POLITIQUE

Кто управляет Швейцарией? | Qui dirige la Suisse?
Швейцарские партии, недовольные результатами референдумов, все чаще обращаются в суд. В связи с этим возникает вопрос, кто на самом деле управляет страной: правительство, политические партии, народ или суды?
Женева против Государственного совета Франции | Genève contre le Conseil d'Etat français
Власти города Женева выступают против сооружения нового участка автострады во французской части региона Шабле, недалеко от франко-швейцарской границы. По их мнению, проект строительства выглядит неуместно на фоне изменения климата.
Итальянец обжаловал отказ в выдаче швейцарского паспорта. И выиграл | Un Italien a contesté le refus de naturalisation. Et a gagné

Федеральный суд удовлетворил апелляцию кандидата на получение швейцарского паспорта и предписал Управлению по натурализации коммуны Арт (кантон Швиц) предоставить ему право гражданства.

Жилищный вопрос и гомофобию – на референдум | Logements et homophobie au référendum
«Больше жилья по доступным ценам» и запрет дискриминации по признаку сексуальной ориентации – об этих двух инициативах швейцарцы выразят свое мнение на референдуме 9 февраля.
Коррупция в Швейцарии - борьба продолжается | La Suisse n’a pas encore éliminé la corruption
В рейтинге стран «Индекс восприятия коррупции» (CPI), который ежегодно публикует международная организация Transparency International, Конфедерация опустилась на одну строчку и оказалась на четвертом месте. В целом в мире не наблюдается большого прогресса в борьбе со взяточничеством, отмечают эксперты.
Наша Газета в Давосе | Nasha Gazeta à Davos

В рамках «Русского дома» в Давосе главный редактор Нашей Газеты Надежда Сикорская выступила модератором двух сессий, посвященных диалогу России и Запада.

ВЭФ-2020: день второй | WEF-2020: deuxième jour

В центре дискуссий, состоявшихся вчера в «Русском доме» в Давосе, были проблемы кибербезопасности и криптоэкономики.

ВЭФ будет спасать мир? | Le WEF va sauver le monde?

С 21 по 24 января в Давосе в 50-й раз пройдет Всемирный экономический форум, ключевыми темами которого станут проблемы климата и окружающей среды.

Швейцарцы и ядерная угроза | Les Suisses et la menace nucléaire
76% молодых жителей Конфедерации полагают, что в будущем они не пострадают от войн, 92% считают использование ядерного оружия неприемлемым. Таковы данные опроса «Поколение Y и война», который провела исследовательская компания Ipsos по заказу расположенного в Женеве Международного Комитета Красного Креста (МККК).
Так купит ли Швейцария самолеты? | La Suisse, va-t-elle acheter des avions pour finir?
Сага об истребителях, которые министерство обороны Конфедерации (DDPS) давно планирует приобрести на замену старым, продолжается. На референдуме в мае 2014 года швейцарцы отклонили проект покупки военных самолетов, в 2020-м не исключено проведение еще одного голосования на эту тему.
Борьба за здоровье не любой ценой | La lutte pour la santé pas à toux prix

2020 год пройдет в Швейцарии в дебатах о цене здравоохранения. Выдвинутые Социалистической и Христианско-демократической партиями инициативы собрали по 100 000 подписей, необходимых для передачи их в Федеральную канцелярию – несмотря на разницу в предлагаемых решениях.

Швейцария обвиняет двух граждан Украины в отмывании денег | Deux citoyens ukrainiens sont accusés du blanchiment d’argent en Suisse

Генеральная прокуратура Конфедерации (MPC) подала в Федеральный уголовный суд обвинительное заключение в отношении бывшего депутата Верховной рады Украины Николая Мартыненко и еще одного гражданина Украины. Их обвиняют в отмывании через швейцарский финансовый центр около 2,8 млн евро.

В 2020 год с новыми законами: иные налоги, осторожные банкиры и политкорректная армия | L’année 2020 avec des nouvelles lois : les changements dans l’imposition, les banquiers prudents et l’armée politiquement correcte

Как обычно, 1 января наступившего года вступили в силу многочисленные новые законодательные акты как на федеральном, так и на кантональных и муниципальных уровнях.

Швейцарка может лишиться гражданства | Une Suissesse peut perdre sa nationalité

Государственный секретариат по миграции (SEM) объявил об аннулировании швейцарского паспорта 30-летней гражданки Швейцарии и Франции из-за ее связей с террористической организацией «Исламское государство».

Федеральный септет | Le septuor fédéral

Федеральная канцелярия опубликовала официальную фотографию членов правительства 2020 года, на которой федеральные советники и канцлер Конфедерации представлены как музыкальный ансамбль.

Обмен пленными в Донбассе при посредничестве Швейцарии | Echange des détenus dans le Donbass par l'intermédiaire de la Suisse

Новогодний подарок: 29 декабря состоялся обмен пленными между Киевом и самопровозглашенными Донецкой народной республикой (ДНР) и Луганской народной республикой (ЛНР), информируют СМИ Украины и России. На сайте швейцарского правительства подчеркивается роль Конфедерации в переговорах, предшествовавших этому событию.

«Северный поток - 2» и швейцарская фирма Allseas | Nord Stream 2 et la compagnie suisse Allseas
Строительство нового экспортного газопровода из России в Европу через Балтийское море близко к завершению. Введение в эксплуатацию планировалось осуществить до конца 2019 года, но ситуацию осложнили санкции со стороны США.
Альтернативная служба превращается в мираж | Le service alternatif se transforme en mirage
Парламент Швейцарии рассмотрел проект Федерального совета по внесению изменений в закон о гражданской службе (LSC) и проголосовал «за». Теперь число «альтернативщиков» может сократиться, если только вопрос не будет вынесен на референдум.
Борьба с гомофобией в Швейцарии | La lutte contre l'homophobie en Suisse
На референдуме 9 февраля 2020 года швейцарцам предстоит выразить свое мнение о дополнении к статье 261 bis Уголовного кодекса, которое предполагает защиту от дискриминации по признаку сексуальной ориентации.
Новый президент Швейцарии – за «зеленую» энергию | La nouvelle présidente de la Suisse est pour l'énergie verte
В 2020 году президентом Конфедерации будет Симонетта Соммаруга, которая руководит министерством окружающей среды, транспорта, энергетики и коммуникации (DETEC). Какие цели ставит перед собой будущая глава государства?
Радикал или нет? | Radicalisé ou pas?

Федеральный административный суд аннулировал решение Fedpol, который запретил французскому гражданину въезд в Швейцарию по причине его предполагаемой радикализации.

Гнездо российских шпионов в Альпах | Nid d’espions russes dans les Alpes

Согласно расследованию, проведенному французской газетой Le Monde, в департаменте Верхняя Савойя, на самой границе со Швейцарией, находилась европейская база российских агентов, имена которых были установлены французскими, швейцарскими, британскими и американскими спецслужбами.

Парламент решит судьбу таможенных пошлин | Le Parlement décidera du sort des droits de douane
Швейцария может отменить таможенный сбор на ввоз ряда товаров в соответствии с проектом, который правительство передало в парламент. Если Федеральное собрание скажет «да», то изменения вступят в силу 1 января 2022 года.
Швейцария спасает умирающих великанов | La Suisse sauve des géants mourants
В поддержку инициативы «В защиту ледников», предполагающей достижение углеродной нейтральности Конфедерации максимум до 2050 года, были собраны необходимые подписи. Последнее слово скажет народ на референдуме.
Швейцарки против насилия | Les Suissesses contre les violences
23 ноября в Европе прошли марши протеста, приуроченные к Международному дню борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин, который ежегодно отмечается 25 ноября. Швейцария не стала исключением: только в Лозанне на улицы вышли более 2 тыс. человек.
Ули Маурэр и Владимир Путин встретились в Москве | Ueli Maurer et Vladimir Poutine se sont rencontré à Moscou

Встреча на высшем уровне прошла так незаметно, что мы сами узнали о ней post factum. Подождали пару дней, надеясь увидеть интересный анализ, комментарии… Но не дождались. Поэтому просто доводим до вашего сведения, как факт.

Большой брат в штатском | Big brother en civil
Правозащитная организация Amnesty International подвергла критике «основанную на наблюдении» бизнес-модель интернет-гигантов Facebook и Google, назвав ее системной угрозой для прав человека.
Права ребенка в Швейцарии | Droits de l'enfant en Suisse
30 лет назад была принята Конвенция о правах ребенка (КПР), но права детей по-прежнему недостаточно защищены в Конфедерации и мире, говорят эксперты.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 100.89
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю

Ainsi, pour contourner le « Vallotton Forever », anglicisme que les commissaires de l’actuelle exposition qui se tient au Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne ont accolé à l’un des artistes suisses les plus célèbres, pourrait-on – paraphrasant « Harry dans tous ses états », vieux film de Woody Allen –, qualifier cette rétrospective consacrée à Félix Vallotton.

«Разбирая Валлоттона»

Так, перефразируя название старого фильма Вуди Аллена «Deconstructing Harry», можно было бы назвать выставку «Валлоттон навсегда», идущую в Кантональном музее изобразительных искусств в Лозанне и посвященную одному из самых известных швейцарских художников.

Иньяцио Кассис не меняет позицию

Вернувшись из своего турне по Ближнему Востоку, федеральный советник, возглавляющий швейцарский МИД, выразил удовлетворение «общей позицией» по мирному плану в отношении Газы.

Artices les plus lus

Ainsi, pour contourner le « Vallotton Forever », anglicisme que les commissaires de l’actuelle exposition qui se tient au Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne ont accolé à l’un des artistes suisses les plus célèbres, pourrait-on – paraphrasant « Harry dans tous ses états », vieux film de Woody Allen –, qualifier cette rétrospective consacrée à Félix Vallotton.

Федеральный совет поощряет обладателей статуса S к трудоустройству

Причем как можно быстрее. На своем заседании 22 октября 2025 года он принял решение о том, что изменения в два соответствующих постановления с целью упрощения административных процедур для работодателей и стимулирования потенциальных работников к профессиональной интеграции вступят в силу уже 1 декабря этого года.