Женева-Париж

LE COIN DU GOURMET
Швейцарское игристое | Vin suisse, olympique
Auteur: Надежда Сикорская, Женева-Париж, 09.08.2024

В завершающихся в Париже Олимпийских играх принимают участие не только атлеты Конфедерации, но и другие ее представители, в частности вина.

EDUCATION ET SCIENCE
SeaBubbles не могут пришвартоваться в Женеве | SeaBubbles ne pourront pas s’amarrer à Genève
Auteur: Лейла Бабаева, Женева-Париж, 12.04.2018
Катера на подводных крыльях, которые передвигаются, едва касаясь поверхности водоема, похоже, не смогут этим летом пристать к берегам Лемана – с размещением причалов для речного такси нового поколения возникли трудности.
EDUCATION ET SCIENCE
Дело Тарика Рамадана: скандал с продолжением | Affaire Tariq Ramadan: scandale à suivre
Auteur: Лейла Бабаева, Женева-Париж, 21.03.2018

Дело Тарика Раманда повлияло не только на его жизнь и карьеру, но и на жизнь многих других людей. Мы уже писали о том, что 55-летнего швейцарского исламолога бывшие ученицы обвиняют в сексуальных домогательствах.

POLITIQUE
Швейцария – в десятке лучших по уровню свободы прессы | La Suisse entre dans le top-10 sur la liberté de la presse
Auteur: Татьяна Гирко, Женева-Париж, 26.04.2016
В 2015 году свобода прессы деградировала во всех регионах мира, свидетельствует рейтинг, составленный организацией «Репортеры без границ» (РБГ). Швейцария, напротив, поднялась сразу на 13 мест, заняв 7-ю строчку. Почти половина стран постсоветского пространства фигурирует в первой половине списка.
ECONOMIE
Франция нашла в UBS 12 млрд евро своих сограждан | La France a trouvé chez UBS 12 mrd d’euros de ses compatriotes
Auteur: Татьяна Гирко, Женева-Париж, 22.01.2016
Список из 38 тысяч номерных счетов, принадлежащих, судя по всему, богатым клиентам швейцарского банка UBS, был обнаружен французскими налоговыми органами благодаря поддержке их коллег из Германии.
EDUCATION ET SCIENCE
Швейцария привлекает таланты | La Suisse attire des talents
Auteur: Татьяна Гирко, Женева-Париж, 21.01.2016
Конфедерация снова возглавила Индекс конкурентоспособности талантов (Global Talent Competitiveness Index, GTCI), который составляет бизнес-школа INSEAD. Согласно этому рейтингу, швейцарские компании обладают широкими возможностями, позволяющими им привлечь высококвалифицированных иностранных специалистов.
LA VIE EN SUISSE
Где молодежи жить хорошо? | Où est-ce que les jeunes vivent mieux?
Auteur: Татьяна Гирко, Женева-Париж, 20.10.2015
По данным аналитического центра Youthonomics, Швейцария занимает второе место в списке стран, где стоит жить молодым. Лучший результат – только у Норвегии. Казахстан занимает в рейтинге 28-ю, Украина – 46-ю, Россия – 57-ю строчку.
SANTE
Швейцария – на втором месте по уровню расходов на здравоохранение | La Suisse occupe la deuxième place en matière de dépenses sur la santé
Auteur: Татьяна Гирко, Женева-Париж, 10.07.2015
В Швейцарии сумма расходов на душу населения растет более высокими темпами, чем в большинстве индустриальных стран, свидетельствуют данные из последнего отчета Организацией экономического сотрудничества и развития (ОЭСР).
LES GENS DE CHEZ NOUS
Люба Юргенсон: «Моя главная мотивация – донести до франкоязычного читателя недоступные ему книги» | Luba Jurgenson : «Mon mobil principal est de porter à la connaissance du lecteur francophone des livres inaccessibles»
Auteur: Надежда Сикорская, Женева-Париж, 24.06.2015

О книгах, о переводах, о жизнях и судьбах, о раздвоении идентичности и о многом другом мы поговорили с выдающимся профессионалом своего дела, писателем и переводчиком.

ECONOMIE
Швейцарский франк подвел клиентов BNP Paribas | Le franc suisse a joué un mauvais tour aux clients de BNP Paribas
Auteur: Татьяна Гирко, Женева-Париж, 11.05.2015
Банку было предъявлено обвинение в применении «вводящей в заблуждение коммерческой политики» за ипотечные кредиты во франках, которые клиентам предстоит возвращать в евро.
ECONOMIE
Швейцария – в пятерке наиболее устойчивых экономик мира | La Suisse dans les cinq économies les plus solides au monde
Auteur: Татьяна Гирко, Женева-Париж, 02.04.2015
Далеко не всем развитым странам-участницам Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) удалось вернуться к положительной динамике роста после финансового кризиса 2008 года. Риск скатиться в стагнацию минимален для Швейцарии, Германии, Южной Кореи, Бельгии и Нидерландов, считает финансовая группа Coface.
ECONOMIE
Французские налоги возвращаются из Швейцарии | Les impôts français sont de retour de la Suisse
Auteur: Татьяна Гирко, Женева-Париж, 09.03.2015
Французские власти намерены продолжить борьбу с уклонением от уплаты налогов и рассчитывают, что в 2015 году это принесет им не менее 2 млрд евро, поступивших в бюджет в 2014 году. Более 80% задекларированных средств хранились в Швейцарии.
ECONOMIE
Единожды засвидетельствовав… | En témoignant une fois…
Auteur: Татьяна Гирко, Женева-Париж, 18.02.2015
Бывший сотрудник UBS Брэдли Биркенфельд прибудет в Париж и даст показания судебному следователю, который ведет расследование деятельности банка во Франции. Американская юстиция выдала разрешение на поездку.
LA VIE EN SUISSE
Миграционный пейзаж стран ОЭСР | Le paysage migratoire des pays OCDE
Auteur: Татьяна Гирко, Женева-Париж, 03.12.2014
Главным европейским пунктом назначения иммигрантов остается Германия. Швейцария занимает первое место в процентном отношении к общему числу жителей. Эти данные содержатся в последнем отчете Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР).
ECONOMIE
Фото - Наша газета
UBS внес залог и рискует получить крупный штраф во Франции | UBS a versé la caution et risque d’être condamnée à une grosse amende en France
Auteur: Татьяна Гирко, Женева-Париж, 06.10.2014
По данным швейцарской газеты Le Temps, журналисты которой имели возможность ознакомиться с документами следствия, сумма штрафа может достичь 5 млрд евро.
STYLE
Фото - Наша газета
Швейцарская кукушка прокукует в Париже | Le coucou suisse s'envole à Paris
Auteur: Надежда Сикорская, Женева-Париж, 20.05.2014
В рамках Дней дизайна, открывающихся во французской столице, оригинальная коллекция студентов женевской школы HEAD будет представлена в Музее искусств и ремесел с 20 по 25 мая.
ECONOMIE
Швейцария – вице-чемпион по производству предметов роскоши | La Suisse est le vice-champion de la production haut de gamme
Auteur: Татьяна Гирко, Женева-Париж, 19.05.2014
Благодаря своим часовщикам, Швейцария достойно представлена в мировом рейтинге производителей товаров класса «люкс», о чем свидетельствуют результаты последнего отчета консалтинговой группы Deloitte.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Швейцария – любимое направление французских экспатов | La Suisse en tête des destinations pour les expatriés français
Auteur: Татьяна Гирко, Женева-Париж, 19.03.2014
Каждый десятый француз, обосновавшийся за границей, живет в Швейцарии – таковы результаты исследования, которое провела Торгово-промышленная палата Парижа.
SANTE
Фото - Наша газета
Швейцарским работникам не хватает душевного покоя | Le bon état d'esprit manque aux employées suisses
Auteur: Татьяна Гирко, Женева-Париж, 28.01.2014
Швейцарии следует активнее бороться с проблемами психического здоровья, считают эксперты Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР).
ECONOMIE
Фото - Наша газета
После «молочных блокнотов» – «операция шоколад» | Après les carnets du lait – l’opération chocolat
Auteur: Татьяна Гирко, Женева-Париж, 15.07.2013
На прошлой неделе стало известно, что на самом деле содержится в «списке HSBC», который программист швейцарского отделения банка Эрве Фальчиани передал в 2009 году французским властям. Комиссия по финансам Национальной ассамблеи представила отчет, в котором названы суммы и раскрыты методы работы налоговых органов Франции.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
UBS France: цена вопроса – 10 миллионов и выговор | UBS France: un blâme et une amende de 10 millions d’euros
Auteur: Татьяна Гирко, Женева-Париж, 28.06.2013
Отделению банка UBS во Франции придется заплатить 10 млн евро за «нестрогое соблюдение правил» при проведении банковских операций, которые могли повлечь за собой отмывание средств, полученных в результате уклонения от уплаты налогов.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Раз, два три, четыре … пятнадцать, я иду искать! | Le cache-cache à la française
Auteur: Татьяна Гирко, Женева-Париж, 18.06.2013
Франсуа Олланд в прошлое воскресенье предупредил французов, владеющих незадекларированными банковскими счетами за рубежом: у них осталось всего несколько месяцев на то, чтобы урегулировать ситуацию. По его словам, закон по борьбе с уклонением от уплаты налогов будет принят до конца лета.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
«Молочные блокноты» французского филиала банка UBS | Les «carnets du lait» de l’UBS France
Auteur: Татьяна Гирко, Женева-Париж, 04.06.2013
Французские судьи обвиняют банк UBS France в соучастии в незаконном оказании услуг обеспеченным клиентам. Французский филиал швейцарского банка проходит в качестве «содействующего свидетеля» по делу, связанному с уклонением от уплаты налогов и незаконным оказанием услуг.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Французские налогоплательщики смогут «выйти из тени» | Les contribuables français pourront sortir de l’ombre
Auteur: Татьяна Гирко, Женева-Париж, 21.05.2013
Французы, владеющие незадекларированными счетами в швейцарских банках, скоро смогут урегулировать свои отношения с налоговыми органами, сообщает французская газета l’Opinion.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 100.78
MÉTÉO
L'AFFICHE
Spirits
Валлоттон
Versace, осень/зима 1991/92, Mailand© Shutterstock, Foto: Paul Massey

Association

Association

Популярное за неделю
« Félix dans tous ses états »

Ainsi, pour contourner le « Vallotton Forever », anglicisme que les commissaires de l’actuelle exposition qui se tient au Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne ont accolé à l’un des artistes suisses les plus célèbres, pourrait-on – paraphrasant « Harry dans tous ses états », vieux film de Woody Allen –, qualifier cette rétrospective consacrée à Félix Vallotton.

Федеральный совет поощряет обладателей статуса S к трудоустройству

Причем как можно быстрее. На своем заседании 22 октября 2025 года он принял решение о том, что изменения в два соответствующих постановления с целью упрощения административных процедур для работодателей и стимулирования потенциальных работников к профессиональной интеграции вступят в силу уже 1 декабря этого года.

«Политика сложнее физики»

При Федеральной политехнической школе Цюриха (ETHZ) открылся новый междисциплинарный центр Albert Einstein School of Public Policy. Какие задачи он перед собой ставит?

Artices les plus lus

« Félix dans tous ses états »

Ainsi, pour contourner le « Vallotton Forever », anglicisme que les commissaires de l’actuelle exposition qui se tient au Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne ont accolé à l’un des artistes suisses les plus célèbres, pourrait-on – paraphrasant « Harry dans tous ses états », vieux film de Woody Allen –, qualifier cette rétrospective consacrée à Félix Vallotton.

«Разбирая Валлоттона»

Так, перефразируя название старого фильма Вуди Аллена «Deconstructing Harry», можно было бы назвать выставку «Валлоттон навсегда», идущую в Кантональном музее изобразительных искусств в Лозанне и посвященную одному из самых известных швейцарских художников.