SANTE

Генотерапия вернула слух глухим мышам | La thérapie génique restaure l’ouïe de souris sourdes

Auteur: Татьяна Гирко, Генотерапия вернула слух глухим мышам, 09.07.2015

Исследователи Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL), Boston Children’s Hospital и Harvard Medical School сделали очередной шаг к лечению генетической глухоты.

Швейцарцы чаще становятся жертвами несчастных случаев за рубежом? | Les Suisses deviennent plus souvent les victimes des accidents à l’étranger?

Auteur: Татьяна Гирко, Люцерн, 07.07.2015

Число несчастных случаев, которые произошли за границей (по большей части в соседних странах), с 2002 года выросло на 50%, по данным анализа Службы централизации статистики страхования от несчастных случаев (SSAA).

Как бороться с гормонами? Есть вишню! | Comment combattre les hormones? Manger les griottes!

Auteur: Наталья Римша, Москва, 19.06.2015

Семь простых решений для оздоровления, безопасного снижения веса и приведения в равновесие разыгравшихся гормонов.

История семейного планирования в Швейцарии | L’histoire du planning familial en Suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 18.06.2015

50 лет назад в Женеве открылся первый центр семейного планирования – в то время об этом стеснялись говорить даже со своим врачом. В архивах Швейцарской телерадиокомпании (RTS) сохранились интервью с семейными парами, докторами и священниками того времени.

В Базеле выяснили, трудно ли принимать решения с возрастом | Capacité de prendre les décisions testée à Bâle

Auteur: Лейла Бабаева, Базель, 16.06.2015

По данным журнала Forbes, в 2013 году средний возраст самых влиятельных людей планеты составил 61 год. Но насколько возрастные изменения влияют на способность принимать решения? С этим постарались разобраться психологи из Базельского университета.

Покой им и не снится | They don’t sleep well

Auteur: Азамат Рахимов, Невшатель, 21.05.2015

Каждый четвертый житель Швейцарии страдает от нарушений сна и бессонницы, выяснила Федеральная служба статистики.

Швейцарская хирургия под угрозой? | La chirurgie suisse mise en danger?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 21.05.2015

Нехватка квалифицированного персонала в сфере здравоохранения ощущается на разных профессиональных уровнях. В ближайшей и среднесрочной перспективе Конфедерация не сможет удовлетворить потребность в сотрудниках операционных блоков за счет местной рабочей силы, считают Ассоциация швейцарских клиник H+ и Организация защиты интересов работников здравоохранения OdASanté.

Как связаны лишний вес, стресс, усталость и эмоциональные расстройства? | Stress, poids de trop, fatique et disfonctionnement émotionnel – sont-ils liés?

Auteur: Наталья Римша, Москва, 19.05.2015

Если что-то из перечисленного в заголовке вас касается, советуем читать дальше.

Скорая ЦЕРНа и HUG будет спасать жителей правого берега | Le centre d’urgence des CERN et HUG va sauver la vie sur la Rive droite

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 07.05.2015

Новая база мобильной службы скорой и реанимационной помощи (SMUR) обосновалась на территории Европейской организации по ядерным исследованиям (ЦЕРН). В результате время реагирования на вызов для жителей западной части кантона Женева сократится до 3 минут.

В Швейцарии подешевеют лекарства? | Les prix des médicaments en Suisse vont baisser ?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 04.05.2015

Федеральный совет решил изменить систему формирования цен таким образом, чтобы разрыв между Швейцарией и странами, принятыми в качестве ориентира, не превышал 5%.

«Много – это сколько?» | «How much is many?»

Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 28.04.2015

Так называется новая кампания министерства здравоохранения Швейцарии по борьбе с алкоголизмом, запущенная до 2017 года.

Твой доктор - в твоем смартфоне | Ton docteur se trouve dans ton smartphone

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна/Воллерау/Цюрих, 23.04.2015

В Швейцарии появляются все новые центры телемедицины: те, у кого мало времени или чьи возможности передвижения ограничены, могут «придти» на консультацию к доктору в виртуальный кабинет в удобное для себя время. Встреча пройдет в формате видеоконференции. Одним из последних о преимуществах онлайн-технологий заговорил медицинский сервис виртуальных консультаций tondocteur.ch.

Как исключить продукты-вредители из нашего рациона? | Comment exclure les mauvais produits de notre nourriture?

Auteur: Наталья Римша, Москва-Женева, 22.04.2015

Мало знать о том, чем нужно питаться для сохранения здоровья и хорошей физической формы. Надо еще знать, чем питаться нельзя.

Здоровые волосы без шампуня: советы швейцарских специалистов | Cheveux sains sans champooing

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 20.04.2015

Использование альтернативных средств вместо привычной пенной жидкости – это течение пришло в Европу из Америки, а цель нововведений состоит в возвращении волосам природного блеска и густоты. Что это – открытие или просто новая мода?

Кесарево сечение должно проводиться только при медицинской необходимости | Caesarean sections should only be performed when medically necessary

Auteur: НГ, Женева, 14.04.2015

К такому выводу пришли эксперты Всемирной организации здравоохранения на основе двух исследований, выполненных в рамках Специальной программы научных исследований, разработок и подготовки научных кадров в области воспроизводства населения ПРООН/ЮНФПА/ВОЗ/Всемирного банка.

В клинике Générale-Beaulieu открылся Age management Center | Centre de âge management a ouvert ses portes à la Clinique Générale-Beaulieu

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 31.03.2015

27 марта на карте достопримечательностей Женевы появился новый адрес, который, мы уверены, быстро станет точкой притяжения для заботящихся о своем здоровье жителей Женевы, Швейцарии и, конечно, России.

Швейцарцы довольны уровнем медицинского обслуживания | The Swiss are satisfied with the level of medical care

Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 30.03.2015

К этому выводу пришли исследователи, изучившие работу госпиталей по всей стране.

Вредные привычки швейцарских школьников | Bad habits of the Swiss schoolchildren

Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 25.03.2015

Ассоциация Addiction Suisse выяснила, что за последние 13 лет подростки стали употреблять заметно меньше алкоголя и никотина, но при этом пристрастились к социальным сетям.

Что такое осознанное питание? | Qu'est ce que l'alimentation consciente ?

Auteur: Наталья Римша, Москва, 19.03.2015

Предлагаем вашему вниманию его основные принципы и первые шаги для претворения в повседневную жизнь.

Швейцарии нужны врачи-полиглоты | Switzerland needs doctors-polyglots

Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 17.03.2015

Совет кантонов и Национальный совет не могут договориться о том, какие именно языковые требования должны предъявляться к врачам.

Старые и новые опасности для слуха | Vieux et nouveaux dangers pour l’ouïe

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 16.03.2015

Что вреднее для наших ушей: звуки рок-концерта или крики собравшейся толпы фанатов? Чем опасен формат MP3? Какой уровень низких частот вызывает отслоение сетчатки глаза? Комментарии женевских специалистов.

Женолье – Казань: новый маршрут швейцарской медицины | Genolier - Kazan: le nouvel itinéraire de la médecine suisse

Auteur: Алсу Мухаммадиева, Женолье-Казань, 12.03.2015

Недавно две сотрудницы швейцарской клиники побывали в столице Татарстана, где встретились с приятными во всех отношениях дамами и потенциальными клиентками. О предыстории этого визита и о нем самой рассказывает наша коллега из телекомпании «Эфир».

В Швейцарии будут делать преимплантационную диагностику? | Diagnostic préimplantatoire, bientôt en Suisse?

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 11.03.2015

Искусственное оплодотворение и этика: какие ценности затрагивает эта тема, почему она вызывает столько эмоций, какое будущее ждет новые поколения – все эти вопросы особенно актуальны в преддверии голосования, которое пройдет 14 июня.

Швейцарские врачи не терпят критики? | Les médecins suisses n’aiment pas la critique?

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 06.03.2015

Все большей популярностью пользуются среди швейцарских пациентов сайты, где они могут оставлять комментарии после посещения доктора. Швейцарская федерация врачей протестует против такой практики.

Имеют ли богатые право на пособие по инвалидности? | Les riches, ont-ils le droit à une rente de l’assurance invalidité?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 04.03.2015

Депутат Национального совета Маргрит Кесслер хотела бы ограничить размер выплат в соответствии с уровнем доходов получателей пособий. Федеральный совет дал ответ на критику.

Швейцарцы любят своих малышей | Les Suisses aiment leurs bébés

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 02.03.2015

В Женеве строят самое крупное родильное отделение в Швейцарии. Вполне логично, если учесть, что в стране с каждым годом повышается рождаемость и число заключаемых браков.

Голова в дыму | Head in smoke

Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 19.02.2015

Министерство здравоохранения Швейцарии потратило 9 млн франков на кампанию против курения. Врачи и простые швейцарцы не оценили усилий.

Что такое детокс организма, зачем он нужен и как помочь самому себе? |

Auteur: Наталья Римша, Москва, 19.02.2015

Наш обозреватель Наталья Римша изложила для вас в краткой и доступной форме суть программы «Clean», разработанной калифорнийским врачом Алеханро Юнгером и получившей международное признание.

Эбола: новый этап в борьбе с эпидемией | Ebola: nouvelle phase dans la lutte contre l’épidémie

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 17.02.2015

Параллельно оценке вакцин-кандидатов, своими соображениями о болезни и методах борьбы с ней поделился ученый, который вместе с другими исследователями открыл вирус Эбола почти сорок лет назад.

Швейцарцы ищут сильных впечатлений | The Swiss are looking for strong impressions

Auteur: Азамат Рахимов, Лозанна, 16.02.2015

Исследование Addiction Suisse показывает, что в стране стали меньше пить и курить, но при этом перешли на крепкие алкогольные напитки и наркотики.

15 суток фармахолдингу Novartis | Novartis serait pénalisé de 15 jours

Auteur: Татьяна Гирко, Базель, 06.02.2015

Министерство здравоохранения Японии обвиняет швейцарскую фармацевтическую компанию Novartis в сокрытии серьезных побочных эффектов, возникающих в процессе лечения новыми препаратами против рака. По данным информагентства Kyodo, японские власти решили приостановить деятельность местного филиала базельской группы на 15 суток.

Борьба с онкологией при помощи теории игр | Théorie des jeux dans la lutte contre cancer

Auteur: , Базель, 05.02.2015

Чтобы лучше понять природу взаимодействия раковых клеток, швейцарские и британские ученые призвали на помощь математику, решив проверить, применима ли экономическая модель к биологическим процессам.

Болеть или не болеть? | Tomber ou ne pas tomber malade?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 02.02.2015

Некоторые швейцарские работодатели не выплачивают зарплату в первые дни, проведенные на больничном. Поэтому заболевшие продолжают ходить на работу и заражают своих коллег.