CULTURE
Музей в рабочем пространстве – реальность Банка Пикте
| Un musée au bureau ? Une réalité pour la banque Pictet & Cie
Редко выставлявшиеся работы Марка Шагала покажут в Шпице
| Des oeuvres peu exposées de Marc Chagall à voir à Spiez
Стинг, Элтон Джон и Джанет Джексон приедут на Montreux Jazz Festival
| Sting, Elton John et Janet Jackson viendront au Montreux Jazz Festival
В Швейцарии пройдут Дни всемирного культурного наследия
| Les Journées du patrimoine mondial en Suisse
На Швейцарию неумолимо движется… Ночь музеев
| En Suisse, la Nuit des musées s’approche... inexorablement
Вячеслав Иванов в Иерусалиме накануне Дня независимости
| Viatcheslav Ivanov à Jérusalem à la veille de la fête de l’Indépendance
Золотые лавры для короля французского кинематографа
| Des lauriers d’or pour le roi du cinéma français
Искусство, роскошь и нерациональное расходование пищи
| L’art, le luxe et le gaspillage de la nourriture