Женева

ECONOMIE
Фото - Наша газета
Кадры решают все? | Les ressources humaines déterminent la réussite d’un pays?
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 07.10.2013
Швейцарские работники – самые компетентные и … здоровые в мире, по версии Всемирного экономического форума (ВЭФ). Казахстан занимает 45-е место, Россия – 51-е, Украина – 63-е, Азербайджан – 64-е и Армения – 73-е места в общем рейтинге.
EDUCATION ET SCIENCE
Фото - Наша газета
Украина, добро пожаловать в ЦЕРН! | Bienvenue au CERN, l'Ukraïne!
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 05.10.2013
Украина стала ассоциированным участником Европейской организации по ядерным исследованиям (ЦЕРН). Соответствующее соглашение было подписано в Женеве в прошлый четверг. Таким образом, Украина может первой среди стран бывшего Союза получить этот статус, при условии ратификации соглашения Верховной Радой.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Женевский банкир, влюбленный в античность | Ce banquier genevois qui se passionnait pour l’Antiquité
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 04.10.2013
В этом году исполняется 150 лет со дня смерти Жана-Габриеля Эйнара – женевского финансиста, который увлекался античностью, был признанным исследователем-эллинистом и одним из пионеров фотографии.
EDUCATION ET SCIENCE
Фото - Наша газета
Женевская библиотека ответит на любые ваши вопросы | Les bibliothèques de la Ville de Genève sont prêtes à vous répondre
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 02.10.2013
Какие оригинальные услуги могут предложить современные библиотеки своим читателям? Женевская библиотека открыла новую услугу онлайн: любой читатель может задать библиотекарям по электронной почте любой вопрос, ответ будет предоставлен в течение 72 часов.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
«Прозябать» в Швейцарии или «быть экспортированными» в Марокко? | «Végéter» en Suisse ou se faire «exporter» au Maroc?
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 01.10.2013
Идея создать швейцарский анклав в Марокко для пенсионеров, получающих финансовую помощь кантона, вызвала интерес многих русскоязычных СМИ. Предлагаем вашему вниманию обзор новостей и прояснение ситуации.
CULTURE
Фото - Наша газета
«Филин, ветер и мы» | "Hibou, le vent & nous"
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 01.10.2013
Женевский детский театр Am Stram Gram открывает сезон новой постановкой своего художественного руководителя Фабриса Мелькио. В одной из главных ролей – живой филин.
CULTURE
Фото - Наша газета
Только о кино | On cinema only
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 30.09.2013
В прошедшие выходные завершился первый фестиваль постсоветского кино в Швейцарии. На закрытии картину «Географ глобус пропил» представили Константин Хабенский и Александр Велединский.
CULTURE
Фото - Наша газета
Оркестр Романдской Швейцарии: почти сто лет виртуозных исполнений | L’orchestre de la Suisse romande est vétéran, mais toujours en verve
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 30.09.2013
95 лет назад был основан оркестр Романдской Швейцарии. По этому поводу Швейцарская телерадиокомпания подняла свои архивы и напомнила о самых ярких моментах работы оркестра.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Швейцарских пенсионеров вышлют в Марокко? | Envoyer au Maroc les retraités les plus pauvres?
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 27.09.2013
Депутат Народной партии Швейцарии (UDC) Ив Нидеггер предлагает создать швейцарский анклав в Марокко. На небольшой территории будут проживать пенсионеры, а также те, кому было отказано в предоставлении убежища.
CULTURE
Фото - Наша газета
Жоэль Дикер – самый продаваемый автор Романдской Швейцарии | Joël Dicker est l’auteur le plus vendu de la Suisse romande
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 27.09.2013
Молодой писатель намного опередил коллег по перу, продав уже 1,5 миллиона экземпляров своей книги «Правда о деле Гарри Кебера». Сегодня он рассказывает о переменах в своей жизни и планах на будущее.
LES GENS DE CHEZ NOUS
Фото - Наша газета
Гарри Бардин: «В работе надо быть бескомпромиссным» | Garri Bardin: «Don’t compromise»
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 25.09.2013
Мы встретились с Гарри Яковлевичем в рамках проходящего в Женеве фестиваля «Kino. Films de Russie et d’ailleurs». Создатель классических мультипликационных шедевров рассказал о взрослых и детях, серьезном отношении к играм, ответственности художника перед зрителем, а также о влиянии «Брата», розыгрышах Гусмана, гимне для «Единой России» и о своих любимых персонажах.
CULTURE
Фото - Наша газета
О кино и не только | About cinema and not only
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 24.09.2013
В прошедшие выходные в Женеве открылся международный фестиваль, в программе которого собраны картины, созданные за последние два года на постсоветском пространстве. Наши первые противоречивые впечатления и комментарии Никиты Михалкова.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Женева – город-сад | Genève, Сité des Parcs
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 24.09.2013
Женевским паркам – 150 лет. Первый парк был официально открыт в 1863 году. По этому поводу в городе проходят различные мероприятия, которые помогут по-новому открыть для себя женевские скверы и сады.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Сколько можно снять наличными в швейцарском банке? | Combien peut-on retirer en liquide dans une banque suisse?
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 24.09.2013
Под давлением стратегии «чистых денег», проводимой Федеральным советом, банковские учреждения уменьшают лимиты выдачи наличных денег, сообщает экономический журнал Bilan. Что это - излишнее усердие швейцарских банкиров?
EDUCATION ET SCIENCE
Фото - Наша газета
Origins 2013 – Европейская ночь ученых в ЦЕРНе | Origins 2013 – a European Researchers’ Night event
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 23.09.2013
Дням открытых дверей в ЦЕРНе предшествует конференция Origins 2013, которая состоится 27 сентября. В ней примут участие выдающиеся ученые современности. Также на связь выйдут астронавты из Европейского космического агентства (ESA), находящиеся сейчас на Международной космической станции (МКС). Вечеринка Bosons & More, посвященная успехам работы Большого адронного коллайдера (БАК), станет заключительным аккордом в программе мероприятий.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Армейской службе быть, магазинам работать, эпидемиям … предотвращаться | Military service remains, shops will work longer, and epidemies... will be prevented
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 22.09.2013
Предлагаем вашему вниманию результаты федерального голосования, проходившего сегодня, в воскресенье 22 сентября.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Где живут мультимиллионеры? | Où habitent les multimillionnaires?
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 20.09.2013
По данным финансовой компании Wealth-X и банка UBS, Швейцария занимает 7-е место в рейтинге стран, где проживает больше всего сверхбогатых людей. Как выглядит портрет среднестатистического мультимиллионера, и какие страны лидируют в списке?
SANTE
Фото - Наша газета
Рожайте в Женеве! | Accouchez à Genève!
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 20.09.2013
Вчера в частной клинике Clinique Générale-Beaulieu открылось новое родительное отделение, способное удовлетворить запросам самых требовательных мам и пап.
STYLE
Фото - Наша газета
Новый адрес швейцарского Карандаша | La nouvelle maison de Caran d’Ache suisse
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 19.09.2013

Две старинные женевские марки решили объединяться на благо любителей изысканных письменных принадлежностей – c прошлой недели Caran d’Ache занимает значительное место в знаменитом магазине Brachard на улице Коратри в Женеве.

LES GENS DE CHEZ NOUS
Владимир Кувшинов: Профессия - защита гражданского населения | Vladimir Kuvshinov: Profession - protection of the civilians
Auteur: Наталья Беглова, Женева, 18.09.2013
27 июня этого года на пост Генерального секретаря Международной организации гражданской обороны был избран россиянин Владимир Кувшинов. Мы встретились с ним в штаб-квартире этой организации, которая расположилась в красивой старинной вилле в районе Пти-Ланси.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Швейцарцы в золоте | Les Suisses en or
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 18.09.2013
Швейцарцы лидируют среди потребителей золота. К такому выводу пришли эксперты Всемирного золотого совета, подготовившие отчет по результатам второго квартала 2013 года.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
На поиски приключений в Женеве | Partez à l'aventure dans la vieille ville de Genève
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 18.09.2013
17 сентября туристическое бюро Женевы Genève Tourisme представило новое предложение под названием Geneva Mystery. Увлекательная игра с элементами истории и вымысла позволит всем желающим открыть для себя Старый город Женевы довольно необычным способом.
CULTURE
Фото - Наша газета
«Свадьбу Фигаро» играют в Женеве | "Les Noces de Figaro" se jouent à Genève
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 16.09.2013
Шедевр Моцарта представлен на сцене городского Большого театра в «осовремененной» версии бельгийского постановщика Ги Жюстена. В двух из одиннадцати сольных партий выступают «наши исполнительницы».
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Иностранцы в Женеве – реальная угроза или ложная тревога? | Les étrangers à Genève – un désastre ou un leurre?
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 16.09.2013
Число жителей приграничных регионов, приезжающих каждый день на работу в Женеву, продолжает расти с 2006 года. Темпы роста позволяют предположить, что к 2020 году в кантоне будут работать 100 тысяч иностранцев.
CULTURE
Фото - Наша газета
Искусство не в бровь, а в глаз | Art "in the eye"
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 16.09.2013
В Женеве открылась выставка работ российских художников, входящих в московское независимое творческое объединение «ВГЛАЗ». Мы побывали на вернисаже и поговорили с художниками об искусстве, политике и провокации.
LE COIN DU GOURMET
Фото - Наша газета
Недельный праздник для швейцарских гурманов | Semaine du Goût pour les gourmets suisses
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 16.09.2013
Ежегодно в Швейцарии проходит Неделя вкуса, в которой участвуют рестораны и кафе, музеи и учебные заведения. Неделя этого года продлится до 22 сентября. Мы приглашаем вас посмотреть, как она проходит на этот раз в Женеве.
EDUCATION ET SCIENCE
Фото - Наша газета
Приходите посмотреть на ЦЕРН из-за кулис | Venez découvrir les coulisses du CERN
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 13.09.2013

28 и 29 сентября в ЦЕРНе (Европейской организации по ядерным исследованиям) пройдет день открытых дверей. Посетители не смогут увидеть собственными глазами «частицу Бога», которая была обнаружена на Большом адроном коллайдере (БАК) в прошлом году. Однако гигантские детекторы, зарегистрировавшие следы элементарных частиц и доказавшие существование бозона Хиггса, раскроют свои тайны всем желающим.

ECONOMIE
Фото - Наша газета
Необычные идеи для малого бизнеса | Des idées insolites pour les petites entreprises
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 13.09.2013
Самые экстравагантные идеи – не всегда самые плохие. Даже если потребители еще сами не знают, чего они хотят, интересное и хорошо сформулированное предложение может породить спрос.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Перезагрузка после перезагрузки | A most interesting reset of the reset button
Auteur: Даниэль Уорнер (пер. Азамат Рахимов), Женева, 12.09.2013
В связи с проходящей сегодня в Женеве встречей Джона Керри и Сергея Лаврова предлагаем вашему вниманию точку зрения американского политолога Даниэля Уорнера на конфликт в Сирии и его роль в развитии американо-российских отношений.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
«Твой голос – твое решение!» | «Your vote – your decision !»
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 12.09.2013
В Женеве завершился конкурс короткометражных фильмов, в создании которых принимали участие профессионалы и любители. Главная цель – убедить молодежь в необходимости голосовать.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.24
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 100.59
MÉTÉO
L'AFFICHE
Плетнев
Сила судьбы
Spirits

Association

Association

Популярное за неделю
La force du destin, ou La guerre dans un pays neutre

Après trois ans d'absence, la soprano russe de renommée mondiale Anna Netrebko est de retour à l'Opernhaus Zürich. Elle y interprète la Donna Leonora de La forza del destino, chef-d'œuvre de Giuseppe Verdi commandité par le tsar Alexandre II et présenté pour la première fois au public à Saint-Pétersbourg. La première zurichoise a eu lieu le 2 novembre, malgré une demande d’annulation émanant de l'ambassade d'Ukraine en Suisse.

«Сила судьбы», или Война в нейтральной стране

После трехлетнего отсутствия всемирно известная российская сопрано Анна Нетребко вернулась в Оперный театр Цюриха в роли Донны Леоноры в шедевре Джузеппе Верди, созданном по заказу царя Александра II и впервые представленного публике в Санкт-Петербурге. Премьера спектакля состоялась несмотря на требование посольства Украины в Швейцарии об ее отмене.

Artices les plus lus

Экспаты покидают Швейцарию?

Швейцарский рынок труда теряет свою привлекательность среди иностранных специалистов, особенно среди тех, кто работает в финансовом секторе.

Один Михаил Плетнев и 48 прелюдий

21 ноября ассоциация Аvetis приглашает на сольный концерт выдающегося российского музыканта, включившего в программу две глыбы пианистического репертуара.