в 7 млрд. долларов. Кому достанется ливийская нефть?
Голос как улика |
Auteur: Людмила Клот, Женева, 09.10.2008
Записывая для кремлевского блога свой первый видеоролик перед конференцией во французском Эвиане, российский президент Дмитрий Медведев шел на риск, о котором не подозревал. В Женеве ученые изобрели метод голосового анализа для определения искренности намерений политиков. 
Президент онлайн |
Auteur: Людмила Клот, Женева, 08.10.2008
Самолет президента России Дмитрия Медведева приземлился сегодня в женевском аэропорту "Куантрен". Продолжаем тему встречи глав государств в Эвиане. 
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 96.15
MÉTÉO
L'AFFICHE
Вальс
Solakov
Дедова

Association

Association

Artices les plus lus

Тысячелетняя история парникового эффекта
Фото - Наша газета
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
Фото - Наша газета
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Сколько порнографии в «Лолите»?
Фото - Наша газета

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.