Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Керри Джеймс Маршалл: Яркие краски "невидимых людей"
https://rusaccent.ch/ru/blogpost/yarkie-kraski-nevidimykh-lyudey
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Kerry James Marshall: Couleurs vives des « hommes invisibles »
https://rusaccent.ch/fr/blogpost/couleurs-vives-des-hommes-invisibles
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Kerry James Marshall: Bright colours of "invisible men"
https://rusaccent.ch/en/blogpost/bright-colours-invisible-men
Досье

Туризм в Швейцарии

Швейцарцы верят в легенду, что Бог, распределяя природные богатства по недрам земли, случайно позабыл маленькую страну в центре Европы. Тогда в компенсацию он решил дать Швейцарии красивейшие ландшафты: захватывающие дух горы, уникальные водопады, чистейшие озера и плодородные долины. Так родился альпийский рай, который мы приглашаем вас посетить.
Фото - Наша газета
«Призраки» Цюрихской оперы выходят на поверхность | Les fantômes archéologiques de l'Opéra de Zürich
Auteur: Ольга Юркина, Цюрих, 20.10.2010
Спасательные археологические раскопки в центре города помогли обнаружить несметные исторические сокровища: пять культурных слоев IV-III тысячелетий до нашей эры и старейшую в Швейцарии и Европе дверь каменного века.
Фото - Наша газета
Реноме Петера Цумтора одержало верх над швейцарскими экологами | La renommée de Peter Zumthor a vaincu l'obstination des écologistes
Auteur: Ольга Юркина, Пфеффикон/Уфнау, 19.10.2010
Почему лауреату Притцкеровской премии четыре года запрещали строить воздушный ресторан посреди Цюрихского озера и как его поддержали монахи аббатства Айнзидельн, которому испокон веков принадлежит самый большой остров в Швейцарии.
Фото - Наша газета
Погрузиться в невесомость | Plonger en apesanteur
Auteur: Ольга Юркина, Мартиньи, 14.10.2010
Терапия, философия или просто редкая возможность полностью расслабиться и телом, и душой, флоатинг - плавание на соленой воде - за несколько десятилетий покорил половину Европы и Америки. Хотя в Швейцарии целительные ванны пока редкость, одна из них находится во французской части, в Мартиньи.
Фото - Наша газета
Швейцария в картах | La Suisse du point de vue des cartes
Auteur: Ольга Юркина, Берн, 13.10.2010
Альпийская страна вооружается картами по последнему слову техники: если первый интерактивный государственный Атлас позволяет лучше разобраться в административной системе Конфедерации, то на новом портале swisstopo можно виртуально посетить любой уголок Швейцарии в самых разных ракурсах.
Фото - Наша газета
Берн – швейцарская столица велосипедных краж | Berne est la capitale suisse des vélos volés
Auteur: Ольга Юркина, Берн, 13.10.2010
В городе на Ааре велосипеды исчезают чаще всего и находятся крайне редко: по статистике, Берн и Базель остаются чемпионами Швейцарии по количеству краж двухколесных коней.
Фото - Наша газета
Оливье Комбре: «С борта российского МиГа я увидел, что Земля – круглая!» | Olivier Combret: "Depuis le hublot d'un MiG j'ai vu que la Terre était ronde"
Auteur: Людмила Клот, Женева, 13.10.2010
Спортсмен, путешественник и фанат приключенческого туризма делится своим опытом с теми, кто хочет покорить небо, долетев из Нижнего Новгорода до стратосферы.
Фото - Наша газета
Пайерн: от кельтских корней до романского величия | Payerne: des racines celto-romaines jusqu'à la grandeur romane
Auteur: Ольга Юркина, Пайерн, 12.10.2010
Своды самой большой романской церкви Швейцарии хранят следы бурной истории аббатства и поселения, уходящей корнями в те далекие времена, когда Гельвеция была римской провинцией.
Фото - Наша газета
Русскоязычный буддийский монастырь на французской горе близ Женевы | Un monastère bouddhiste russophone sur une montagne française près de Genève
Auteur: Людмила Клот, Женева, 08.10.2010
Благодаря усилиям депутата Государственной Думы РФ Рафаэля Гималова и созданной им Ассоциации, тем, кто интересуется буддизмом или уже продвинулся в его духовных практиках, не обязательно отправляться в Тибет - достаточно подняться на Салев, в нескольких минутах от Женевы. Уже в эти выходные.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
MÉTÉO
L'AFFICHE
Вальс
Solakov
Дедова

Association

Association

Artices les plus lus

Сколько порнографии в «Лолите»?
Фото - Наша газета

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

Воинская служба для россиян, живущих за границей
Фото - Наша газета
Очень часто некоторые граждане России призывного возраста проживают за пределами родного государства. Означает ли это, что они все равно должны проходить обязательную воинскую службу в рядах вооруженных сил?