Досье

Туризм в Швейцарии

Швейцарцы верят в легенду, что Бог, распределяя природные богатства по недрам земли, случайно позабыл маленькую страну в центре Европы. Тогда в компенсацию он решил дать Швейцарии красивейшие ландшафты: захватывающие дух горы, уникальные водопады, чистейшие озера и плодородные долины. Так родился альпийский рай, который мы приглашаем вас посетить.
Сады и парки Швейцарии - в центре внимания | Espaces verts attirent l’attention des Suisses
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна/Цюрих, 30.05.2016
В этом году швейцарцы запустили национальную кампанию «Год садов 2016». «Городские парки, скверы и сады – места встреч» – под таким девизом по всей стране пройдут выставки, экскурсии, конференции и другие мероприятия.
На Романдскую Швейцарию вновь опустится «ночь музеев» | Une nouvelle nuit des musées pour la Suisse romande
Auteur: Лейла Бабаева, Женева/Монтре/Фрибург, 17.05.2016
21 мая в нескольких городах Романдии пройдет «Ночь музеев», а 22 мая швейцарцы отметят международный день музеев: предлагаем вам обзор чудес, которыми историки, артисты и сотрудники музеев готовятся удивить взрослых и маленьких посетителей.
Бесплатная ночь в женевском отеле | Une nuitée gratuite dans un hôtel genevois
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 10.05.2016
Женевский туристический офис запустил кампанию по привлечению иностранных туристов: каждый желающий может принять участие в конкурсе и выиграть одну из 1000 ночевок на двоих в 3-, 4- и 5-звездочных отелях города.
Едим дома по-швейцарски | On mange chez soi à la suisse
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 02.05.2016
Население Конфедерации в 2015 году потратило 22,4 млрд франков на еду и алкоголь, потребляемые вне дома. Это на 1,1% меньше, чем годом раньше. Федерация GastroSuisse призывает к переменам.
Тропинкой адониса в Вале | Sentier des adonis en Valais
Auteur: Лейла Бабаева, Шарра, 06.04.2016
В Швейцарию пришла весна. Приглашаем на прогулку в кантон Вале по тропинке, усеянной желтыми лепестками: нежный адонис цветет весной на крутых альпийских склонах только в этом краю, где на скалах растет виноградная лоза.
По Сен-Готардскому туннелю на туристическом поезде | Traverser le tunnel du Saint-Gothard parmi les premiers
Auteur: Лейла Бабаева, Бьяска/Берн/Флюэлен, 05.04.2016
Завершение проекта века: через четыре месяца, еще до открытия туннеля для железнодорожного сообщения, можно будет прокатиться по нему на специальном поезде Gottardino. Пассажиры смогут посетить подземную станцию Седрун, которая после завершения строительства будет открыта только для технического персонала.
Чаплин возвращается в Швейцарию | Chaplin est de retour en Suisse
Auteur: Лейла Бабаева, Корсье-сюр-Веве, 30.03.2016
17 апреля, после длительных реставрационных работ, в Мануар де Бан (Корсье-сюр-Веве) открывает свои двери для публики музей Чарли Чаплина – посетителей ждет праздник смеха, обещают организаторы.
Швейцария – островок спокойствия в Европе? | Suisse, îlot de sécurité au milieu de l’Europe
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 29.03.2016
Как теракты, происходящие в Европе, могут отразиться на швейцарской экономике? Какова обстановка внутри страны и какие дополнительные меры безопасности власти намерены предпринять?
Байрон возвращается в Шильонский замок | Byron est de retour au Château de Chillon
Auteur: Лейла Бабаева, Монтре, 18.03.2016
В самом известном замке Романдской Швейцарии в конце апреля откроется выставка, которая расскажет об интересных эпизодах из жизни поэта. На ней будет представлен уникальный макет-автомат, изображающий Шильонский замок и томящегося в нем знаменитого узника Франсуа Бонивара.
В 2015 году на «Вершине Европы» побывали более миллиона человек | En 2015, plus d’un million de personnes ont visité «Top of Europe»
Auteur: Татьяна Гирко, Лаутербруннен, 07.03.2016
Рекордные цифры более чем за столетнюю историю железной дороги Юнгфрау представила компания Jungfraubahn Holding в годовом отчете за 2015 год.
Швейцария теряет одних туристов и находит других | La Suisse perd certains touristes et attire les autres
Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 01.03.2016
В 2015 году спрос на услуги швейцарского гостиничного сектора со стороны европейских клиентов опустился до самого низкого уровня с 1958 года. Спад интереса среди российских туристов достиг 31%.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 100.89
MÉTÉO
L'AFFICHE
Сила судьбы
Spirits
Валлоттон

Association

Association

Популярное за неделю
« Félix dans tous ses états »

Ainsi, pour contourner le « Vallotton Forever », anglicisme que les commissaires de l’actuelle exposition qui se tient au Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne ont accolé à l’un des artistes suisses les plus célèbres, pourrait-on – paraphrasant « Harry dans tous ses états », vieux film de Woody Allen –, qualifier cette rétrospective consacrée à Félix Vallotton.

«Разбирая Валлоттона»

Так, перефразируя название старого фильма Вуди Аллена «Deconstructing Harry», можно было бы назвать выставку «Валлоттон навсегда», идущую в Кантональном музее изобразительных искусств в Лозанне и посвященную одному из самых известных швейцарских художников.

«Сила судьбы», или Война в нейтральной стране

После трехлетнего отсутствия всемирно известная российская сопрано Анна Нетребко вернулась в Оперный театр Цюриха в роли Донны Леоноры в шедевре Джузеппе Верди, созданном по заказу царя Александра II и впервые представленного публике в Санкт-Петербурге. Премьера спектакля состоялась несмотря на требование посольства Украины в Швейцарии об ее отмене.

Artices les plus lus

«Сила судьбы», или Война в нейтральной стране

После трехлетнего отсутствия всемирно известная российская сопрано Анна Нетребко вернулась в Оперный театр Цюриха в роли Донны Леоноры в шедевре Джузеппе Верди, созданном по заказу царя Александра II и впервые представленного публике в Санкт-Петербурге. Премьера спектакля состоялась несмотря на требование посольства Украины в Швейцарии об ее отмене.

La force du destin, ou La guerre dans un pays neutre

Après trois ans d'absence, la soprano russe de renommée mondiale Anna Netrebko est de retour à l'Opernhaus Zürich. Elle y interprète la Donna Leonora de La forza del destino, chef-d'œuvre de Giuseppe Verdi commandité par le tsar Alexandre II et présenté pour la première fois au public à Saint-Pétersbourg. La première zurichoise a eu lieu le 2 novembre, malgré une demande d’annulation émanant de l'ambassade d'Ukraine en Suisse.