POLITIQUE

Иностранцы-депутаты в Швейцарии | Des étrangers-députés en Suisse
В Швейцарии – около двух миллионов иностранных граждан, они платят налоги и участвуют в культурной жизни. Но могут ли они влиять на политические процессы в государстве? Многие из них живут здесь давно и хорошо разбираются в местных реалиях. Их знания и опыт могли бы пригодиться Конфедерации.
Смерть от руки государства | La mort des mains d’état

Десять лет назад, в 2007 году, Совет Европы и Европейский союз приняли решение о проведении Дня против смертной казни – 10 октября. Десять лет спустя проблема отнюдь не потеряла актуальности.

В кантоне Во не штрафуют за попрошайничество | Dans le canton de Vaud, pas d’amendes pour la mendicité
Запрет попрошайничества, который поддержали депутаты кантона Во в прошлом году, был приостановлен. Такое решение Федеральный суд принял после рассмотрения жалобы, поданной швейцарскими нищими и цыганами.
«Мысли и желания» | «Thoughts and desires»

Так называется новая скульптура, со вчерашнего дня украшающая Парк Ариана, на территории которого расположено Европейское отделение ООН.

Кто хотел бы выйти из состава Швейцарии? | Qui voudrait quitter la Suisse?
На фоне политического кризиса в Испании швейцарские журналисты задумались над ситуацией, которая могла бы сложиться в Конфедерации, если бы один из кантонов пожелал получить независимость.
Насколько радикальна швейцарская молодежь? | A quel point les jeunes en Suisse sont-ils radicaux?

В исследовании Цюрихского университета прикладных наук (ZHAW) анализируются причины появления и распростанения политического экстремизма среди молодых людей в Швейцарии. Предварительные результаты говорят о том, что радикальные идеи разделяет небольшой процент швейцарской молодежи.

Lex Booking: парламент против Booking.com | Lex Booking: le parlement contre Booking.com

Национальный совет поддержал инициативу, которая запрещает онлайн-платформам по бронированию отелей прописывать в договоре обязательство о паритете цен. Теперь гостиницы смогут предлагать более выгодные тарифы на своих сайтах. Ассоциация Hotelleriesuisse приветствует это решение, тогда как Booking.com о нем сожалеет.

Штраф за помощь мигрантам | Peine pécuniaire pour aide aux migrants
Депутата парламента Тичино от Социалистической партии Лизу Боцию Мирру приговорили к штрафу за то, что она помогала беженцам нелегально попасть на территорию Швейцарии.
Сумасшедший или потенциальный террорист? | Un fou ou un terroriste potentiel?

Французская полиция задержала жителя города Аннемасс, в телефоне которого были найдены сообщения с угрозами устроить теракты в Лозанне и Женеве. Швейцарские власти предупреждены о возможной опасности, но считают, что угрозы не обоснованы. По мнению врачей, у молодого мужчины имеются психические проблемы.

Нет увеличению пенсионного возраста | Non à l’augmentation de l’âge de la retraite
Вопрос реформирования швейцарской пенсионной системы, вынесенный на всенародное голосование 24 сентября, не перестает волновать общество. Бурные дискуссии вызывает возможное повышение пенсионного возраста.
Три члена Швейцарского исламского центрального совета обвиняются в пропаганде терроризма | Trois membres du Conseil central islamique suisse accusés de propagande terroriste

Федеральная прокуратура обвиняет их в нарушении закона о запрете группировок «Аль-Каида», «Исламское государство», а также родственных им объединений. По мнению прокуратуры, снятые и опубликованные Швейцарским исламским центральным советом видео способствовали распространению идеологии террористической организации «Аль-Каида». Обвиняемые утверждают, что речь идет о документальном фильме, а не о пропаганде.

Экстремизм в швейцарской армии | L’Extrémisme dans l’armée suisse

В прошлом году в швейцарской армии было выявлено 50 случаев экстремизма. Воспользовавшись законом о гласности, журналисты газеты SonntagsBlick получили доступ к секретной армейской переписке и выяснили, что случаи экстремизма связаны с правыми радикалами и джихадистами.

Лоббирование в швейцарском парламенте растет | Le lobbying croît au parlement suisse
Исследование ученых Женевского и Лозаннского университетов показало, что за десять лет значительно расширились связи швейцарских парламентариев с представителями групп интересов – и это только на основании представленных данных. Случается, что депутаты «забывают» раскрыть свое участие в той или иной компании.
Женевская программа Papyrus открывает дорогу в будущее | L’opération Papyrus donne chance aux étrangers
Стартовавшая в 2015 году в кантоне Женева «Операция Papyrus» помогает не только нелегалам, но и тем, кто много лет прожил на законных основаниях в Женеве, а потом оказался на грани высылки: гражданка Бразилии выиграла судебный процесс, сославшись на положения Papyrus.
Amnesty International недовольна Швейцарией в связи с экспортом оружия | Amnesty International pointe les exportations d’armes suisses à l'Arabie saoudite
Конфедерация наряду с другими странами (Великобритания, Франция, США и др.) продолжает поставки вооружения за рубеж – в нарушение Международного договора о торговле оружием.
Две швейцарки присоединились к «Исламскому государству» | Deux femmes suisses ont rejoint l’Etat Islamique

Две жительницы Биля радикализировались в Швейцарии. Они посещали мечеть Ар-Рахман и тесно контактировали с Центральным исламским советом Швейцарии. Против женщин возбуждено уголовное дело.

Швейцария и ООН: 15 лет вместе | La Suisse et l’ONU: 15 ans ensemble
Швейцария стала членом ООН 10 сентября 2002 года. Тогдашний президент Конфедерации Каспар Филлигер произнес речь на 57-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН, а сегодня Министерство иностранных дел подводит итоги.
2 000 франков – в мусорное ведро! | 2 000 francs – à la poubelle!

В Швейцарии ежегодно выбрасывается 2,3 миллиона тонн пищевых продуктов. Неожиданно, но факт: почти половина пищевых отходов производится домашними хозяйствами, а не розничными сетями.

Двойное гражданство для швейцарских министров и парламентариев: честно или нет? | Double nationalité pour les conseillers fédéraux et nationaux: nul ne peut servir deux maîtres?
Решение кандидата в Федеральный совет Игнацио Кассиса, который в понедельник объявил, что отказывается от своего итальянского паспорта, в очередной раз подняло полемику вокруг вопроса легитимности двойного гражданства членов правительства и Национального совета Швейцарии.
Женщины в швейцарской политике – и невозможное возможно | Les femmes dans la politique suisse – quand l’impossible devient possible
За последние десятилетия положение женщин-политиков в Швейцарии не улучшилось, им по-прежнему трудно пробить себе дорогу на политический Олимп. Особенно четко это просматривается на уровне кантонов.
Народная партия Швейцарии и расизм: что общего? | Racisme au sein de l’UDC
Депутат Национального совета от Народной партии Швейцарии и член городского совета Берна Эрик Хесс обвиняется в расизме. Это не первый случай возникновения скандальных ситуаций с участием членов НПШ.
Роберт Ли и Швейцария: история одного портрета | Robert Lee et la Suisse: histoire d’un portrait
В швейцарском посольстве в Вашингтоне висит портрет генерала Ли, возглавившего войска Конфедерации южных штатов против северян в Гражданской войне 1861-1865 гг. Швейцарские власти отрицают политическую подоплеку.
Отель в Арозе обвиняется в антисемитизме | Un hôtel d’Arosa est accusé d’antisémitisme

Швейцарский отель оказался в центре скандала, попросив своих еврейских гостей принимать душ перед посещением бассейна. Событие обсуждается на дипломатическом уровне.

Почему Швейцария завершила расследование об отмывании денег в отношении бывшего российского министра? | Pourquoi est-ce que la Suisse a classé une enquête pour blanchiment d'argent contre une ex-ministre russe?

Швейцария прекратила следствие против Елены Скрынник и разблокировала ее счета. Местные СМИ полагают, что решение Федеральной прокуратуры связано с недостаточным сотрудничеством со стороны российских властей.

Пьер Моде: тернистый путь к обители «Семи мудрецов»? | Pierre Maudet, le chemin épineux du jeune homme politique au Conseil fédéral?
В то время как в Швейцарии ведутся бурные обсуждения на тему того, кто придет на смену федеральному советнику Дидье Буркхальтеру, тичинское отделение Либерально-радикальной партии (PLR) определилось со своим кандидатом – им стал Игнацио Кассис. Со своей стороны, депутат Национального совета от PLR Кристиан Люшер считает, что хорошие шансы обосноваться под куполом Федерального дворца есть у женевского политика Пьера Моде.
Конец женской власти в Федеральном дворце? | La fin du pouvoir féminin au Palais fédéral?
Накануне Национального праздника Швейцарии президент страны Дорис Лойтхард решила удивить соотечественников сообщением о своем предполагаемом уходе из политики. Не так давно о своем намерении поставить точку в политической карьере заявил и министр иностранных дел Дидье Буркхальтер.
ООН критикует швейцарские народные инициативы | Les initiatives populaires suisses sont critiquées par l’ONU

Комитет по правам человека ООН обеспокоен швейцарскими народными инициативами, которые могут дискриминировать этнические меньшинства. Швейцария должна привести внутреннее законодательство в соответствие с Международным пактом о гражданских и политических правах, считают эксперты.

Нарушают ли ДНК-тесты для воссоединения семьи права беженцев? | Les tests ADN pour le regroupement familial violent-t-ils les droits des refugiés?

Признанные в Швейцарии беженцы могут подать прошение на воссоединение семьи, чтобы перевезти в страну супруга или детей. При этом власти все чаще просят беженцев доказать родство с помощью ДНК-теста. По мнению правозащитных организаций, факультативный тест фактически стал обязательным для выходцев из «проблемных» стран.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 98.17
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю
Небо, звезды, океан

В Фонде Бейелера открылась масштабная выставка известной американской художницы латвийского происхождения Вии Целминьш. Рассказываем о том, чем интересно ее творчество, и почему монографическую экспозицию ее произведений последних 60 лет музейные кураторы решили сопроводить еще одной – большой и эффектной – выставкой.

Всего просмотров: 2267
Гуманный женевский суд (?)

Пропалестинский лозунг «От реки до моря», включенный в студенческий ежедневник Женевского университета, был признан не содержащим призыв к уничтожению Израиля – женевский суд удовлетворил апелляцию Университетской конференции студенческих ассоциаций (CUAE).

Всего просмотров: 1334
Сейчас читают
Осторожно: лжеполицейские!

В Романдии резко возросло количество мошенничеств с участием ложных полицейских. Несколько слов о том, как они действуют.  

Всего просмотров: 371
Блеск и нищета рабов

Несколько мыслей вслух после мировой премьеры фильма Юрия Быкова «Хозяин», состоявшейся в рамках 29-го Женевского международного кинофестиваля.

Всего просмотров: 16690