POLITIQUE

POLITIQUE
Фото - Наша газета
Швейцария готова выступить в роли посредника между украинской оппозицией и властями | Switzerland is ready to be a mediator in the negotiations between the Ukranian opposition and government
Auteur: Азамат Рахимов, Берн/Варшава, 29.01.2014
Такое заявление сделал 27 января министр иностранных дел Конфедерации Дидье Буркхальтер во время визита в Польшу. На прошлой неделе Швейцария активно включилась в процесс мирных переговоров в рамках конференции по Сирии и Всемирного экономического форума (ВЭФ). Стоит ли в будущем ждать конференции по Украине?
Фото - Наша газета
Правительство поговорит об иммиграции с каждым | The government discusses immigration with everyone
Auteur: Азамат Рахимов, Люцерн/Берн, 28.01.2014
Министр юстиции и полиции Симонетта Соммаруга решила лично объехать крупные города, чтобы убедить швейцарцев во вреде законопроекта об ограничении иммиграции. Ее примеру последовали министр иностранных дел и министр экономики и образования.
Фото - Наша газета
Где поселят беженцев в Швейцарии, или куда уезжают жить швейцарцы | Places for refugees to settle down in Switzerland and destinations that the Swiss choose to live abroad
Auteur: Азамат Рахимов, Берн/Цюрих, 28.01.2014
Главы полиции кантонов во время общего собрания, прошедшего 23 января в Берне, приняли решение о создании шести основных кластеров, которые будут обслуживать растущие потоки беженцев. Тем временем сами швейцарцы все чаще уезжают на постоянное место жительства в другие страны.
Фото - Наша газета
Давос-2014: «Газпром», Иран и минуты молчания | Davos 2014: Gazprom, Iran and moments of silence
Auteur: Азамат Рахимов, Давос, 24.01.2014
Продолжается 44-я сессия Всемирного экономического форума в Давосе. «Газпром» был назван самой «безответственной компанией в мире», а президент Ирана подтвердил готовность к взаимовыгодному диалогу. Эти и другие промежуточные итоги.
Фото - Наша газета
Давос-2014 и «Женева-2» | Davos 2014 and «Geneva 2»
Auteur: Азамат Рахимов, Давос/Монтре, 22.01.2014
Сегодня начинает работу Всемирный экономический форум в Давосе, главной темой которого станут безработица молодежи и социальное расслоение. Одновременно в Монтре пройдет международная конференция по Сирии «Женева-2».
Фото - Наша газета
Швейцарские ученые против ограничения миграции | La place scientifique suisse contre la limitation de l’immigration
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 22.01.2014
Представители швейцарской науки опубликовали манифест, в котором говорится о важности международного сотрудничества как одного из факторов успеха в сфере образования, исследований и инноваций.
Фото - Наша газета
«Финансирование абортов – личное дело»? | «Financing abortions is a private business»?
Auteur: Азамат Рахимов, Женева/Берн, 20.01.2014
В рамках дебатов вокруг нового законопроекта об исключении абортов из обязательного медицинского страхования была опубликована неожиданная статистика: половину всех абортов в Швейцарии совершают иммигрантки. В чем причина? И должны ли все женщины в Швейцарии иметь право на искусственное прерывание беременности за счет страховки?
Фото - Наша газета
Правительство собирается сделать арендную плату прозрачной | Le gouvernement envisage la transparence des loyers
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 20.01.2014
Новые арендаторы должны знать сумму, которую платили их предшественники. Это позволит улучшить ситуацию на рынке, не нанося вреда владельцам жилья, считает Федеральный совет.
Фото - Наша газета
Цензура и антисемитизм в Швейцарии | Censorship and antisemitism in Switzerland
Auteur: Азамат Рахимов, Берн/Нион, 17.01.2014
Французский комик Дьедонне, известный расистскими шутками, собирается в Швейцарию. Но его выступление могут запретить. Глава Федеральной комиссии по борьбе с расизмом объясняет, как работает цензура в Швейцарии.
Фото - Наша газета
Социальная помощь не для всех | L'aide sociale – pas pour tout le monde
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 17.01.2014
Иностранцы, которые приезжают в Швейцарию в поисках работы, не могут претендовать на получение социальной помощи. Правительство собирается внести этот пункт в федеральное законодательство, чтобы гармонизировать правила, принятые в разных кантонах.
Фото - Наша газета
Сколько Швейцария зарабатывает на иммигрантах? | Quel bénéfice tire la Suisse de l’immigration?
Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Париж, 16.01.2014
«Швейцария извлекла больше пользы от иммиграции из стран-членов Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), чем любая другая страна», – заявил соавтор исследования на соответствующую тему Томас Либиг газете NZZ am Sonntag.
Фото - Наша газета
Проблема гостеприимства в Давосе | Hospitality probem in Davos
Auteur: Азамат Рахимов, Давос, 15.01.2014
Основатель и президент Всемирного экономического форума Клаус Шваб рассказал журналистам главной организационной трудности на предстоящем съезде самых влиятельных политиков, экономистов и экспертов.
Фото - Наша газета
Гастродипломатия – мирное оружие современной экономики | Gastrodiplomatie, le soft-power moderne
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 14.01.2014
«Гастродипломатия» – так называется научная работа женевской исследовательницы, посвященная искусству вести переговоры во время официальных обедов. Алессандра Роверси рассказывает о новом направлении в международной экономике.
Фото - Наша газета
Конференция по вопросам беженцев отложена | La conférence sur l’asile renvoyée
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 13.01.2014
Вторая национальная конференция по вопросам беженцев, назначенная на 20 января, отложена на неопределенный срок. На ней должны были встретиться представители Конфедерации, кантонов, городов и коммун.
Фото - Наша газета
«Зайцы»-рецидивисты на общественном транспорте должны платить больше | Les resquilleurs doivent payer plus cher
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 10.01.2014
До сих пор пассажир, пойманный без билета в разных видах общественного транспорта, не считался рецидивистом. Общая база данных, охватывающая всю Швейцарию, поможет исправить эту ситуацию.
Фото - Наша газета
Страсбургский суд поверил суданскому беженцу | Les juges de Strasbourg ont eu confiance à un requérant d'asile soudanais
Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих-Страсбург, 08.01.2014
Европейский суд по правам человека наложил вето на решение Швейцарии о депортации выходца из Судана. По мнению судей, на родине ему угрожают преследования и пытки.
Фото - Наша газета
Обязательная гражданская служба, в том числе для иностранцев и женщин, – скоро в Швейцарии? | Un service citoyen obligatoire ouvert aux étrangers et aux femmes – bientôt en Suisse?
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 07.01.2014
Два политика из Романдской Швейцарии решили в корне изменить принцип службы в армии, сообщает телерадиокомпания RTS.
Фото - Наша газета
Швейцарский брак и девичья фамилия? | Le mariage suisse - sous quel nom?
Auteur: Лейла Бабаева, Берн/Делемон/Лозанна, 07.01.2014
Год назад в Швейцарии вошел в силу закон, предоставляющий право женщинам сохранять девичью фамилию после замужества. В течение этого года особой популярностью новые правила не пользовались – лишь мизерная доля швейцарок вспомнила об этой возможности. В чем причина?
Фото - Наша газета
Зачем ограничивать иммиграцию в Швейцарию? | Why limit immigration to Switzerland?
Auteur: Азамат Рахимов, Женева/Берн, 06.01.2014
Ответ на этот острый вопрос дал президент право-популистской Народной партии Швейцарии, по инициативе которой в феврале 2014 года на референдум будет вынесен законопроект, вводящий еще более жесткие меры против мигрантов.
Швейцарское правительство в 2014 году: состав и планы | Le gouvernement suisse 2014 et ses projets
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 03.01.2014
1 января увидело свет официальное фото Федерального совета. Оно символизирует открытость, с которой швейцарское правительство намерено преодолевать политические вызовы 2014 года.
Фото - Наша газета
В Швейцарии могут запретить сексуальное образование в школах | Sexual education may be prohibited in schools
Auteur: Азамат Рахимов, Берн/Цюрих/Женева, 23.12.2013
Правые партии вынесли на рассмотрение законопроект, который должен запретить проведение занятий по сексуальному воспитанию школьников в возрасте до 9 лет. Для остальных эти уроки будут факультативными.
Фото - Наша газета
Швейцария вернет деньги Дювалье, но не разморозит счета Мубарака и Бен Али | La Suisse va restituer des fonds Duvalier mais ceux de Moubarak et Ben Ali restent bloqués
Auteur: Татьяна Гирко, Санкт-Галлен, 19.12.2013
Швейцария открыла путь для возврата на родину денежных средств, принадлежавших бывшему диктатору Гаити Жан-Клоду Дювалье. Швейцарские счета экс-президентов Туниса Зина эль-Абидина Бен Али и Египта Хосни Мубарака, напротив, останутся замороженными еще на три года, решило правительство.
Фото - Наша газета
Жертвы швейцарской демократии | Victims of the Swiss democracy
Auteur: Азамат Рахимов, Женева/Берн/Цюрих, 17.12.2013
Депутаты швейцарского парламента жалуются, что на них ложится слишком много работы по подготовке и обсуждению проектов законов, особенно, если законодательные инициативы выносятся на референдумы.
Фото - Наша газета
Категория разрешения на проживание зависит от степени интеграции | Le permis dépend du niveau de l’intégration
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 16.12.2013
Совет кантонов внес несколько поправок в закон об иностранцах, основные задачи которого – поощрение интеграции и ужесточение мер против иностранцев, не предпринимающих достаточно усилий.
Фото - Наша газета
Женевское правительство клянется на Библии | Genève, serments et Saintes Ecritures
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 13.12.2013
В Женеве до сих пор государственные советники приносят присягу на Священном Писании при вступлении в должность. Некоторые политики хотели бы изменить эту традицию – заменить Библию конституцией Швейцарии.
Фото - Наша газета
Награда МИД России Нашей Газете.сh | Nashagazeta.ch awarded a prize from the Russian Foreign Ministry
Auteur: Надежда Сикорская, Москва, 11.12.2013

Наш сайт стал одним из победителей первого конкурса русскоязычных СМИ "Российские соотечественники: Имеем право!", проведенного Фондом поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом.

Фото - Наша газета
Дебаты вокруг абортов набирают силу | Le débat sur l’avortement est relancé
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 11.12.2013
9 февраля швейцарцы выскажутся на референдуме о том, должна ли процедура искусственного прерывания беременности покрываться базовой медицинской страховкой. Совпадение - законопроект, предусматривающий отмену финансирования абортов за счет бюджетных средств, был внесен месяц назад в Госдуму России.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.24
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 100.51
MÉTÉO
L'AFFICHE
Плетнев
Сила судьбы
Spirits

Association

Association

Популярное за неделю
La force du destin, ou La guerre dans un pays neutre

Après trois ans d'absence, la soprano russe de renommée mondiale Anna Netrebko est de retour à l'Opernhaus Zürich. Elle y interprète la Donna Leonora de La forza del destino, chef-d'œuvre de Giuseppe Verdi commandité par le tsar Alexandre II et présenté pour la première fois au public à Saint-Pétersbourg. La première zurichoise a eu lieu le 2 novembre, malgré une demande d’annulation émanant de l'ambassade d'Ukraine en Suisse.

«Сила судьбы», или Война в нейтральной стране

После трехлетнего отсутствия всемирно известная российская сопрано Анна Нетребко вернулась в Оперный театр Цюриха в роли Донны Леоноры в шедевре Джузеппе Верди, созданном по заказу царя Александра II и впервые представленного публике в Санкт-Петербурге. Премьера спектакля состоялась несмотря на требование посольства Украины в Швейцарии об ее отмене.

Один Михаил Плетнев и 48 прелюдий

21 ноября ассоциация Аvetis приглашает на сольный концерт выдающегося российского музыканта, включившего в программу две глыбы пианистического репертуара.

Artices les plus lus

И снова к вопросу о натурализации

Что думает Федеральный совет об инициативе по упрощению процедуры получения гражданства? Почему уровень натурализации среди иностранцев второго поколения остается низким? И существует ли единый порядок проведения собеседований на натурализацию?

Ох, эти швейцарские озера!

Серия «Швейцарские озера» от Swissmint, состоящая из четырех монет, посвящена разнообразию швейцарских водоемов. На первых двух монетах из серебра, выпущенных 30 октября 2025 года, изображены озера Маджоре и Лугано в кантоне Тичино. Продолжение следует.

Эрик Булатов: «Я хотел выразить время»

В женевской галерее Skopia до 7 мая проходит выставка одного из самых ярких российских художников, которого связывают со Швейцарией особые давние отношения. Эксклюзив Нашей Газеты.сh.