L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe
La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.
Согласно последнему исследованию Федеральной службы статистики (OFS), бедность затронула 7% постоянно проживающего населения. Много это или мало?
|
Selon la dernière étude de l'Office fédéral de la statistique (OFS), la pauvreté touche 7% de la population résidante permanente. Est-ce beaucoup ou peu?
Около 570 тысяч швейцарцев могут считаться бедными с точки зрения дохода, причем 145 тысяч из них работают и получают за это деньги. Таковы результаты исследования SILC (Statistics on Income and Living Conditions), реализованного Федеральной службой статистики на основании данных 2015 года. Уровень бедности немного вырос по сравнению с предыдущим годом, когда ниже установленного порога пребывали 6,6% постоянного населения, однако подобное изменение находится в пределах статистической погрешности, объяснила OFS, посчитав положение стабильным.
Что такое бедность по-швейцарски? Прежде всего нужно уточнить, что в данном случае ситуация оценивается, исходя из получаемого дохода, то есть возможные накопления граждан в расчет не принимаются. Поэтому богатые наследники, ничего не делающие для приумножения состояния, сколоченного их предками, теоретически могут пополнить ряды швейцарских бедняков. По оценкам OFS, для удовлетворения минимальных потребностей в Швейцарии необходимо получать ежемесячный доход в размере 2239 франков, если вы живете один, и 3984 франка, если речь идет о семье с двумя детьми.
Такая сумма не всегда имеется в распоряжении домохозяйств, где нет работающих членов семьи (уровень бедности 18,2%), одиноких граждан трудоспособного возраста и неполных семей с несовершеннолетними детьми (уровень бедности 12,5% в обеих категориях), а также лиц, имеющих лишь аттестат об окончании обязательной средней школы (10,9%). За порогом бедности живет и почти каждый десятый иностранец, приехавший в Швейцарию из-за пределов Европы: соответствующий показатель в этой категории достигает 11,7% и заметно превышает среднюю цифру по стране.
Швейцарские пенсионеры в соответствии с критериями этого исследования тоже нередко отказываются за чертой бедности: до установленного уровня дохода не «дотягивают» 13,9% граждан старше 65 лет, а среди одиноких пожилых людей этот показатель достигает 22,8%. Правда, нужно иметь в виду, что многие пенсионеры используют для удовлетворения своих текущих потребностей сделанные ранее накопления, поэтому не испытывают необходимости затягивать пояса, отмечает OFS.
Под отказом от материальных благ – этот критерий используется в аналогичных исследованиях по всей Европе – следует понимать отсутствие по финансовым причинам трех из девяти пунктов в следующем списке:
- возможность оплатить в течение месяца неожиданно полученный счет на 2500 франков; - возможность ежегодно проводить недельный отпуск за пределами своего места жительства; - отсутствие задолженностей; - возможность раз в два дня питаться мясом или рыбой (или их аналогом для вегетарианцев); - возможность хорошо обогревать свое жилье; - доступ к стиральной машине (напомним, что в Швейцарии нередко такой агрегат устанавливается в подвалах многоквартирных домов, жильцы которых могут стирать в соответствии с установленным графиком); - наличие цветного телевизора; - наличие телефона; - наличие машины.
По данным OFS, 9,3% швейцарцев в возрасте от 18 до 64 лет испытывают материальные лишения в соответствии с вышеприведенными критериями, а среди пенсионеров этот показатель составляет лишь 1,9%. В среднем по Конфедерации он равен 4,6%, что значительно ниже среднеевропейского уровня – 17%.
К сожалению, за чертой бедности иногда оказываются и швейцарцы, имеющие работу, а также члены их семей. По оценкам OFS, «зарабатывающих бедных» в Швейцарии 145 тысяч. Правда, 10% из них трудились не весь год, охваченный исследованием. Немало среди них и тех, кто занят в сфере гостиничного и ресторанного бизнеса (9,1%) или в мелких фирмах (6,8%). Кроме того, вытащить семью из бедности не всегда удается единственному кормильцу: в такой ситуации оказались 6,3% имеющих работу. В целом, слишком скромным, чтобы удовлетворить насущные нужды, доходом располагают 238 тысяч швейцарцев, живущих в семьях, где имеет работу хотя бы один человек. В их числе – 49 тысяч несовершеннолетних детей.
Помимо оценки доли населения, находящегося за порогом бедности, в этом исследовании приводятся данные и о численности так называемой «категории повышенного риска». Этот показатель также позволяет сравнить ситуацию в Швейцарии и в странах Евросоюза, использующих аналогичные критерии. По нормам ЕС, в группу повышенного риска входят те, чей доход не превышает 60% эквивалентного медианного чистого дохода (за вычетом обязательных расходов, таких как налоги, расходы на местраховку и т.д.), уточняет OFS. В Швейцарии, по последним данным, этот показатель равен 4159 франкам в месяц (или 25745 франкам в год по паритету покупательной способности – самый высокий в Европе результат по состоянию на 2014 год).
Согласно расчетам, коэффициент риска в Конфедерации составляет 15,6%, а в Евросоюзе на пороге бедности оказались 17,3% населения. Однако, поскольку Швейцария лидирует по эквивалентному медианному чистому доходу по паритету покупательной способности, то местные «почти бедные», получается, немного богаче европейцев.
La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.
В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.
La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.