ECONOMIE

«Мрачные» прогнозы для швейцарской экономики и не только | Les pronostics «sombres» pour l’économie suisse, mais pas uniquement

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 04.01.2017

Экономические обозреватели швейцарской газеты Le Temps попробовали представить худший сценарий развития событий в 2017 году.

Швейцарские отельеры и рестораторы повышают минимальную зарплату | Les hôteliers et les restaurateurs suisses augmentent le salaire minimal

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Женева, 03.01.2017

Новое коллективное соглашение (CCT), касающееся сотрудников сферы ресторанного и гостиничного бизнеса, вступило в силу 1 января и будет действовать с 2017 по 2020 годы.

Ипотека для всех | Les hypothèques pour tout le monde

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Санкт-Галлен, 23.12.2016

Группа Raiffeisen собирается предложить ипотечные кредиты клиентам, не имеющим достаточного финансового обеспечения.

Швейцарским домработницам будут платить немного больше | Les femmes de ménage suisses vont gagner un peu plus

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 20.12.2016

Продлив до конца 2019 года действие постановления о типовом трудовом договоре в сфере домашнего хозяйства, Федеральный совет поднял ставку для неквалифицированных работников с 18,55 до 18,90 франков в час.

Мрачный прогноз для швейцарского рынка труда | Un pronostic sombre pour le marché du travail suisse

Auteur: Татьяна Гирко, Женева-Берн, 16.12.2016

По оценкам последнего «Барометра трудоустройства» агентства по подбору персонала Manpower, перспективы швейцарского рынка труда на начало 2017 года не слишком благоприятны.

Как успешно собрать деньги на краудфандинговой платформе? | Comment lever des fonds sur une plateforme de crowdfunding?

Auteur: Лейла Бабаева, Женева-Невшатель, 14.12.2016

Сбор средств онлайн не только популярен, но и не перестает эволюционировать, в том числе и в Швейцарии, где уже существуют десятки специализированных сайтов. Перед тем, как начать компанию, необходимо провести тщательную подготовку, определиться с суммой и целевой аудиторией.

Швейцария получила хорошую оценку за борьбу с отмыванием денег | La Suisse a reçu une bonne note dans la lutte contre le blanchiment d’argent

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Париж, 12.12.2016

В сфере борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма Швейцария соответствует требованиям FATF. Но есть несколько «но».

Средний класс – заложник реформы налогообложения? | La classe moyenne, un otage de la réforme de l’imposition?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Женева-Цюрих, 07.12.2016

Противники и сторонники третьей реформы налогообложения компаний (RIE III) «скрестили шпаги», запустив свои кампании в преддверии референдума 12 февраля.

«Приобретения» и «потери» рейтинга самых богатых людей Швейцарии | Les «acquisitions» et les «pertes» du classement des 300 les plus riches de Suisse

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 02.12.2016

Среди «новичков» только что опубликованного рейтинга экономического журнала Bilan фигурируют Алишер Усманов и Николай Фартушняк. Размер состояний некоторых «старожилов» из представителей постсоветского пространства уменьшился.

Sulzer расширяет свою деятельность в России | Sulzer étend ses activités en Russie

Auteur: Татьяна Гирко, Женева-Винтертур-Москва, 02.12.2016

Швейцарская промышленная группа Sulzer покупает за 14 млн франков газотурбинный бизнес российского холдинга «Ротек», принадлежащего группе «Ренова».

«Доходы – расходы» швейцарских семей | «Revenus – dépenses» des ménages suisses

Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 01.12.2016

В 2014 году размер ежемесячного среднего дохода, остающегося в распоряжении домохозяйств, достигал 7176 франков. При этом разница между отдельными слоями населения остается заметной, свидетельствуют результаты исследования, проведенного Федеральной службой статистики (OFS).

Фаринет – региональная валюта Вале | Le Farinet est la monnaie locale du Valais

Auteur: Лейла Бабаева, Сион, 30.11.2016

В одном из крупнейших кантонов Конфедерации собираются выпускать местные деньги – Le Farinet. Первый выпуск намечен на весну 2017 года. По мнению организаторов проекта, использование фаринетов поможет укрепить валезанскую экономику.

Зарплаты глав госкомпаний будут ограничены | Les salaires des dirigeants d’ex-régies seront plafonnés

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 29.11.2016

Федеральный совет ужесточил контроль над вознаграждениями, выплачиваемыми высшему руководству Почты, железнодорожной компании SBB/CFF/FFS, аэронавигационного оператора Skyguide, оборонного холдинга RUAG и других компаний, приближенных к Конфедерации.

За «преступника» ответишь! | Il lui en veut pour un «criminel»

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих-Берн-Брюссель, 28.11.2016

Бывший банкир Рудольф Элмер решил подать иск против председателя суда, в августе вынесшего ему приговор за угрозы и подделку документов. Мужчина считает, что был публично оскорблен, а его честь была опорочена в момент оглашения вердикта.

Швейцарские богачи, бедняки | Les riches et les pauvres suisses

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих-Берн-Биль, 25.11.2016

Отчет Global Wealth Report финансового конгломерата Credit Suisse подтверждает, что швейцарец в 11 раз богаче, чем среднестатистический житель планеты. Тем не менее в Конфедерации за порогом бедности живут 530 тысяч человек.

Ботинки для швейцарской армии | Les bottes pour l’armée suisse

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Бухарест, 24.11.2016

Отныне швейцарские солдаты будут экипированы обувью, произведенной на румынской фабрике, где работникам платят по 2 франка в час. Неправительственная организация Clean Clothes Campaign считает, что власти Конфедерации должны нести ответственности за мизерные зарплаты в стране производства.

Штрафы и «откаты» – только за счет чистой прибыли | Les amendes et les «commissions occultes» à prélever sur le bénéfice net

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 23.11.2016

Общество не должно платить из своего кармана штрафы, наложенные в США на банки, поощрявшие уклонение от уплаты налогов. В ответ на соответствующую парламентскую инициативу Федеральный совет разработал новый закон о налоговом учете финансовых санкций.

Транснациональные компании в Швейцарии опасаются за будущее | Les multinationales en Suisse craignent des changements futurs

Auteur: Лейла Бабаева, Женева-Цюрих, 23.11.2016

Присутствие крупных фирм в альпийской стране обеспечивает 12% национального ВВП. Хотя сегодня Конфедерации не о чем беспокоиться, все же необходимы дополнительные меры для повышения ее привлекательности в глазах корпораций, так как государства жестко конкурируют за присутствие больших компаний на своей территории.

Какие профессии нужны Швейцарии? | Quelles professions sont les plus recherchées en Suisse?

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 22.11.2016

Недостаток рабочей силы ощущает сегодня каждая пятая компания, работающая в Конфедерации, свидетельствуют данные агентства по подбору персонала Manpower. Наиболее востребованные специалисты – квалифицированные рабочие, руководящий состав и персонал гостиничного и ресторанного сектора.

Клиенты PostFinance будут платить за вклады | Les clients de PostFinance vont payer pour leurs avoirs

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 21.11.2016

С 1 февраля 2017 года банк вводит отрицательную процентную ставку для клиентов, сумма средств на счетах которых превысила 1 млн франков.

Швейцарские банки обнародовали новую порцию «забытых» счетов | Les banques suisses ont publié une nouvelle partie des comptes «oubliés»

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 18.11.2016

Имена клиентов, с которыми не удавалось установить связь с 1956 года, были опубликованы на этой неделе.

В Швейцарии все больше мультимиллионеров | De plus en plus de multimillionnaires en Suisse

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 17.11.2016

Число обладателей состояний свыше 10 млн франков за период с 2010 по 2013 годы выросло на 26%, свидетельствуют данные Федеральной налоговой администрации (AFC).

Миллиард для Конфедерации и кантонов | Un milliard pour la Confédération et les cantons

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Цюрих, 15.11.2016

Министерство финансов и Национальный банк Швейцарии (SNB) подписали новое соглашение о распределении прибыли центрального банка в 2016 – 2020 годах.

Прозрачные банковские вклады | La transparence bancaire

Auteur: Сергей Лакутин, Женева, 15.11.2016

Сбережения иностранных граждан, имеющих незадекларированные счета в швейцарских банках, не перестают волновать правительства многих стран, желающих в период кризиса пополнить свои дефицитные бюджеты.

У швейцарских офисов по трудоустройству прибавится работы | Les offices de placement suisses vont avoir plus de travail

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Цюрих, 14.11.2016

«Облегченный» вариант национального предпочтения, предложенный в рамках внедрения инициативы об ограничении иммиграции, может повлечь за собой рост нагрузки на деятельность региональных офисов по трудоустройству, предупреждает Государственный секретариат по экономике (SECO).

Россияне и марокканцы, обвинявшиеся в фишинге, вышли на свободу | Les accusés russes et marocains de fishing sont libérés

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Беллинцона, 09.11.2016

Первое дело международного масштаба о краже данных банковских карт прекратилось неожиданно: Прокуратура Конфедерации (MPC) отпустила трех человек, поскольку они провели в камере предварительного заключения больше времени, чем мог назначить суд.

Никарагуа обходит Швейцарию | Nicaragua devance la Suisse

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 08.11.2016

Швейцария опустилась на три строчки в рейтинге равноправия между мужчинами и женщинами Всемирного экономического форума (ВЭФ). Она потеряла свою позицию в топ-10, уступив место Никарагуа.

Швейцария – будущий рай для финтех-компаний? | La Suisse, futur paradis des FinTech?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 03.11.2016

Федеральный совет предложил три нововведения, которые позволят упростить жизнь стартапам, работающим в сфере финтех. В их числе – новая банковская лицензия. Парламент скоро изучит этот же вопрос в рамках рассмотрения нового закона об оказании финансовых услуг.

Кому продать швейцарскую фирму? | A qui vendre une firme suisse?

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 03.11.2016

Продажа предприятия – вопрос непростой. Кроме оценки его реальной стоимости, владельцу приходится решать, кто станет новым хозяином – внешний покупатель, его дети или группа сотрудников. Последний вариант становится все более распространенным в последние годы в Конфедерации.

Переехать в новое жилье, чтобы сэкономить? | Déménager dans un nouveau logement pour économiser?

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих-Лозанна-Женева, 02.11.2016

Сегодня перспектива смены жилья снова становится более заманчивой, считает консалтинговая компания Wüest & Partner, отмечая, что разница между арендными ставками по заключенным договорам и предложением на рынке начинает сокращаться.

В Швейцарии названы предприниматели года | Les entrepreneurs de l’année sont nommés en Suisse

Auteur: Татьяна Гирко, Лозанна, 01.11.2016

Конкурс, организуемый консалтинговой и аудиторской компанией EY, проводится 19-й год подряд. Гала-вечер впервые состоялся в Романдской Швейцарии, которую представляют двое финалистов.

В какой стране лучше быть пенсионером? | Dans quel pays il vaut mieux être retraité?

Auteur: Татьяна Гирко, Мельбурн-Копенгаген-Берн, 28.10.2016

Согласно последнему Глобальному пенсионному индикатору Mercer (MMGPI), в списке из 27 стран Швейцария занимает 6 место, потеряв две позиции по сравнению с прошлым годом.

Как себя чувствуют миллиардеры? | Comment vont les milliardaires?

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих-Женева, 27.10.2016

Ответ на этот вопрос можно найти в недавно опубликованном совместном докладе UBS/PwC, согласно которому в 2015 году совокупное состояние миллиардеров уменьшилось на 300 млрд долларов и составляет 5100 млрд долларов.

Как отразятся президентские выборы в США на швейцарской экономике? | Conséquences possibles de l’élection aux Etats-Unis pour l’économie suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Женева-Берн, 26.10.2016

Предлагаем читателям обзор мнений швейцарских экспертов по поводу возможных последствий победы Дональда Трампа или Хиллари Клинтон для экономики Конфедерации.

Швейцарская внешняя торговля стремится к новым рекордам | Le commerce extérieur suisse vers les nouveaux records

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 26.10.2016

В третьем квартале 2016 года объем экспорта вырос благодаря химической и фармацевтической промышленностям, а также ювелирной продукции. В часовой индустрии по-прежнему наблюдается спад - уже шестой квартал подряд.