Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
https://rusaccent.ch/ru/blogpost/pochyom-segodnya-klyuch-ot-spalni-grafini
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
https://rusaccent.ch/fr/blogpost/combien-vaut-aujourdhui-la-cle-de-la-chambre-de-la-comtesse
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich
https://rusaccent.ch/en/blogpost/how-much-key-countesss-bedroom-today

Женева

ECONOMIE
Ревизия закона о картелях предлагается экономистами | Les économistes proposent une révision des lois sur les cartels
Auteur: Людмила Клот, Женева, 17.03.2009

В той ситуации, в которой сейчас находится банковская тайна в Швейцарии, на первый план выступает поддержка других механизмов развития и принципов регуляции экономики.

LE COIN DU GOURMET
Ешьте свежие фрукты на работе | Mongez les fruits frais au travail!
Auteur: Людмила Клот, Женева, 16.03.2009
Как, разве к вам на работу еще не завозят свежие фрукты? В ящиках по 5 килограммов, солнечные румяные яблоки, груши, аппетитный виноград, апельсины, вишни, абрикосы, бананы - одним словом, фрукты на любой вкус?
LA VIE EN SUISSE
Последний коллайдер | Le dernier collisionneur
Auteur: Всеволод Бернштейн, Женева, 12.03.2009
Руководитель проекта Большого Адронного Коллайдера Лин Эванс объяснил, почему ремонт установки требует столько времени и денег, и согласился с мнением, что женевский коллайдер станет последним.
LES GENS DE CHEZ NOUS
Александр Кутейников: Фанат системы ООН | Alexander Kouteynikov: un défenseur de l'ONU
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 11.03.2009
Среди наших читателей немало сотрудников многочисленных подразделений ООН, расположенных в Женеве. Возможно, им будет интересен оригинальный взгляд на часто критикуемую структуру. А может, и не только им.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
В Женеве с почетом предали земле самую старую проститутку и запретили работать самым молодым | Prostituées à Genève: l'une des plus anciennes enterrée avec honneurs et les plus jeunes interdites de travail
Auteur: Людмила Клот, Женева, 11.03.2009

Городские власти одобрили перезахоронение знаменитой Гризелидис Реаль на Королевском кладбище, а также разработали закон о проституции для ее коллег. 

LA VIE EN SUISSE
В Швейцарии снова критикуют Украину | L'Ukraine est de nouveau critiquée en Suisse
Auteur: Редакция, Женева, 11.03.2009
Не успели еще улечься страсти вокруг незаконного ареста с последующим растаможиванием в Украине газа, принадлежащего швейцарской компании RosUkrEnergo, как в Конфедерации в адрес Украины снова прозвучали обвинения.
CULTURE
Швейцарцы наградят лучшую выставку современного искусства | La Suisse récompense la meilleure exposition d'art contemporain
Auteur: Ольга Юркина, Женева, 09.03.2009
Фонд банка Julius Bär и Федеральное министерство культуры Швейцарии учредили уникальную премию, которой ежегодно будут отмечать лучшую выставку современного искусства. 2 апреля 2009 года определится первый победитель в истории Swiss Exhibition Award.
POLITIQUE
В Женеве начат «перезапуск» российско-американских отношений | Genève a vu la "relance" des relations russo-américaines
Auteur: Юрий Назаркин, Женева, 09.03.2009
6 марта в Женеве министр Сергей Лавров и госсекретарь Хилари Клинтон нажали символическую кнопку «перезапуска» отношений между двумя странами.
LA VIE EN SUISSE
Последний парад автоиндустрии? |
Auteur: Всеволод Бернштейн, Женева, 06.03.2009
На Женевском автосалоне устраивают пышные премьеры, выбирают Мисс Автосалон, чествуют Арнольда Шварценеггера. Все как всегда. Ничто не напоминает о том, что мировая автопромышленность переживает один из самых глубоких спадов в своей истории. Или почти ничто.
POLITIQUE
Швейцария – urbi et orbi | La Suisse - urbi et orbi
Auteur: Александр Тихонов, Женева, 06.03.2009
«Мы готовы к диалогу, но не ценой отказа от национальных ценностей», заявил вчера в Женевском пресс-клубе президент Конфедерации Ханс-Рудольф Мерц.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 96.05
MÉTÉO
L'AFFICHE
Вальс
Solakov
Дедова

Association

Association

Artices les plus lus

Тысячелетняя история парникового эффекта
Фото - Наша газета
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Ирина Гусева-Кану: «Лучшая защита – чувство юмора»
Эмоциональное выгорание на работе – известная проблема, но до сих пор не было понятно, идет ли речь о синдроме или о болезни. Наша сегодняшняя собеседница была координатором группы экспертов, предложивших научное определение этого явления. Эксклюзивное интервью.
Сколько порнографии в «Лолите»?
Фото - Наша газета

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.