CULTURE

Выставка коллекции Кристофа Блохера | Une exposition de la collection de Christoph Blocher
Идейный вдохновитель Народной партии Швейцарии миллиардер Кристоф Блохер – один из крупнейших коллекционеров искусства в Конфедерации. До 14 июня 2020 года он выставляет 127 шедевров в Фонде Пьера Джанадда (Мартиньи, Вале).
Женевский ювелир передал Израилю вещи Гитлера | Un Genevois remettra des objets de Hitler à Israël
Швейцарский бизнесмен ливанского происхождения купил несколько вещей, принадлежавших нацистам, на аукционе, прошедшем в ноябре этого года в Германии. Филантроп преследует одну цель – всеми способами бороться с расизмом и антисемитизмом.
Вручена Литературная премия имени Яна Михальского 2019 | Prix Jan Michalski de littérature édition 2019

Ее лауреатом стала израильская писательница Цруя Шалев за роман «Боль», вышедший в 2017 году в издательстве Gallimard и переведенный с иврита на французский Лоранс Сендрович. Торжественная церемония состоялась вчера, в Фонде Яна Михальского в Монтрише.

Размышление о «границах» языков | Une réflexion sur les « frontières » des langues

Предлагаем вашему вниманию ответ профессора Жоржа Нива на комментарии, размещенные несколькими читателями на странице Нашей Газеты в Фэйсбуке после публикации интервью с ним.

Made in Switzerland ! | Сделано в Швейцарии!

Под таким слоганом 11 декабря пройдет концерт Оркестра Романдской Швейцарии, в рамках которого состоится всемирная премьера сочинения швейцарского композитора Ришара Дюбуньона « Helvetia II. Via Lemanica ». Не пропустите!

«Русский вопрос» | « Le problème russe »

Параллельно с интервью знаменитого слависта, почетного профессора Женевского университета Жоржа Нива, вдохновителя и главного архитектора фундаментального труда «Места русской памяти», второй том которого вышел несколько дней назад в издательстве Fayard, мы решили опубликовать заключительный отрывок из написанного им вступления. А уж 11 глав и заключение вы прочитаете сами, по-французски.

Украинское кино покажут в Цюрихе | Le cinéma ukrainien à Zurich

23 и 24 ноября в Цюрихе состоится фестиваль украинских фильмов Morgenrot, в рамках которого можно будет не только посмотреть новые картины, но и пообщаться с украинскими кинематографистами, общественными активистами и правозащитниками.

Невшатель принимает международный фотоконкурс | Le concours international de photographies prend place à Neuchâtel

Третий по величине город Романдской Швейцарии впервые стал площадкой для престижного международного конкурса Wildlife Photographer of the Year, в объективе которого – природа и ее обитатели. До 5 апреля посетители Музея естественной истории могут увидеть 100 лучших работ. Параллельно аналогичная выставка проходит в Базеле.

Гюстав Курбе, мятежный художник | Gustave Courbet, le peintre rebelle

Швейцария отмечает 200-летие со дня рождения французского художника двумя выставками. В Юрском музее искусства и истории в Делемоне представлены пейзажи Гюстава Курбе, а в музее Ениш (Jenisch) в Веве можно увидеть его рисунки, многие из которых выставлены впервые.

Творить благо с музыкой | Accomplir le bien avec de la musique

Солисты балета Мариинского театра Мария Хорева и Ксандер Париш, а также французский виолончелист Готье Капюсон поддержат мексиканского пианиста Хорхе Виладомса – 25 ноября, в Женеве.

Бернский художественный музей продал картину из наследства Гурлитта | Le Musée des Beaux-Arts de Berne a vendu un tableau du legs Gurlitt

Полотно Эдуарда Мане «Море во время шторма» продано за 4 млн долларов Токийскому национальному музею западного искусства (NMWA). Эта сумма должна покрыть дефицит средств, который возник в Бернском художественном музее в результате оплаты судебных издержек и других расходов, связанных с коллекцией Гурлитта.

Шли на спектакль, а попали на политическую акцию | Une action politique au lieu d’un spectacle

В сентябре в бернском Schlachthaus Theater был показан спектакль «Убийца среди нас», созданный российско-швейцарско-немецким творческим коллективом. В октябре он прошел в петербургском Театре Поколений под названием «Город ищет убийцу». В ноябре и декабре постановка вернется на швейцарскую сцену, а потому еще не поздно поделиться впечатлениями театрального обозревателя от ее первого показа.

«А память священна…» | «Je t’aime, je t’aime…»

2 ноября в Швейцарии в возрасте 80 лет скончалась французская певица и актриса Мари Лафоре, знаменитая исполнительница песни «Манчестер и Ливерпуль», мелодия которой в течение многих лет звучала в музыкальной заставке прогноза погоды после выпуска программы «Время».

Первая ретроспектива Вильгельма Лейбля в Швейцарии | La première rétrospective Wilhelm Leibl en Suisse

До 19 января 2020 года в Цюрихском Кунстхаусе проходит выставка, посвященная одному из главных представителей европейского реализма. Она носит название «Вильгельм Лейбль. Рассмотреть – в этом весь секрет!» и ставит акцент на созданных мастером портретах и изображениях человеческих фигур.

Два брата, два города | Deux frères, deux villes

Сегодня поступает в продажу выпущенная лозаннским издательством Noir sur Blanc книга «Братья Хенкины. Фотографии Ленинграда и Берлина». Это стало возможным прежде всего благодаря внучке ее героев, Ольге Вальтер, вывезшей из России в Швейцарию уникальный архив. Появлению книги предшествовала выставка фотографий «Братья Хенкины: открытие. Люди Ленинграда и Берлина 1920–1930-х годов» в Государственном Эрмитаже в 2017 году и представление работ братьев Хенкиных на международном фестивале фотографии Street Photo Milano в мае 2019-го.

Вдохновленный природой | Inspiré par la nature

До 2 февраля в Театре архитектуры в Мендризио проходит персональная выставка бельгийского художника-концептуалиста Куна Ванмехелена, известного своими экспериментами на стыке науки и искусства.

Когда Швейцария боялась «советского медведя» | Quand la Suisse avait peur de «l’ours soviétique»

Во время холодной войны швейцарские армейские чины мечтали о создании атомной бомбы. О секретной ядерной программе рассказывается в новой книге швейцарского историка Михаэля Фишера.

Ritorna vincitor! | Или победителей не судят

«Cмерть врагу» и «милосердие к побежденным» – вот две противоборствующие темы, вынесенные на первый план авторами постановки оперы Дж. Верди «Аида», которую до 22 октября можно увидеть на сцене Большого театра Женевы.

Семейный день с Оркестром Романдской Швейцарии | Une Journée des familles avec l’Orchestre de la Suisse Romande

Как приобщить детей к классической музыке? Такой вопрос задают нам часто, а ответ прост – водить их на хорошие концерты! Хотите попробовать, да еще бесплатно, да еще с русской музыкой, а заодно проверить свое чувство юмора? Читайте скорее.

Война и мир. В кавычках и без | Guerre et Paix. Avec et sans guillemets

В течение всей зимы в женевском Фонде Бодмера будет идти выставка, в которой литература неразрывно переплетена с историей и политикой и которая заставит каждого посетителя задуматься о вечных вопросах добра и зла.

Плакаты Красного Креста за 153 года | Les affiches de la Croix Rouge: 153 ans d’histoire
В Международном музее Красного Креста и Красного Полумесяца (Женева) проходит выставка плакатов международной организации с 1866 года до наших дней. Экспонаты со всех континентов рассказывают о том, зачем нужно сдавать кровь, как уберечься от СПИДа и т.д.
Впервые в России – швейцарский хор «Канторай» | Le chœur suisse Kantorei débute en Russie

Московской публике представят хоровую программу a cappella «Мир на земле» («Friede auf Erden»), названную по одноименному сочинению Арнольда Шёнберга, положившего на музыку стихотворение Конрада Фердинанда Мейера. Редакция Нашей Газеты с радостью приняла приглашение выступить информационным партнером этого события и организуемого в рамках гастролей благотворительного выступления.

На службе свободы | Au service de la liberté

До 30 октября в Музее швейцарцев в мире проходит выставка, посвященная свободе слова и художественного творчества, двум столпам, необходимым для защиты и функционирования демократии.

«Матисс – Метаморфозы» | «Matisse – Métamorphoses»

До 8 декабря 2019 года у вас есть возможность посетить в Цюрихском Кунстхаусе выставку, посвященную скульптурному наследию великого французского художника Анри Матисса (1869-1954).

«О будущем прошлого» | “On the Future of the Past”

Такова суть выставки, полное название которой «Лихтенштейн. О будущем прошлого. Диалог между коллекциями» и которую можно посетить в Музее искусств в Вадуце до 26 января 2020 года.

Берн – швейцарская столица Баухауса | Berne, capitale suisse du Bauhaus

В Центре Пауля Клее проходит выставка «bauhaus imaginista», посвященная 100-летию со дня основания школы архитектуры и строительства Баухаус. Несмотря на то, что легендарное учебное заведение просуществовало всего 14 лет, оно не переставало оставаться источником вдохновения для дизайнеров и архитекторов во всем мире, в том числе и в России.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 99.36
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю
В Швейцарии каждый десятый житель - мигрант: кто они?

Миграция все больше влияет на структуру швейцарского общества. Доля иммигрантов в стране одна из самых высоких в мире. Около 2,5 миллиона человек не имеют швейцарского гражданства, а еще больше имеют иностранные корни. Откуда они, каковы их профили и жизненные пути? Такими вопросами задались журналисты RTS и получили интересные ответы.

Всего просмотров: 2367
За сталкинг ответишь!

Швейцарский парламент принял решение включить навязчивое преследование в Уголовный кодекс.

Всего просмотров: 2257
Сейчас читают
Гуманный женевский суд (?)

Пропалестинский лозунг «От реки до моря», включенный в студенческий ежедневник Женевского университета, был признан не содержащим призыв к уничтожению Израиля – женевский суд удовлетворил апелляцию Университетской конференции студенческих ассоциаций (CUAE).

Всего просмотров: 377
Телефоны в школе: взять и запретить?

С начала нового учебного года в образовательных учреждениях многих швейцарских городов и кантонов будет действовать запрет на использование смартфонов.

Всего просмотров: 317