CULTURE

Юрий Темирканов впервые встанет за пульт Оркестра Романдской Швейцарии | Yuri Temirkanov dirigera l'OSR pour la première fois

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 14.11.2013

Выдающийся российский дирижер даст концерты в Женеве и Лозанне 20 и 21 ноября – «исключительный» для Друзей ОРШ и плановый для простых меломанов.

Русская пианистическая школа на Фестивале в Люцерне | Russian piano school at Lucerne Festival

Auteur: Надежда Сикорская, Люцерн, 12.11.2013

В прекрасном городе на не менее прекрасном озере с 16 по 24 ноября в 15-й раз пройдет международный фестиваль фортепианной музыки с участием ведущих пианистов современности.

Ваш смартфон – окно в швейцарскую архитектуру | Votre smartphone est votre fenêtre vers l’architecture suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 12.11.2013

В конце октября вышло приложение для iPhone, Android и Windows Phone, «Swiss Art To Go», с помощью которого можно виртуально посетить множество зданий историко-культурного значения по всей Швейцарии.

«Франц, или Почему антилопы бегут стадами» | "Franz oder Warum Antilopen nebeneinander laufen"

Auteur: НГ, Женева - Москва, 11.11.2013

Мы продолжаем серию публикаций в рамках проекта журнала «Сноб» и Нашей Газеты «Швейцарское письмо/Русское прочтение». Сегодня - писательница Анна Матвеева о романе Кристофа Симона.

Сокровища собора святого Петра | Trésors restaurés de la cathédrale Saint-Pierre

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 08.11.2013

В женевском Музее искусства и истории открылась выставка, посвященная отреставрированным триптихам из заалтарной части собора святого Петра кисти швейцарского художника XV века Конрада Вица. У этих картин интересная история – чудом спасенные во времена Реформации, они со временем стали предметами искусства.

«Огромное небо Истории...» | «The large sky of History...»

Auteur: Анастасия Муртазина, Москва, 07.11.2013

С 7 по 14 ноября в Москве в Доме Русского Зарубежья имени А.И. Солженицына состоится VII Международный кинофестиваль «Русское Зарубежье», главными учредителями и организаторами которого являются сам Дом и киностудия «Русский путь».

«Феллини – художник XX века» | Fellini, un artiste du XXe siècle

Auteur: Лейла Бабаева, Сион, 07.11.2013

20 лет назад умер Федерико Феллини. В Сионе открылась выставка, посвященная творчеству маэстро. Мы расскажем читателям о визитах Феллини в Швейцарию, его работе и дружбе с швейцарскими деятелями кино.

«Норд-Ост» в Цюрихе | "Nord-Ost" in Zurich

Auteur: Людмила Майер-Бабкина, Цюрих, 06.11.2013

Спектакль, посвященный трагическим московским событиям 2002 года, будет показан в Театре для детей и юношества «Junge Schauspielhaus».

Внимание: легенда! | Attention: une legende!

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 05.11.2013

В субботу, 9 ноября в Большом зале Женевской консерватории состоится единственный концерт с участием знаменитого пианиста Менахема Пресслера, который 16 декабря отметит свое 90-летие.

Рене Римбер: память о забытом | René Rimbert: memories of the forgotten

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 05.11.2013

В женевской галерее Artvera’s открылась выставка «Поэзия тишины и фламандские реминисценции», на которой представлены картины французского художника, чьи работы в середине прошлого века были известны по всему миру, а затем забыты.

Наши на Евровидении-2014 | Our singer at the Eurovision-2014

Auteur: Надежда Сикорская, Нион, 04.11.2013

Может статься, что Швейцарию на следующем крупнейшем европейском конкурсе песни будет представлять россиянка. Давайте поддержим кандидатуру Татьяны Толкуновой.

Роман All Inclusive | An all inclusive novel

Auteur: NG, Москва-Женева, 04.11.2013

Писатель Андрей Геласимов о романе Жоэля Дикера «Правда о деле Гарри Кебера».

Мужчины – слабый пол? | Le sexe faible, est-ce les hommes?

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 31.10.2013

В Бернском музее изобразительных искусств открылась выставка «Слабый пол – новые образы мужчины в современном искусстве». Молодые художники и фотографы стремятся дать ответ на вопрос: какова роль мужчины в современном обществе, какими видят себя сами мужчины?

Сокровища Тутанхамона в Женеве | Les trèsors de Toutankhamon à Genève

Auteur: Андрей Шапенко, Женева, 30.10.2013

В Египет сейчас мало кто поедет, поэтому стоит воспользоваться возможностью "посетить" его в Женеве - выставка, интересная и детям, и взрослым, проходит в Palexpo до 12 января 2014 года.

Швейцарский «Автобус» в России | "Der Bus" suisse en Russie

Auteur: НГ, Москва-Женева, 28.10.2013

Мы продолжаем серию публикаций в рамках проекта журнала «Сноб» и Нашей Газеты «Швейцарское письмо/Русское прочтение». Сегодня - театральный критик Павел Руднев о пьесе Лукаса Берфуса.

«Никому здесь не умирать» | «Nul n’a le droit de mourir ici»

Auteur: Азамат Рахимов, Лозанна, 25.10.2013

В Лозанне готовится спектакль, основанный на жизни загадочного русского хирурга Сергея Воронова, обещавшего своим пациентам вечную жизнь и вечную молодость. Режиссера вдохновил на создание постановки рассказ, опубликованный в Нашей Газете.ch.

«Москва: архитектура как зеркало власти» | "Moscow: architecture as a mirror of power"

Auteur: Татьяна Келленбергер, Цюрих, 22.10.2013

Швейцарский архитектор, редактора журнала архитектуры и дизайна "Hochparterre" Вернер Хубер поделился в Цюрихе своими профессиональными впечатлениями о российской столице.

Сверхзверь | Super-beast

Auteur: НГ, Москва-Женева, 21.10.2013

«Сноб» и «Наша Газета» представляют литературный проект «Швейцарское письмо/Русское прочтение». Читайте сегодня: писатель Сергей Шаргунов о романе Урса Маннхарта «Рысь».

Ад и рай по-швейцарски | Hell and Paradise à la suisse

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 18.10.2013

В Женеве открылась выставка религиозных карикатур 16-18 веков. Прекрасная возможность окунуться в пропагандистские войны между католиками и протестантами.

Успешный швейцарец в Париже | A successful Swiss in Paris

Auteur: Азамат Рахимов, Париж, 18.10.2013

В Большом дворце открылась большая ретроспектива Феликса Валлотона, одного из самых ярких швейцарских художников из когда-либо работавших во французской столице.

Художник Наталья Залозная: брюссельская беларуска с китайской душой | Artist Natalya Zaloznaya: a Brussels Bielorussian with Chinese soul

Auteur: Андрей Федорченко, Аарау, 17.10.2013

18 октября в галерее «Neva» в Аарау откроется выставка нашей талантливой соотечественницы.

О швейцарских легионерах без прикрас | Légionnaire siusses sans fard

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 16.10.2013

Режиссер из Шо-де-Фон Даниэль Кюнци снял документальный фильм о судьбе и деяниях швейцарских солдат, завербовавшихся в ряды Французского Иностранного легиона после Второй мировой войны.

"Империя голого человека" | "The Empire of a Nude Man"

Auteur: NG, Москва-Женева, 14.10.2013

«Сноб» и «Наша Газета» представляют литературный проект «Швейцарское письмо/Русское прочтение». Предлагаем вашему вниманию рецензию писателя Захара Прилепина на роман Кристиана Крахта «Империя». Ждем ваших комментариев.

Голубой экран вдохновлял Пикассо | La télé pour inspirer Picasso

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 14.10.2013

11 октября в женевском музее искусства и истории открылась выставка «Пикассо перед телевизором». Представлены гравюры художника, сюжеты для которых он черпал из известных кинофильмов и телепередач.

Жан Кокто, каким его видели швейцарское телевидение и радио | Jean Cocteau vu par RTS

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 11.10.2013

Сегодня исполняется 50 лет со дня смерти Жана Кокто. Швейцарская телерадиокомпания RTS подняла свои архивы - знаменитый режиссер рассказывал в разные годы в интервью швейцарским журналистам о творческих планах, делился впечатлениями о киносъемках, о своих встречах с швейцарскими писателями.

Дебют Трифонова и Скрябина с Оркестром Романдской Швейцарии | Daniil Trifonov et Alexandre Skraibine pour la première fois chez l'OSR

Auteur: Надежда Сикорская, Женева-Лозанна, 08.10.2013

В исполнении российского музыканта прозвучит сложный, но прекрасный Фортепианный концерт русского композитора. Читайте внимательно эту статью и выигрывайте билеты на концерт.

Крик и отчаяние в Цюрихе | Scream and depression in Zurich

Auteur: Азамат Рахимов, Цюрих, 08.10.2013

В Кунстхаусе открылась масштабная экспозиция, посвященная норвежскому художнику Эдварду Мунку, одному из первых и самых ярких представителей экспрессионизма.

«Швейцарское письмо/Русское прочтение» | "Ecriture suisse/Lecture russe"

Auteur: Надежда Сикорская, Женева-Москва, 07.10.2013

Так называется проект, который представят на предстоящей 15-й Международной ярмарке интеллектуальной литературы non/fiction в Москве фонд «Pro Helvetia», журнал «Сноб» и «Наша Газета.сh ». Возможно, вы уже догадались, что это неспроста - почетным гостем ярмарки будет Швейцария.

Писатель Александр Терехов о романе Шарля Левински «Геррон» | L'écrivain Alexandre Terekhov sur le roman "Gerron" de Charles Lewinski

Auteur: Сноб-НГ, Москва, 07.10.2013

Предлагаем вашему вниманию первую рецензию, публикуемую в рамках литературного проекта фонда Pro Helvetia, журнала «Сноб» и Нашей Газеты.ch - «Швейцарское письмо/Русское прочтение».

Концерт-презентация фестиваля «Музыкальный Олимп» в Цюрихе | "Olymp Musical" presentation concert in Zurich

Auteur: НГ, Цюрих, 04.10.2013

Ежегодное, десятое по счету, выступление участников этого международного фестиваля пройдет в одном из лучших концертных залов города, «Тонхалле», 7 октября. Среди исполнителей - молодые музыканты из Тайваня, Украины и России.

Красным клином по белому | Red wedge on the white

Auteur: Азамат Рахимов, Люцерн, 03.10.2013

С 12 по 20 октября Университет прикладных наук Люцерна проводит международный фестиваль плакатов «Weltformat», главной темой которого в этом году стало творчество российских и советских художников.

Месяц в швейцарской деревне: 60 лет Босвильскому Künstlerhaus | Le Künstlerhaus de Boswil fête ses 60 ans

Auteur: Ольга Арделяну, Босвиль, 01.10.2013

На весь октябрь деревушка Босвиль в кантоне Ааргау превратится в международный центр новой музыки – при активном участии наших исполнителей.

«Филин, ветер и мы» | "Hibou, le vent & nous"

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 01.10.2013

Женевский детский театр Am Stram Gram открывает сезон новой постановкой своего художественного руководителя Фабриса Мелькио. В одной из главных ролей – живой филин.

Только о кино | On cinema only

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 30.09.2013

В прошедшие выходные завершился первый фестиваль постсоветского кино в Швейцарии. На закрытии картину «Географ глобус пропил» представили Константин Хабенский и Александр Велединский.

Оркестр Романдской Швейцарии: почти сто лет виртуозных исполнений | L’orchestre de la Suisse romande est vétéran, mais toujours en verve

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 30.09.2013

95 лет назад был основан оркестр Романдской Швейцарии. По этому поводу Швейцарская телерадиокомпания подняла свои архивы и напомнила о самых ярких моментах работы оркестра.