Берн

SANTE
Фото - Наша газета
Швейцарцы приручили сибирское лекарственное растение | Agroscope apprivoise une plante sauvage de Sibérie
Auteur: Ольга Юркина, Берн, 19.04.2011
Сотрудники Швейцарского научно-исследовательского центра Agroscope вывели культурную разновидность родиолы розовой, дикого растения, чьи лекарственные свойства с незапамятных времен используются в традиционной медицине Алтая.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Над Швейцарией прольется звездный дождь | Une pluie d’étoiles filantes avant Pâques
Auteur: Ольга Юркина, Берн, 18.04.2011
Поднимайте глаза к небу и загадывайте желание: всю неделю падающие звезды будут бороздить небосклон, а пика метеорный поток Лирид достигнет в ночь с пятницы на субботу.
SANTE
Фото - Наша газета
Швейцария изобличила солярии | La Suisse démasque les solariums
Auteur: Ольга Юркина, Берн, 13.04.2011
По статистике Федерального департамента здравоохранения, искусственный загар и регулярные солнечные ванны – самая частая причина меланомы кожи, ракового заболевания, по уровню заболеваемости которым Швейцария приближается к жарким Австралии и Новой Зеландии.
SANTE
Фото - Наша газета
Лекарство от радиации | Médicaments contre la radioactivité
Auteur: Ольга Юркина, Берн, 04.04.2011
В то время как одна часть человечества размышляет, как обезопасить мир от ядерного взрыва, другая задумывается, как обезопасить здоровье от последствий такового. Новые субстанции приходят на смену традиционному йодистому калию.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Швейцарскому гимну стукнуло тридцать | L'hymne national suisse fête ses trente ans
Auteur: Ольга Юркина, Берн, 01.04.2011
Юбилей национального гимна Конфедерации вызывает у граждан противоречивые эмоции: далеко не у всех при исполнении «Швейцарского псалма» выступают слезы на глазах, а большая часть населения не знает его слов наизусть.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Банковская тайна: парламент готов упростить правила ее открытия |
Auteur: Людмила Клот, Берн, 24.03.2011
Швейцария не должна будет каждый раз запрашивать имя и адрес держателя банковского счета, чтобы дать разрешение на проведение административного расследования по вопросу уклонения от налогов. Для этого достаточно будет лишь номера счета.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Цену книг в Швейцарии определит народ | Le peuple définira le prix des livres en Suisse
Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 21.03.2011
После семи лет дебатов парламент в прошлую пятницу принял-таки текст нового закона, призванного регламентировать цены на книжную продукцию, распространяемую на территории Конфедерации. Однако это решение должно быть «закреплено» на федеральном референдуме.
CULTURE
Фото - Наша газета
Эротические гравюры Пикассо в Берне | Gravures érotiques de Picasso au Kunstmuseum de Berne
Auteur: Ольга Юркина, Берн, 21.03.2011
В Музее изобразительных искусств бушует эротическая фантазия знаменитого каталанского кубиста. Более ста гравюр из эксклюзивной коллекции цюрихского промышленника Георга Блоха останутся в Берне до первого мая.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
В Швейцарии будет мусульманский «парламент»? | Vers la création d'un "parlement" des musulmans de Suisse
Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 16.03.2011
Желая добиться большего признания ислама швейцарским обществом, два крупнейших мусульманских объединения решили основать единое «швейцарское исламского сообщество» с избираемым парламентом.
EDUCATION ET SCIENCE
Фото - Наша газета
Швейцарские ученые отправились по следам Всемирного потопа | Des chercheurs bernois sur les traces du Déluge
Auteur: Ольга Юркина, Берн, 16.03.2011
Специалистам Института Геологии Бернского университета удалось проследить историю бурных отношений Черного моря со Средиземным по сталактитам в прибрежной пещере.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Швейцарские АЭС не выдержали бы японского землетрясения | Les centrales nucléaires suisses n'auraient pas résisté au tremblement de terre japonais
Auteur: Ольга Юркина, Берн, 15.03.2011
Угроза экологической катастрофы в Японии серьезно поколебала мнение швейцарской общественности об атомных электростанциях и заморозила процедуру строительства новых реакторов.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Швейцарские секреты на поверхности WikiLeaks | Les secrets suisses à la surface de WikiLeaks
Auteur: Ольга Юркина, Берн, 15.03.2011
Что думают американские дипломаты о швейцарских федеральных советниках? Какое отношение имеют два уйгура из Гуантанамо к договору о банке UBS? Почему США хотят защитить концерн Roche от террористической атаки? И другие сенсации.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Россия и Швейцария: друзья по армии | La Russie et la Suisse: amis pour l'armée
Auteur: Ольга Юркина, Берн, 14.03.2011
Федеральный совет ратифицировал соглашение между Россией и Швейцарией о сотрудничестве в сфере военной подготовки. Теперь «наши» военнослужащие смогут тренироваться в Альпах плечом к плечу со швейцарскими солдатами.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
В Берне появится квартал без машин | Un quartier sans voitures près de Berne
Auteur: Ольга Юркина, Берн, 10.03.2011
Первый в Швейцарии экологический квартал, жители которого должны будут полностью отказаться от моторных транспортных средств, вырастает совсем недалеко от столицы, в которой идут жаркие дискуссии об ограничении выбросов парниковых газов.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Швейцария и ЕС против международной преступности | La Suisse et l'EU contre la criminalité internationale
Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 10.03.2011
Вопреки мнению правой Национальной швейцарской партии, вчера Совет кантонов, вслед за Национальным советом, одобрил текст договора о сотрудничестве с Евроюст.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
«Здравствуйте, фрау Майер» | "Bonjour, Madame Meiers"
Auteur: Людмила Клот, Берн, 08.03.2011
Праздник 8 Марта – для прекрасных женщин повод не только получать поздравления, но и просто порадоваться тому, что им досталось от рождения нечто замечательное, для обладания чем другим приходится прикладывать неимоверные усилия…
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Патриотический маркетинг швейцарских избирательных кампаний | Marketing patriotique des partis politiques
Auteur: Ольга Юркина, Берн, 08.03.2011
Оказывается, использование традиционных символов старой доброй Швейцарии для привлечения клиентов, - не только принцип рекламных кампаний коммерческих предприятий, но и орудие политических партий.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Швейцария защищает права женщин… | La Suisse défend les droits des femmes...
Auteur: Ольга Юркина, Берн, 04.03.2011
… но порой – только на бумаге. К такому выводу пришли независимые комиссии сразу двух организаций, Наблюдательного комитета Романдской Швейцарии по делам беженцев и иностранцев ODAE и Государственного секретариата экономики SECO.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Арабские волнения «раскололи» швейцарских политиков | Le Conseil des Etats anticipe le débat mouvementé
Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 03.03.2011
Вчера в Берне Совет кантонов обсуждал реакцию правительства Конфедерации на события в арабском мире. По традиции, мнения разделились, а Мишлин Кальми-Ре пришлось оправдываться и обещать «глобальную стратегию».
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Должна ли Швейцария принимать арабских беженцев? | La Suisse doit-elle accueillir les réfugiés arabes?
Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 28.02.2011
Возможность наплыва иммигрантов из арабских стран в связи с волной волнений, охвативших регион, крайне волнует швейцарцев. Мнения, как обычно, разделились, а представители политических партий получили возможность четко обозначить свои позиции за несколько месяцев до федеральных выборов.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
За насильную выдачу замуж в Швейцарии будут сажать на пять лет | Mariages forcés : vers une poursuite d’office et jusqu’à cinq ans de prison
Auteur: Людмила Клот, Берн, 24.02.2011
Министр юстиции и полиции Симонетта Соммаруга уже предложила внести ряд изменений в Гражданский Кодекс, регулирующий брачные отношения после развода. А теперь она готова принять меры, чтобы предотвратить заключение браков против воли будущих супругов и защитить несовершеннолетних.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.24
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 99.82
MÉTÉO
L'AFFICHE
1000
Гидроэнергетика
Théâtre Spektakel de Zurich

Association

Association

Популярное за неделю
А им все равно?

Почему роскошь остается невосприимчивой к кризисам? Этот вопрос был в центре внимания участников круглого стола, прошедшего в IMD в Лозанне в начале 2024 года. Что изменилось с тех пор?

Всего просмотров: 2340
Все разнообразие современного танца на «La Batie»-2025

Программа женевского театрального фестиваля «La Batie» в этом году будет максимально междисциплинарной, но все же особое место в ней отведено танцу и прежде всего творчеству Бориса Шармаца. Рассказываем о нем и о том, на какие спектакли в танцевальной программе стоит обратить особое внимание.

Всего просмотров: 1979
Реформа налогообложения жилой недвижимости: за и против

28 сентября Швейцария будет голосовать по двум вопросам: введение электронного удостоверения личности (e-ID) и возможность введения кантонального налога на второе жилье. Начнем подготовку к этому исполнению гражданского долга со второго вопроса, представляющегося более проблематичным.

Всего просмотров: 1115
Сейчас читают
Мясо для Трампа

Введение 7 августа США пошлинных тарифов в размере 39% на швейцарский импорт остается главной заботой руководства страны. Предлагаются самые разные варианты того, как «задобрить дракона».

Всего просмотров: 702