CULTURE

Фридрих Дюрренматт, портретист | Friedrich Dürrenmatt, painter

Auteur: Азамат Рахимов, Невшатель, 15.08.2012

В одном из самых известных музеев Невшателя открылась выставка, посвященная художественному таланту выдающегося швейцарского писателя 20 века.

Письма степного волка хранятся в Берне | Les lettres du loup des steppes sont dans les archives à Berne

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 13.08.2012

Герман Гессе, писатель, поэт и художник, много лет проживший в Швейцарии и умерший ровно полвека назад, был одним из величайших любителей писать письма, отвечая на тысячи посланий со всего мира. Часть этого громадного наследия хранится в Швейцарском литературном архиве.

Кино Швейцарии: вчера, сегодня, завтра | Les tendances du cinéma suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Локарно, 10.08.2012

Швейцарский кинематограф прошел через много трудностей, сталкивается с ними и сейчас, но при этом постепенно развивается. Правда, в своеобразной форме.

Русский вечер в Пюпленже | "Russian Night" at Puplinge

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 09.08.2012

12 августа в рамках проходящего в этом женевском квартале фестиваля прозвучит наша музыка в исполнении наших музыкантов.

Сюрпризы Фестиваля в Вербье | Surprises at the Verbier Festival

Auteur: Надежда Сикорская, Вербье, 02.08.2012

В воскресенье закончится международный праздник музыки в швейцарских Альпах. Несколько слов о последних фестивальных днях.

Город в леопардовой шкуре | A City in Leopard Skin

Auteur: Асаль Хамраева Ди Мауро, Локарно, 31.07.2012

Завтра, в национальный швейцарский праздник День Конфедерации, когда по всей стране включают яркие иллюминации и небо освещают фейерверки, зажгутся и экраны 65-го международного кинофестиваля в Локарно.

Уроки мастерства на Фестивале в Вербье | Masterclasses at the Verbier Festival

Auteur: Надежда Сикорская, Вербье, 30.07.2012

Здесь можно учиться исполнительству не только сидя в зале, но и в живом общении с выдающимися педагогами мира. В этом году среди них Дмитрий Башкиров, Захар Брон, Менахем Пресслер, Памела Франк, Альфред Брендель, Томас Квастхофф и многие другие…

Фестиваль в Вербье – от Дебюсси до Танеева | The Verbier Festival: from Debussy to Taneev

Auteur: Надежда Сикорская, Вербье, 27.07.2012

Музыкальная программа набирает crescendo, хотя порой кажется, что дальше уже некуда.

Швейцарское путешествие Александра Дюма | Alexander Dumas’ Travels in Switzerland

Auteur: Людмила Клот, Женева, 27.07.2012

24 июля исполнилось 210 лет со дня рождения писателя Александра Дюма. А 180 лет назад, в июле 1832 года, он, спасаясь от холеры и политических преследований, устремился из Парижа в Швейцарию. Любопытный путешественник не терял времени и написал книгу швейцарских впечатлений.

Смех и слезы Фестиваля в Вербье | Laughter and Tears at Verbier Festival

Auteur: Надежда Сикорская, Вербье, 24.07.2012

В горной альпийской деревушке ставят «Свадьбу Фигаро» Моцарта и вспоминают талантливых жертв нацистских лагерей.

Выставка в Сионской тюрьме | Exposition dans un ancien pénitencier de Sion

Auteur: Лейла Бабаева, Сион, 23.07.2012

В здании бывшей исправительной тюрьмы Сиона Кантональный музей изобразительных искусств Вале проводит выставку картин представителей савьезской школы живописи.

19-й Фестиваль в Вербье откроется Чайковским | The 19th edition of the Verbier Festival will start with Tchaikovsky

Auteur: Надежда Сикорская, Вербье, 20.07.2012

Пятая симфония великого русского композитора прозвучит сегодня вечером в швейцарском курортном городке в исполнении фестивального оркестра под управлением Шарля Дютуа.

Почтовая карточка не выходит из моды | Postcards are still Popular

Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 20.07.2012

Несмотря на бурное развитие социальных сетей и Интернета, большинство швейцарцев, находясь в отпуске, не забывают отправить друзьям и знакомым почтовые карточки.

Найдена редкая карта Цюрихского озера | La bibliothèque de Zurich a acheté une carte rarissime de 1635

Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 19.07.2012

Центральная библиотека Цюриха сообщила об уникальном приобретении – ее фонды пополнились редкостной картой Цюрихского озера, составленной в 1635 году швейцарским картографом и инженером Хансом Конрадом Гигером.

Швейцарские фестивали под открытым небом | Switzerland, Land of Festivals

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 18.07.2012

В Швейцарии проводится самое большое количество музыкальных фестивалей в год. Чем вызвана такая любовь к музыке, и в чем особенность фестивалей на открытом воздухе?

Хор «Ярославль»: от Византии до Москвы, oт Ярославля до Невшателя | The Swiss Choir "Yaroslavl"

Auteur: Лилия Славинская, Невшатель-Ярославль, 17.07.2012

21 июля в Крестовоздвиженском Соборе города Тутаев Ярославской области пройдет первый концерт швейцарского хора с русским названием.

Классический и немного русский Puplinge | Puplinge Classique et un peu russe

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 16.07.2012

С 21 июля по 19 августа в пригороде Женевы пройдет еще один из многочисленных швейцарских музыкальных фестивалей, некоторые отличительные черты которого показались нам очень симпатичными.

Швейцарский мученик будет причислен к лику блаженных | Un martyr suisse va être béatifié par le pape Benoît XVI

Auteur: Лейла Бабаева, Кур/Граубюнден, 16.07.2012

Решением Папы Римского Бенедикта XVI швейцарский священник Николо Руска, перенесший двухдневные пытки и умерший в 1618 году, будет причислен к лику блаженных.

Джазовый фестиваль в Монтрё: краткая хроника | Montreux Jazz Festival, Brief Account

Auteur: Азамат Рахимов, Монтре, 13.07.2012

Фестиваль в живописном курортном швейцарском городке на берегу Женевского озера заканчивается на этой неделе. Большая часть музыкантов уже отыграла свои концерты, но музыкальный праздник еще продолжается.

Александра Навратил и своеобразие визуальных искусств | Alexandra Navratil nous montre l'originalité des arts visuels

Auteur: Лейла Бабаева, Базель, 13.07.2012

Александра Навратил – такое имя озарило небосклон современного искусства франкоязычной Швейцарии. И озарило довольно ярко, коль скоро его обладательница имеет уже престижные награды и устраивает выставки в разных странах мира.

В Швейцарии будет Музей алкоголя | La Suisse aura son Musée de distillation

Auteur: Надежда Сикорская, Поррентруи, 11.07.2012

Он откроет двери в 2014 году в городе Поррентруи кантона Юра. Интересующимся следует запастись терпением.

От Берна до Женевы пешком за свободу Тибета | Loten Namling traîne son blues tibétain sur les routes romandes

Auteur: Людмила Клот, Берн/Женева, 10.07.2012

Такой путь совершил музыкант Лотен Намлинг. Он отправился не налегке, а везя за собой черный гроб с надписью «Свободный Тибет» - символ украденной свободы своего народа.

Монтре – джазовый рай | Montreux Jazz Paradise

Auteur: Азамат Рахимов, Монтре, 06.07.2012

В самом разгаре один из самых известных в мире музыкальных фестивалей Montreux Jazz Festival. Из маленького трехдневного музыкального праздника он вырос до события известного далеко за пределами небольшого швейцарского городка. В этом году на фестиваль приехали музыканты и из Азербайджана.

Обыкновенное «Чудо» необыкновенной деревни | The Ordinary Miracle of the Extraordinary Village

Auteur: Андрей Федорченко, Босвиль, 04.07.2012

Масштабный фестиваль, проходящий в крошечной швейцарской деревне, открыл украинский музыкант Максим Рысанов.

Женева вкладывает деньги в развитие современного искусства | Geneva Finances Contemporary Art

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 02.07.2012

Вновь назначенный директор Центра современного искусства в Женеве Андреа Беллини был специально приглашен местными властями для изменения культурной жизни в городе. Власти готовы поддержать его в любых начинаниях.

Коллекция дома Мерцбахеров: Ван Гог, Пикассо, Кандинский | Merzbacher Collection: Van Gogh, Picasso, Kandinsky

Auteur: Азамат Рахимов, Мартиньи, 29.06.2012

В Мартиньи в музее Fondation Gianadda открывается уникальная выставка картин из частной коллекции семьи Мерцбахеров, всю свою жизнь собиравших работы лучших художников первой половины 20-го века. История одной коллекции.

Посольство на Таганском холме | Ambassade sur la colline Taganski

Auteur: Надежда Сикорская, Москва, 28.06.2012

На этой неделе в московском Доме русского зарубежья имени А.И. Солженицына прошли Дни русскоязычной прессы, в которых приняла участие и главный редактор Нашей Газеты.ch.

«Искусство и город» | «Art and the City»

Auteur: Азамат Рахимов, Цюрих, 27.06.2012

Программу с таким амбициозным названием начали реализовывать в Цюрихе. По всему городу тут и там появляются скульптуры и инсталляции современных художников. Общая стоимость проекта – 3 млн. франков.

В Вербье приедут пять наших "академиков" | Nos cinq "académiciens" sont attendus à Verbier

Auteur: Надежда Сикорская, Вербье, 25.06.2012

Столько молодых музыкантов, выходцев из бывшего СССР, было отобрано строгим жюри Фестиваля для участия в его популярнейшей Академии.

В Швейцарии прозвучит духовная музыка Армении | Les Arméniens vont donner un concert de musique sacrée en Suisse

Auteur: Надежда Сикорская, Кюйи, 25.06.2012

Этому особому виду искусства посвящен вечерний концерт 30 июня в рамках программы фестиваля Cully Classique.

Самолетами, пароходами | Allons prendre les avions et les paquebots

Auteur: Елена Федорова, Люцерн, 22.06.2012

Если Вы никогда не стояли на капитанском мостике, не были пилотом самолета и не катались на настоящем паровозе, тогда самое время побывать в Швейцарском музее транспорта и мобильности.

Camerata Venia выступит в Женеве | Camerata Venia se representera à Genève

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 19.06.2012

23 июня, в рамках традиционного женевского Праздника музыки, в Виктория-холле прозвучит музыка Шнитке и Мусоргского.

Сказки Шемякина | Les contes de Mihail Chemiakin

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 15.06.2012

Вчера в женевском Международном Центре МГУ им. Ломоносова открылась выставка эскизов выдающегося художника современности Михаила Шемякина к балетам по сказкам Гофмана. Она продлится до 15 ноября.

Арт Базель 2012: кризис среднего возраста | Art Basel 2012: a Middle-Age crises

Auteur: Андрей Федорченко, Базель, 15.06.2012

Россия представлена на крупнейшей международной выставке современного искусства всего одной галереей. Почему так?

«Макбет» в Женеве | "Macbeth" à Genève

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 14.06.2012

С 13 по 26 июня на сцене Женевской оперы идет шедевр Джузеппе Верди по трагедии Шекспира в новой постановке немецкого режиссера Кристофа Лоя. Вчера мы побывали на премьере.