Лозанна

«Вий» открыл швейцарцам глаза на украинский фольклор | A Vidy, Vii sort de la terre
В Лозанну с гастролями приехал киевский театр «Дах». Для тех, кто использует кириллицу, спектакль режиссера-постановщика Влада Троицкого называется просто «Вий», а на французском языке у спектакля подробное название «Vii – le roi terre», что отсылает к подземным, адским, корням Вия, поднимая его статус до королевского. Жанр спектакля – мистический триллер.
Швейцария не против духовной власти женщин |
Женщины в мусульманских общинах не настолько бесправны, как принято думать. Нередко у них больше духовной власти, чем у католичек, иудеек и представительниц других религий. Это доказывает последнее исследование Швейцарского национального фонда.
Телефонный шпионаж в Швейцарии | L’espionnage téléphonique en Suisse
В Швейцарии проводится расследование по делу хищения конфиденциальных данных у компаний Swisscom, Orange и Sunrise, под подозрением – частный детектив из кантона Во. Такие случаи – не редкость в последнее время, экономический шпионаж превратился в весьма прибыльный бизнес.
Швейцарские велосипедисты покоряют Интернет | Internet pour les cyclistes romands
В романдской Швейцарии появилась еще одна социальная сеть – поклонников «маленькой королевы», велосипеда. Теперь все любители велоспорта могут общаться на специальном сайте «Velocosm».
Ангелы-хранители будущего | Des anges gardiens pour tous
Исследователи Федеральных политехнических школ Цюриха и Лозанны разрабатывают проект «Ангелы-хранители». Его цель – создать микродатчики, которые можно будет прицепить к одежде или украшениям, и которые будут контролировать состояние здоровья пациента. Они пригодятся, прежде всего, пожилым людям и хроникам.
Десять лучших белых вин кантона Во | Vaud: dix chasselas reçoivent la mention «Premiers Grands crus»
Стали известны призеры номинации Premier Grand Cru в категории Шасла. Все они выращиваются в виноградниках кантона Во, и за каждым из них – своя история, которую небезынтересно будет услышать гостям за столом во время дегустации.
Фантастика и реальность: в Лозанне создают нейропротезы | Les neuroprothèses de Lausanne, science-fiction vivante
24 апреля был официально открыт Центр нейропротезирования при Федеральной политехнической школе Лозанны (EPFL). Проект был запущен еще в 2009 году, но открытие состоялось только сейчас.
Швейцарским старикам все чаще надоедает жить | De plus en plus de suisses âgés veulent quitter ce monde

Врачи Конфедерации столкнулись в растущим числом просьб от престарелых пациентов, даже находящихся в добром здравии, о помощи в организации добровольного ухода из жизни, или суицида. В кантоне Во с этим вопросом решили разобраться на законодательном уровне.

Астронавт Клод Николье: «Я был маленькой рыбкой в большом аквариуме» | Astronaut Claude Nicollier: "I felt like a small fish in a big aquarium"
Участник четырех космических полетов, швейцарский ученый и летчик Клод Николье – гордость родной страны. Сегодня, в 68 лет, он продолжает научные разработки в воздушной и космической отраслях и ведет курс для студентов. В ответ на наши поздравления с Днем космонавтики 12 апреля Клод Николье сразу откликнулся приглашением в Лозанну, в свое бюро в Swiss Space Center EPFL.
Французский журналист атакует банк UBS | “Ces 600 milliards qui manquent à la France” : UBS accusé en France
Журналист газеты La Croix Антуан Пейон выпустил книгу «Пропавшие у Франции 600 миллиардов», обвинив швейцарский банк UBS в том, что тот помогает французам скрываться от налогов. Банк выпустил коммюнике, в котором отрицает обвинения.
Швейцарских студентов EPFL ждет космический лагерь в Москве | Summer 2012: Space Development and Practice School in Moscow!
В рамках сотрудничества с МГТУ им. Н.Э. Баумана, которое началось в 2001 году, лозаннский Центр космических технологий, Swiss Space Center EPFL, отправляет студентов из Швейцарии в выездной лагерь Space Camp, который пройдет в Москве в июне.
Тест на допинг спас швейцарскому спортсмену жизнь | Doping Test Saved Sportsman`s Life
Благодаря анализу, проведенному в антидопинговой лаборатории в Лозанне, 19-летний швейцарский лыжник Паскаль Келин узнал, что болен раком. К счастью, своевременное лечение помогло, - рассказывает NZZ am Sonntag.
За кулисами модных фотосъемок | Fashion photo-sets: behind the scenes
Фотограф Алена Кузнецова из Лозанны о работе с моделями в Швейцарии: их гримируют, осыпают мукой, топят в воде, закармливают шоколадом, и при этом они останутся красивыми и работоспособными. А самые лучшие из них - "наши" девушки.
Три премии за исследование бактерий, нейронов и молекулярных часов | Three Prizes for Medical Research
Фонд Леенаардс объявил лауреатов престижной премии в области медицинских исследований. В этом году по 750 000 франков получили ученые, занимающиеся изучением внутренних часов организма, роли бактерий в функционировании кишечника и поведения пересаженных нейронов.
И в Швейцарии есть алкоголички | Le problème des femmes alcoolique existe en Suisse aussi
Выводы исследования, проведенного недавно профилактической организацией Addiction Suisse, вновь заставляет задуматься о причинах, толкающих почтенных матерей семейств в объятия «зеленого змия».
«Синдром Орфея» на сцене театра Vidy | "Le Syndrome d'Orphée" sur la scène lausannoise
В театре Vidy в Лозанне состоялась премьера «Синдрома Орфея» в постановке Владимира Панкова. Спектакль построен на соединении сразу трех классических произведений - пьесы Жана Кокто, отрывков из поэм Маяковского и оперы Глюка.
Нужен ли швейцарскому директору диплом MBA? |
«Мы все учились понемногу, чему-нибудь и как-нибудь», - могут сказать про себя и швейцарские руководители. В первой сотне топ-менеджеров страны 95 обладают дипломом о высшем образовании, 16 - дипломом MBA.
Швейцарские студенты-медики учатся лечить людей на манекенах | Les étudiants en médecine se forment sur des mannequins de simulation
Все чаще в последние годы студенты швейцарских медицинских факультетов вынуждены тренироваться на манекенах, так как им не хватает мест для прохождения стажировок в больницах. Манекены закупаются мединститутами за десятки тысяч франков, а оборудование зала «симуляционной терапии» может обойтись в миллион.
Гонка за допингом: ученые против спортсменов | Race for doping : Scientists versus athletes
Всемирное антидопинговое агентство занялось разработкой новых способов борьбы со спортсменами, применяющими запрещенные способы стимуляции. Краткая история «гонки допинговых вооружений» и швейцарский вклад в дело борьбы за честный спорт.
«Ай или не ай?»: швейцарские ученые создали инструмент для измерения боли | L'EPFL développe un outil pour mesurer la douleur
Начав с тестов на спортсменах, они разработали датчики, показания которых помогут врачам локализировать болевые ощущения пациента и определить силу его страдания.
Навести порядок в космосе: проект ученых из EPFL | Clean up the space: the project of scientists from EPFL
Ученые из Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL) занялись разработкой аппарата, выполняющего функции дворника в космосе, сильно загрязненного человеком за очень недолгий срок полетов. Проект CleanSpace One должен положить начало эре разумного обращения с космическим пространством.
Под Лозанной завелись динозавры | Les dinos attaquent le canton de Vaud
Тиранозавры, диплодоки и их близкие родственники апатозавры – кого только не встретишь в местечке Эшалан (Echallens) в конце зимы и практически до окончания весны-2012. А с ними и мамонты, саблезубые тигры и пещерные люди, участники экспозиции «Мир динозавров», которая остановилась в кантоне Во до 25 мая.
Сергей Воронов: между Фаустом и Франкенштейном | Sergei Voronov: between Faust and Frankenstein
Невероятна судьба знаменитого доктора Воронова, хирурга, который хотел вернуть пациентам вечную молодость. Родоначальник теорий омоложения с помощью гормонов был сначала всемирно прославлен, затем разоблачен и умер в Лозанне в забвении. Но идеи его нашли своих последователей в современной медицине.
Таинственный остров на Женевском озере | The mysterious island on the lake of Geneva
Посреди зимы принято писать про таинственные земли и экзотические острова. И мы тоже предлагаем вам совершить путешествие на «самый маленький из таинственных островов», как его когда-то назвали в одной статье — площадью всего в 40 квадратных метров.
Все от Тьеполо до Дега в Лозанне | All from Tiepolo to Degas in Lausanne
В Лозанне в только что отреставрированном музее Fondation de l`Hermitage 27 января открылась выставка «От Тьеполо до Дега», на которой представлено около ста картин художников, работавших с середины XVIII века до первой четверти ХХ века.
Убийство Воровского и процесс Конради: жертвы, палачи и герои | L'assassinat de Worowski et le procès de Conradi: victimes, bourreaux, héros
История о том, как эпизод русской истории выплеснулся на территорию Швейцарии, и личная месть привела к разрыву отношений между двумя странами на долгие годы.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 96.25
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю

Artices les plus lus