CULTURE

Фото - Наша газета
Джазовый фестиваль в Монтрё осиротел… | Le Montreux Jazz orphelin de Claude Nobs
Auteur: Людмила Клот, Монтре, 14.01.2013
10 января не стало Клода Нобса. В раю он собирался встретиться с Фрэнком Синатрой, Ниной Симон, Джеймсом Букером, Майлсом Дейвисом и другими друзьями-музыкантами, чтобы сыграть им на губной гармошке.
Фото - Наша газета
Джеймс Бонд пробудет в Женеве до 20 января | James Bond in Geneva till 20 January
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 11.01.2013
Чудесный спектакль-пародия, посвященный знаменитому агенту 007, идет сейчас на сцене женевского Театра марионеток. Мы побывали на премьере и спешим поделиться с вами впечатлениями.
Фото - Наша газета
Неизвестное сочинение Франка Мартена достали из тумбочки | Une ouevre de Frank Martin découverte dans un commode
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 08.01.2013
Оно впервые прозвучит на этой неделе на территории Конфедерации в исполнении Оркестра Романдской Швейцарии под управлением Шарля Дютуа и флейтиста Эммануэля Пайю.
Фото - Наша газета
Театр Сценической Классики в Цюрихе отметил свое 10-летие | The Swiss-Russian theater in Zurich celebrated its 10th anniversary
Auteur: Людмила Майер-Бабкина, Цюрих, 28.12.2012
Это событие коллектив отметил постановкой российско-швейцарского рождественского спектакля «Золушка», осуществленной в ZentrumKarlderGrosse при поддержке Посольства РФ в Швейцарии, MigroKulturprozent и частных лиц, любящих театр.
Фото - Наша газета
Рождественская выставка в Швейцарском Национальном музее Цюриха | L’exposition de Noël au Musée national à Zurich
Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 27.12.2012
В Швейцарском Национальном музее Цюриха проходит выставка, на которой представлены всевозможные модели старинных рождественских вертепов, созданных фантазией художников из разных стран (от Америки до Средней Азии) в XVII-XVIII веках. Для самых маленьких посетителей организаторы рождественской экспозиции заготовили массу сюрпризов – экскурсии, лекции, игры, спектакли.
Фото - Наша газета
Грузинский принц Ален Мюрат и русский пианист Лев Оборин – в почете в Гштааде | Georgian prince Alain Murat and Russian pianist Lev Oborin honoured in Gstaad
Auteur: Надежда Сикорская, Гштаад, 24.12.2012
Каким образом организаторы «Новогоднего музыкального фестиваля», который пройдет в Гштааде с 27 декабря по 6 января, пришли к такому необычному сочетанию, вы сейчас узнаете.
Фото - Наша газета
Белый ветер надежды | White wind of hope
Auteur: Людмила Клот, Женева, 19.12.2012
Александр Олигеров – российский художник, много выставлявшийся дома и за рубежом, но прежде никогда не привозивший свои картины в Швейцарию. Для него встреча с женевской публикой – долгожданный дебют. А для художницы Марины Ромаш это волнующий момент «пробы пера» в качестве организатора выставки.
Марсель Имзанд и Фонд Пьера Джанадда | Marcel Imsand and Pierre Gianadda Foundation
Auteur: Азамат Рахимов, Мартиньи, 18.12.2012
Под таким скромным и неброским названием проходит одна из самых интересных выставок уходящего года. Ретроспектива 30 лет работы швейцарского фотографа поражает охватом тем и единообразием стиля.
Фото - Наша газета
Новый год с Оркестром Романдской Швейцарии | New Year with Orchestre de la Suisse Romande
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 17.12.2012
7 января 2013 года ассоциация Друзей ОРШ преподнесет изумительный подарок не только своим членам, но и всем любителям бельканто, которых сможет вместить женевский Виктория-холл.
Фото - Наша газета
Потерянные сокровища Цюриха | Zurich's lost treasures
Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 13.12.2012
Во время первой за столетие полной инвентаризации собрания художественных произведений, принадлежащих городу, обнаружилась нехватка пяти тысяч предметов, среди которых – картина Ле Корбюзье.
Фото - Наша газета
«Зима, уходи!» | "Winter, go away!"
Auteur: Эдме Кютта (Пер. Н.Сикорской), Женева, 13.12.2012

После показа на Фестивале в Локарно прошлым летом, фильм, снятый молодыми документалистами по заказу «Новой газеты» и рассказывающий о протестном движении в России, идет в женевском кинотеатре «Спутник» до 18 декабря. Его посмотрела и оценила швейцарский кинокритик Эдме Кютта.

Фото - Наша газета
Шесть швейцарских галерей – на Салоне в Москве | Six Swiss galleries at the Moscow World Fine Art Fair
Auteur: NG, Женева - Москва, 12.12.2012
C 14 по 18 декабря в павильоне «Форум» в «Москва-Сити» пройдет Шестой Международный салон изящных искусств. Общая стоимость представленных на нем произведений – а среди них работы таких мастеров как Хендрик Аверкамп, Питер Брейгель младший, Василий Кандинский, Марк Шагал, Рене Магритт, Энди Уорхол – превысит полмиллиарда франков.
Фото - Наша газета
Аукцион: «Русский вечер» удался, письма Николая II проданы | The letters of Nicholas II were sold on auction
Auteur: Людмила Клот, Женева, 11.12.2012
На торгах Аукционного дома Женевы, прошедших в понедельник вечером, общая стоимость «русской коллекции» из более чем 200 лотов достигла 1,3 миллиона франков. В этот раз большинство лотов поступили из собраний князя Николая Романова, швейцарского наставника при царском дворе Фердинанда Тормейера, князя Феликса Юсупова и великого танцовщика Сержа Лифаря.
Новая жизнь «Анны Карениной» | Keira Knightley donne une nouvelle vie à Anna Karenine
Auteur: Эдме Кютта , Женева, 10.12.2012
Фильм английского режиссера Джо Райта по роману Льва Толстого, мировая премьера которого состоялась 7 сентября этого года, а российская запланирована на 10 января 2013-го, вышел на швейцарские экраны. Предлагаем вам оценку профессионала и просим прощения за неизбежный краткий пересказ содержания.
Фото - Наша газета
Неэме Ярви и Вадим Глузман вместе на женевской сцене | Neeme Järvi and Vadim Gluzman in Geneva
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 07.12.2012

В программе концертов в Виктория-холле 13 и 14 декабря произведения Моцарта, Римского-Корсакова и Скрипичный концерт Мендельсона. Праздник души, именины сердца для меломанов!

Камера с видом на пальму | A cell with a view on a palm
Auteur: Азамат Рахимов, Горжье, 03.12.2012
Необычное произведение искусства появится в скором времени в непосредственной близости от тюрьмы Горжье, кантон Невшатель. По замыслу архитектора железная пальма «должна улучшить микроклимат в тюрьме».
Цюрихский Кунстхаус станет самым большим музеем Швейцарии | Kunsthaus Zürich Becomes Switzerland’s Largest Art Museum
Auteur: Азамат Рахимов, Цюрих, 27.11.2012
За это проголосовали жители города в прошедшее воскресенье. К 2017 году будет реализован проект реконструкции и расширения музея, и тогда Цюрих поспорит с крупнейшим европейскими культурными центрами.
Лирическая абстракция Жерара Шнайдера | Gérard Schneider’s Lyrical Abstraction
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 26.11.2012
Незаслуженно забытый многими, швейцарский художник вновь стал объектом внимания любителей искусства благодаря уникальной выставке-продаже, организованной женевской галереей Artvera’s.
Фото - Наша газета
В Россию с «Березкой» | To Russia with «Beriozka»
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 26.11.2012
После пятнадцатилетнего отсутствия знаменитый хореографический ансамбль возвращается в Женеву – выступления пройдут 4,5 и 6 декабря в Thèâtre du Léman.
Мемориальная доска Марины Цветаевой в Лозанне вернулась на место | Commemorative Plaque Devoted to Marina Tsvetaieva Reinstalled in Lausanne
Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна, 23.11.2012
Дом № 3 на бульваре де Гранси вновь украшает надпись «Марина Цвътаева (1892 – 1941) жила въ этомъ домъ въ 1903 – 1904 гг». По этому поводу в Лозанне прошла вчера камерная, но трогательная церемония.
Фото - Наша газета
Три концерта Вадима Репина в Швейцарии | Vadim Repin Gives Three Concerts in Switzerland
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 20.11.2012

28, 29 и 30 ноября выдающийся российский скрипач выступит в Женеве и Лозанне в сопровождении Оркестра Романдской Швейцарии под управлением японского дирижера Казуки Ямады. 

Цюрих поборется с Парижем | Zurich Struggles with Paris
Auteur: Азамат Рахимов, Цюрих, 20.11.2012
Коллекция картин Эмиля Бюрле, вызывавшая массу споров и ставшая предметом многих судебных разбирательств, может навсегда остаться в Цюрихе, став частью национального наследия. Предлагается расширить здание музея, где хранятся более 200 шедевров. Судьба коллекции определится на голосовании 25 ноября.
Денис Мацуев и Николай Цнайдер в гостях у «Друзей ОРШ» | Denis Matsuev and Nikolaj Znaider Visiting «Friends of OSR»
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 16.11.2012
Российский пианист и датский скрипач и дирижер примут участие в традиционном «исключительном концерте» группы поддержки Оркестра Романдской Швейцарии, который состоится 23 ноября в женевском Виктория-холле.
Фото - Наша газета
Ивердонский энциклопедист | Editeur de l’Encyclopédie d’Yverdon
Auteur: Лейла Бабаева, Ивердон-ле-Бен, 16.11.2012
В городском музее Ивердон-ле-Бен открылась выставка, посвященная автору «Ивердонской энциклопедии» Фортунато Бартоломео де Феличе. В этом году исполняется 250 лет с тех пор, как итальянский энциклопедист и книгоиздатель впервые побывал на берегах озера Невшатель.
Фото - Наша газета
«Самсон и Далила» на женевской сцене | «Samson and Delilah» on the Geneva Stage
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 09.11.2012

После 39-летнего отсутствия опера Сен-Санса возвращается в город Кальвина. События, описанные в Книге Судей, перенесены постановщиком Патриком Кинмонтом в «Belle Epoque». В титульных ролях – латвийский тенор Александр Антоненко и польская сопрано Малгоржата Валевска.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.3
CHF-EUR 1.1
CHF-RUB 100.3
MÉTÉO
L'AFFICHE
Вальс
Solakov
Дедова

Association

Association

Artices les plus lus

Швейцарскому туризму плохо без российских клиентов
Укрепление швейцарского франка и значительное снижение числа российских путешественников не пройдут незамеченными для туристической отрасли Конфедерации, считает Центр конъюнктурных исследований Федеральной политехнической школы Цюриха (KOF).
Швейцарские такси ездят на «троечку»
Фото - Наша газета
По результатам тестов, проведенных семнадцатью клубами автомобилистов во множестве европейских городов, работу таксистов в Женеве и Цюрихе оценили как удовлетворительную.