POLITIQUE

POLITIQUE
Фото - Наша газета
«Европейский успех, российский провал» | "Succès européen, échec russe"
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 30.06.2014
Так в целом швейцарские СМИ оценили факт подписания Украиной, Грузией и Молдавией соглашений об ассоциации с ЕС. Соответствующая церемония состоялась в Брюсселе в прошлую пятницу.
Фото - Наша газета
Велосипедистов ждут штрафы и налоги | Fines and taxes for cyclists
Auteur: Азамат Рахимов, Берн/Цюрих, 25.06.2014
Христианско-демократическая народная партия Швейцарии предлагает строго наказывать велосипедистов за нарушение правил дорожного движения. Также депутаты настаивают на обязательной регистрации транспортного средства.
Фото - Наша газета
Федеральный совет представил план ограничения иммиграции | Le Conseil fédéral a présente son plan de mise en œuvre de l’initiative sur l’immigration
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 24.06.2014
В проекте, в частности, говорится, как именно будут распределяться квоты и устанавливаться ограничения, при помощи которых Швейцария будет регулировать число иммигрантов, начиная с февраля 2017 года.
Фото - Наша газета
Получения швейцарского гражданства придется ждать 10 лет | La durée de séjour minimal pour la naturalisation sera portée à 10 ans
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 23.06.2014
Реформа законодательства о натурализации была принята на прошлой неделе. Вслед за Национальным Совет кантонов принял предложения специальной парламентской комиссии.
Собравшись вместе, беженцы всего мира могли бы образовать 26-ю по численности населения страну мира | Tous les réfugiés du monde entier pourraient former le 26e pays du monde en nombre de population
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 23.06.2014
20 июня Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) представило в Женеве доклад, согласно которому 51,2 млн человек во всем мире были вынуждены покинуть свой дом в результате кризисных ситуаций различного характера или военных конфликтов. Печальный рекорд.
Фото - Наша газета
Сможет ли Аль-Каида открыть офис в Швейцарии? | Could Al-Qaeda open its office in Switzerland?
Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 23.06.2014
В конце этого года истекает срок полного запрета на работу террористических организаций в стране. Это значит, что в скором времени любая группировка может получить шанс открыть здесь свое представительство.
Фото - Наша газета
Повесть о двух Хайди | A tale of two Heidis
Auteur: Даниэль Уорнер (пер. Юлии Климовой), Женева, 17.06.2014
Вышедшая на пенсию швейцарский дипломат Хайди Тальявини вернулась к активной жизни, чтобы разработать миротворческий план для Восточной Украины.
Фото - Наша газета
Правительство призывает швейцарцев помочь детям, у которых украли детство | The government asks the Swiss to help the kids with stolen childhood
Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 16.06.2014
Министр юстиции Симонетта Соммаруга занялась проектом закона, который должен обеспечить выплату компенсаций жертвам политики насильной передачи детей из бедных семей приемным родителям.
Фото - Наша газета
Совет по правам человека, Украина и «запах национал-социализма» | UNHRC, Ukraine and the “smell of national socialism”
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 12.06.2014
На заседании, прошедшем вчера в Европейском отделении ООН в рамках 26-й сессии Совета по правам человека, российские правозащитные организации представили свое видение ситуации на Украине, а журналисты Lifenews рассказали о времени, которое они провели в плену по подозрению «в пособничестве терроризму».
Фото - Наша газета
Совет кантонов отказался платить студентам стипендию в 16000 франков | Council of States refuses to pay students a scholarship of 16 000 francs
Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 10.06.2014
По результатам голосования, прошедшего 4 июня в верхней палате парламента, был отвергнут проект закона, разработанного Ассоциацией швейцарских студентов.
Фото - Наша газета
Белорусское «крепостное право» обсудили в Женеве | Byelorussian «serfdom» was discussed in Geneva
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 06.06.2014
В рамках недавно открывшейся 103-й сессии заседаний Международной организации труда (МОТ) обсуждался проблемный вопрос о положении трудящихся в республике Беларусь.
Фото - Наша газета
«Швейцария постарается вернуть деньги Януковича народу Украины» | “Switzerland will try to return the money of Ianoukovich to the people of Ukraine”
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 05.06.2014
Вчера в Швейцарском клубе прессы глава Отдела международного права в составе министерства иностранных дел Валентин Зеллвегер выступил с промежуточным докладом по делам заблокированных счетов украинских, сирийский и ливийских политиков.
Фото - Наша газета
Украинский кризис: принятый политический курс и дальнейшие перспективы | Addressing the Ukrainian crisis: policy responses and perspectives
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 04.06.2014
Этой злободневной теме был посвящен круглый стол, организованный вчера Женевским Центром политики безопасности с участием четырех уважаемых экспертов.
Фото - Наша газета
Швейцария выделит 894 млн франков на культуру | Switzerland allocates 894 mln francs to cultural projects
Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 03.06.2014
Такую сумму собирается потратить на проекты в области культуры Федеральный совет в период с 2016 по 2019 года. Деньги пойдут на поддержку литературы, популярной музыки и современного искусства.
Фото - Наша газета
Президентские выборы на Украине: взгляд из Швейцарии | La présidentielle ukrainienne vue de Suisse
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 27.05.2014
Победитель президентских выборов на Украине Петр Порошенко обозначил приоритеты: положить конец войне на сепаратистском Юго-Востоке, где выборы практически не состоялись, и вести страну по пути европейской интеграции.
Фото - Наша газета
Швейцарский референдум отправил «Грифонов» в ангар. Что дальше? | Au référendum, le Gripen est remis au hangar. Et ensuite?
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 22.05.2014
В прошлое воскресенье 53,4% швейцарцев проголосовали против покупки 22 шведских истребителей Gripen за 3,125 млрд франков. Дебаты о том, как должна быть использована «освободившаяся» сумма, уже начались.
Фото - Наша газета
Две стороны одной медали в политике приема беженцев | La politique d'asile «à deux vitesses»
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 22.05.2014
Может ли человек, который решил попросить убежища в Швейцарии, рассчитывать на то, что его ходатайство будет рассмотрено по всем правилам и в короткий срок? В контексте принятых мер по ускорению процедуры обработки ходатайств на этот вопрос попытались ответить в своем отчете организации по правам беженцев и иностранцев.
Фото - Наша газета
Ален Берсе: «Система здравоохранения Швейцарии нуждается в постоянном обновлении» | Alain Berset: «The Swiss public health system requires constant renewal»
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 20.05.2014
Вчера в Швейцарском клубе прессы министр здравоохранения Конфедерации рассказал об основных изменениях в системе оказания медицинских услуг после референдума об ограничении иммиграции, в частности, о трудоустройстве российских врачей.
Фото - Наша газета
Новая жизнь Стросс-Кана в Женеве, Нионе и Каннах | La nouvelle vie de DSK à Genève, Nyon et Cannes
Auteur: Татьяна Гирко, Женева-Канны, 19.05.2014
Бывший глава МВФ и кандидат в президенты Франции на выборах 2012 года открывает бизнес в Женеве. А в субботу на Каннском кинофествивале состоялась премьера фильма «Добро пожаловать в Нью-Йорк», основанного на событиях 2011 года. Роль Доминика Стросс-Кана сыграл Жерар Депардье.
Фото - Наша газета
Швейцарский парламент обсуждает проблему отцов и детей | Swiss parliament discusses the problem of fathers and children
Auteur: Азамат Рахимов, Берн/Цюрих, 19.05.2014
Объединение Travail.Suisse выступило с инициативой законопроекта, предусматривающего четырехнедельный оплачиваемый отпуск для отцов после рождения ребенка.
Швейцарцы отказались от самой высокой в мире минимальной зарплаты | Les Suisses ont refusé du plus haut salaire minimum du monde
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 18.05.2014
18 мая швейцарцы высказали свое мнение по четырем темам, вынесенным на федеральное голосование. Представляем вашему вниманию результаты прошедшего референдума.
Фото - Наша газета
Холодная война не закончилась, или 25 лет за 25 минут | The Cold War is not over?
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 16.05.2014
В такие кратчайшие временные рамки уложился американский политолог и блоггер Нашей Газеты.ch Даниэль Уорнер, прочитав лекцию о новых российско-американских отношениях. Основной тезис – не надо унижать Россию.
Фото - Наша газета
Красный Крест: итоги-2013 и перспективы-2014 | La Croix Rouge: le bilan de 2013 et les perspectives de 2014
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 15.05.2014
Вчера в Женеве президент Международного комитета Красного Креста Петер Маурер подвел итоги деятельности организации в 2013 году. В текущем году Украина может стать еще одним кризисным регионом.
Фото - Наша газета
Швейцария не хочет разрывать отношения с Россией | Switzerland does not want to break up its partnership with Russia
Auteur: Азамат Рахимов, Берн/Москва, 13.05.2014
Несмотря на то, что США, Канада и Швеция бойкотируют предстоящую Московскую конференцию по международной безопасности, Берн продолжает настаивать на развитии партнерских отношений с Россией и отправляет в столицу делегацию от министерства обороны.
Фото - Наша газета
В Швейцарии снова борются «за» и «против» Евросоюза | Un nouveau combat «pour» et «contre» l’UE en Suisse
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 13.05.2014
В Швейцарии снова активизировались сторонники и противники Евросоюза. В то время как Новое европейское движение Швейцарии (NOMES) хочет «переголосовать» после 9 февраля, депутат Народной партии Швейцарии (НПШ) Кристоф Блохер готов выложить до 5 млн франков из своего кармана на создание организации «Нет ЕС».
Фото - Наша газета
Важность слов «дорогой коллега» Дидье Бургхальтера | The Importance of Didier Burkhalter's "Cher Collègue"
Auteur: Даниэль Уорнер (© пер. Н. Сикорской/Nashagazeta.ch), Женева, 12.05.2014
Наш блоггер, американский политолог Даниэль Уорнер, рассуждает о преимуществах использования дипломатического языка для разряжения напряженности в международных отношениях.
Фото - Наша газета
«Грифоны» и минимальная зарплата не соблазняют швейцарцев | Les Gripens et le salaire minimum ne séduisent pas les Suisses
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 09.05.2014
Согласно результатам опроса, проведенного швейцарской телерадиокомпанией SSR за несколько недель до референдума 18 мая, 51% граждан выступает против приобретения шведских истребителей Gripen, а 64% не одобряют введение минимальной заработной платы в размере 4000 франков. Инициативу о запрете гражданам, обвиненным в педофилии, работать с детьми поддерживают 59% опрошенных.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.3
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 98.38
MÉTÉO
L'AFFICHE
Вальс
Solakov
Дедова

Association

Association

Artices les plus lus

Хотите спать утром – кормите синичек!
Фото - Наша газета

В университете Базеля изучили поведение синиц и обнаружили, что те группы диких птиц, которых регулярно прикармливают люди, начинают позже чирикать и ленятся защищать свое потомство.

«Секс без заморочек»

Именно такое название, обратный перевод с английского, на наш взгляд, лучше всего подходит картине режиссера Руслана Паушу «Я не такой. Я не такая», 13 июня вышедшей в российский прокат, а 5 сентября начавшей с Цюриха шествие по европейским экранам.