Лозанна

LA VIE EN SUISSE
Какой доход приносит торговля кокаином в Швейцарии? | Quels sont les revenus de la vente du cocaïne en Suisse?
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 13.07.2018
Швейцарские ученые опубликовали вторую часть исследования «Структура и продукты рынка наркотиков» (Marstup). В одном лишь кантоне Во ежегодно продается от 416 до 500 килограмм кокаина.
LA VIE EN SUISSE
Забастовка журналистов медиагруппы Tamedia | La grève des journalistes de Tamedia
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 05.07.2018
Многие сотрудники Tamedia в Романдии начали забастовку в 16:00 во вторник 3 июля. Цель журналистов – добиться, чтобы руководство отменило свое недавнее решение о сокращении штатов. Сегодня стороны встретятся на специальном совещании, где постараются уладить разногласия.
ECONOMIE
В кантоне Во грядет реформа корпоративного налогообложения | Une réforme fiscale anticipée dans le canton de Vaud
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 04.07.2018
С 1 января 2019 года в кантоне Во вступает в силу налоговая реформа (RIE III), которая предполагает снижение налоговой ставки на прибыль предприятий до 13,79%. Однако водуазские компании могут воспользоваться налоговыми выгодами уже в этом году.
POLITIQUE
Кто оплатил поездки в Россию Паскаля Брулиса? | Qui a financé les voyages russes de Pascal Broulis?
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 28.06.2018
Глава департамента финансов кантона Во Паскаль Брулис совершил несколько частных поездок в Россию, однако порядок оплаты его расходов вызывает сомнения, пишет газета Tages-Anzeiger.
CULTURE
Петербургский Shortparis выступит в Лозанне | Shortparis de Saint-Pétersbourg se présentera à Lausanne
Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна, 27.06.2018

В полночь 12 июля рок-группа, которую отечественные критики называют «ошеломляющей», будет в течение часа играть под стенами городского Кафедрального собора, освященного папой Григорием X в присутствии императора Рудольфа I в 1275 году.

EDUCATION ET SCIENCE
Найдены нейроны, помогающие перепрограммировать неприятные воспоминания | Ces neurons, qui reprogramment des souvenirs désagréables
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 19.06.2018
Нейробиологи Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL) обнаружили клетки мозга, с помощью которых можно «переписать» травматические воспоминания.
LA VIE EN SUISSE
Замок Сен-Мер: история и современность на службе народа | Le Château Saint-Maire: histoire et modernité au service du peuple
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 15.06.2018
После длительной реставрации в апреле этого года в Лозанне открылся замок Сен-Мер (le Château Saint-Maire), в котором заседает правительство кантона Во. Восстановлены фрески эпохи Возрождения, Епископский зал и готическая лепнина.
LA VIE EN SUISSE
Погодные сюрпризы: потоп в Лозанне | Surprises de la météo: inondations à Lausanne
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 14.06.2018
В ночь с понедельника на вторник на Лозанну обрушилась буря, причинив ущерб на несколько миллионов франков. Вспоминая ливни, снегопады и ураганы в Вале в начале этого года, а также заморозки, от которых сильно пострадали виноградники в Вале и Женеве в апреле прошлого, задаешься вопросом: что будет дальше?
LA VIE EN SUISSE
Прекращается выпуск печатной версии «Le Matin» | La version papier du «Matin» sera supprimée
Auteur: Заррина Салимова, Лозанна, 11.06.2018

Медиахолдинг Tamedia решил прекратить издание печатной версии ежедневной газеты Le Matin и перевести ее в цифровой формат. Последний бумажный номер выйдет 21 июля. 41 человек находится под угрозой увольнения.

LA VIE EN SUISSE
Наркодилерство на улицах Лозанны | Le deal dans les rues de Losanne
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 06.06.2018
В настоящее время продажа наркотиков на улицах Лозанны является предметом оживленных дискуссий. Эксперты бьют тревогу, жители проводят демонстрации, журналисты снимают телерепортажи.
EDUCATION ET SCIENCE
Виртуальный симулятор для обучения медицинских работников | Un simulateur virtuel pour la formation du personnel soignant
Auteur: Заррина Салимова, Лозанна, 06.06.2018

Высшая медицинская школа Лозанны La Source и швейцарский стартап UbiSim разработали первую виртуальную педагогическую платформу для обучения младшего медицинского персонала.

POLITIQUE
Сколько получают члены кантональных правительств? | Combien gagnent les membres des Conseils d’Etat?
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 04.06.2018
На фоне разбирательств, связанных с налоговой декларацией главы департамента финансов кантона Во Паскаля Брулиса, швейцарские политики размышляют, стоит ли повысить зарплату членам кантональных правительств и при этом отменить многочисленные льготы, в том числе налоговые.
LA VIE EN SUISSE
Мальчишник по-швейцарски | Enterrement de vie de célibataire en Suisse
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 22.05.2018
Перед вступлением в брак швейцарские парни и девушки нередко устраивают себе прощание с прежней жизнью. Как правило, мальчишник или девичник проходит на выходных – дома или на природе, в окружении родных пейзажей или за рубежом.
EDUCATION ET SCIENCE
В Швейцарии придумали умную кровать от храпа | Lit intelligent anti-ronflement produit en Suisse
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 17.05.2018
Водуазская компания Elite, предлагающая товары для спальни, в сотрудничестве с Федеральной политехнической школой Цюриха (ETHZ) разработала кровать, которая следит за тем, чтобы спящий не храпел и не тревожил сон родных.
EDUCATION ET SCIENCE
Загадочная находка выставлена в Лозанне | Une découverte mystérieuse exposée à Lausanne
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 07.05.2018
В лозаннском музее Arlaud можно увидеть два глобуса, созданные фламандским картографом Герардом Меркатором (1512-1594). Они были обнаружены в 2004 году, их реставрация проводилась в Лозаннском университете (UNIL), информирует телерадиокомпания RTS.
POLITIQUE
UBS закрывает счет ФИДЕ из-за Кирсана Илюмжинова? | UBS ferme le compte de FIDE à cause de Kirsan Ilyumzhinov?
Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна, 02.05.2018

Крупнейший швейцарский банк заявил о готовности пойти на такую меру. На сегодняшний день Международной шахматной федерации не удалось найти нового финансового партнера.

SANTE
В кантоне Во обидели аутистов? | On fait mal aux autistes dans le canton de Vaud ?
Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна, 29.03.2018

Медицинское учреждение Cité du Genévrier обвиняется в жестоком обращении с молодыми аутистами. Официальная жалоба, поданная еще в 2016 году, стала достоянием общественности благодаря телерадиовещательной компании RTS. А нам сразу сразу вспомнилась сцена с Юродивым из оперы «Борис Годунов».

CULTURE
На глубине Кристофера Марталера | A la profondeur de Christoph Marthaler
Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна, 27.03.2018

В течение всего двух дней в лозаннском театре Théâtre Vidy-Lausanne шел спектакль « Tiefer Schweb ». Мы хотим поделиться впечатлениями о нем, чтобы в следующий раз, увидев на афише имя режиссера, вы бы не пропустили его постановку.

EDUCATION ET SCIENCE
Швейцарские ученые дарят надежду слепым | Des scientifiques suisses donnent de l’espoir aux aveugles
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 12.03.2018
Специалисты Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL) разработали имплантат сетчатки глаза, способный частично вернуть зрение людям, ослепшим вследствие потери светочувствительных клеток сетчатки. Описание новинки опубликовано в журнале Nature Communications.
EDUCATION ET SCIENCE
Советы Шерлока Холмса из Лозанны | Conseils d’un Sherlock Holmes de Lausanne
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 15.02.2018
Почему порой ни отпечатков пальцев, ни ДНК, найденных на месте преступления, оказывается недостаточно для ареста подозреваемого? Как может ДНК невиновного оказаться на месте преступления? Объяснения исследователей юридического факультета Лозаннского университета.
POLITIQUE
Как получают гражданство в кантоне Во? | Quelle est la procédure de naturalisation dans le canton de Vaud?
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 12.02.2018
В зависимости от коммуны, собеседования для получения красного паспорта длятся от 15 минут до полутора часов, в состав комиссии входят от 3 до 9 человек. Но не все так просто: порой вам могут задавать вопросы из школьной программы, на которые порой нелегко ответить.
CULTURE
Штраус, Паганини, Стравинский и Валерий Соколов | Strauss, Paganini, Stravinski et Valeriy Sokolov
Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна, 09.02.2018

В рамках партнерского контракта с Нашей Газетой дирекция Оркестра Романдской Швейцарии предоставляет всем нашим читателям-меломанам билеты на концерт в Лозанне за полцены. Воспользуйтесь возможностью!

LA VIE EN SUISSE
Какие туристы счастливее всех в Швейцарии? | Quels touristes sont les plus heureux en Suisse?
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 04.02.2018
Согласно исследованию Школы гостиничного бизнеса Лозанны (EHL), прекраснее всего чувствуют себя в Конфедерации китайцы. Последнее место в списке гостей из восьми стран заняли англичане, четвертое – швейцарцы.
SANTE
Где поспать маме, оставшейся на ночь с ребенком в больнице? | Où peuvent dormir les mamans d’enfants hospitalisés?
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 17.01.2018
В Университетском госпитальном центре кантона Во (CHUV) планируют открыть детскую больницу, в которой родители смогут комфортно провести ночь рядом со своим заболевшим ребенком.
LES GENS DE CHEZ NOUS
Арман Гукасян: мы помогаем сэкономить деньги | Arman Gukasyan: nous aidons à économiser
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 10.01.2018
Сегодня мы расскажем о человеке, компания которого с отделениями в Москве, Сан-Франциско и Лозанне помогает заказчикам осуществлять сложные проекты с помощью виртуальной реальности.
POLITIQUE
Лозанна будет бороться с уличными приставаниями | La ville de Lausanne va lutter contre le harcèlement de rue
Auteur: Заррина Салимова, Лозанна, 26.12.2017

Лозанна станет первым швейцарским городом, который примет меры против приставаний в общественных местах: на улицах, в парках и в городском транспорте.

LA VIE EN SUISSE
Старый генерал, молодая дама, войны, искусство и тайна | Un vieux général, une jeune dame, des guerres, de l’art et un mystère
Auteur: Иван Грезин, Лозанна, 11.12.2017

После серии революционных публикаций предлагаем удалиться в глубокий XIX век, во времена, может, и не мирные, но патриархальные и понятные.

SPORT
Судьба российских атлетов решилась в Лозанне | Le destin des athlètes russes s'est décidé à Lausanne
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 06.12.2017
Достиг своего апогея допинговый скандал, разгоревшийся вокруг Всероссийской федерации легкой атлетики. В эти дни в штаб-квартире Международного олимпийского комитета, расположенной в Лозанне, рассматривался вопрос допуска россиян к Зимним Олимпийским играм-2018 в Южной Корее. Основной итог: российские спортсмены смогут выступать под нейтральным флагом.
LES GENS DE CHEZ NOUS
Изобретатель Йосеф Ахтман: человек, влюбленный в планету Земля | Yosef Akhtman, inventeur épris de la planète Terre
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 06.12.2017

Детство в Советском Союзе, отрочество в Израиле, взрослые годы – в Великобритании, научные исследования – в Швейцарии. Выпускник Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL) Йосеф Ахтман, основатель научно-исследовательской фирмы Gamaya, поделился с нами детскими воспоминаниями и планами на будущее, а также рассказал о мечте своей дочери – острове «Гамайя», на котором исполняются желания.

LES GENS DE CHEZ NOUS
Гузель Яхина: «Обижаться на прошлое бессмысленно» | Gouzel Iakhina : « En vouloir au passé n’a aucun sens »
Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна, 29.11.2017

В августе этого года в лозаннском издательстве Noir sur Blanc вышел французский перевод книги «Зулейха открывает глаза», удостоенный в России  премии Большая книга. Главное – то, что мы не знаем ни одного человека, которого он оставил бы равнодушным.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 96.25
MÉTÉO
L'AFFICHE
Дитер Рот
Даниил Трифонов
Jerusalem Quartet

Association

Association

Популярное за неделю

Artices les plus lus

Жорж Нива: Исповедь русофила, от Сталинграда до Ирпени

12 ноября 2025 года почетный профессор Женевского университета, хорошо известный читателям Нашей Газеты, выступил на Русском кружке с докладом, приуроченным к собственному 90-летию. Речь шла не о подведении итогов, а лишь об осмыслении происходящего в контексте богатой событиями и встречами жизни выдающегося слависта. Для тех, кто не смог лично послушать профессора Нива, предлагаем краткое содержание выступления.