Берн

Частный цифровой швейцарский франк и швейцарский франк – не одно и то же | Un franc suisse privé numérique et un franc suisse, ce n’est pas la même chose

Бернская компания Scenic Swisscoast запустила новую криптовалюту – частный цифровой швейцарский франк (Private Digital Swiss Franc), который не нужно путать со швейцарским франком.

Царственный изгнанник в бернской чаще | Roi exilé dans la forêt de Berne
Сегодня мы отправимся на прогулку по окрестностям Берна – покрытые мхом скалы поведают легенду о суровых отшельниках и отважных королях, о прекрасных пастушках и коварных бургундах, о том, как в далеком Средневековье медведи служили герцогам Церингемским.
Швейцарская полиция заинтересовалась авиапассажирами | La police suisse s’intéresse aux données des passagers d’avion
Федеральная служба полиции (Fedpol) хочет получить доступ к данным пассажиров авиакомпаний. С этой целью будет, по всей видимости, создано специальное подразделение, которому поручат анализ данных, чтобы более эффективно бороться с терроризмом.
Бернские соглашения спасли тысячи военнопленных в годы Первой мировой войны | Les accords de Berne ont sauvé des milliers de prisonniers pendant la Première Guerre mondiale
100 лет назад под эгидой Международного комитета Красного Креста (МККК) и Швейцарской Конфедерации Франция и Германия после длительных переговоров подписали Бернские соглашения, позволившие многим военнопленным еще до окончания войны вернуться на родину.
Радикализован – отдавай паспорт? | Une fois radicalisé, rends ton passeport?
Федеральный совет предлагает ввести дополнительные меры по борьбе с терроризмом: изъятие паспорта, домашний арест, ограничение контактов с окружающими, ношение электронного браслета.
Швейцарские железнодорожники хотят лучше узнать своих клиентов | Pourquoi les CFF veulent accéder aux données des clients?
Директор швейцарской железнодорожной компании SBB/CFF/FF Андреас Мейер уверен, что если бы его предприятие имело доступ к данным пассажиров, то управлять движением поездов было бы намного легче. Со своей стороны, уполномоченный Федеральной службы по защите данных внимательно следит за действиями CFF в этой сфере.
Швейцария – не самая счастливая страна, но близка к этому | La Suisse n’est pas un pays le plus heureux
14 марта организация SDSN (Sustainable Development Solutions Network) опубликовала по инициативе ООН Всемирный доклад о счастье 2018, согласно которому самыми счастливыми чувствуют себя теперь не норвежцы (как в прошлом году), а финны.
Здоровье швейцарских учителей вызывает опасения | La santé des enseignants suisses inspire des craintes
Многие педагоги находятся на грани нервного срыва из-за переутомления на работе. В то же время родители выражают недовольство по поводу объема домашних заданий, который дети приносят домой.
Нарушил – выслать! | Expulser ceux qui violent la loi!
По мнению министра юстиции и полиции Симонетты Соммаруги, прокуроры Конфедерации ведут себя недостаточно строго с правонарушителями-иностранцами.
Почему часы на бытовых электроприборах стали опаздывать? | Qu’est-ce qui a fait retarder les horloges des appareils électroménagers?

Согласно заявлению Европейской сети системных операторов передачи электроэнергии (Entso-E), неполадки объясняются разногласиями между Косово и Сербией.

Совет кантонов приглашает женщин в Федеральный совет | Le Conseil des Etats invitent les femmes au Conseil fédéral
В среду 14 марта сенаторы 20-ю голосами против 17-ти одобрили инициативу члена Либерально-радикальной партии (PLR) Рафаэля Конта, предусматривающую равную представленность мужчин и женщин в Федеральном совете и других органах власти, избираемых парламентом.
16 марта в Берне пройдет Ночь музеев | Le 16 mars, c’est la Nuit des musées à Berne
Ночь музеев каждый год знаменует начало культурного сезона в городе на Ааре. В эту ночь серые фасады музеев купаются в волшебном свете и приглашают открыть для себя удивительные коллекции. В пятницу 16 марта праздник начнется в 18.00 и продлится до 2 часов ночи.
Среди боевиков ИГИЛ замечен гражданин Швейцарии | Un Suisse parmi les combattants de l’EI
Его боевое имя – Абу Илиас аль-Свисри, под ним он значится в списке Интерпола, куда входят 173 предполагаемых террориста. Местонахождение молодого швейцарца в настоящее время неизвестно.
«1968» | «1968»

Выставку с таким лаконичным названием, идущую сейчас в Историческом музее Берна, необходимо посетить всем, кому в этом году исполняется полвека. Остальным вход тоже не воспрещен.

Магдалена Мартулло-Блохер: женщина номер 1 в швейцарской политике? | Magdalena Martullo-Blocher va devenir femme-leader sur la scène politique suisse?
Самая влиятельная швейцарская партия – Народная партия Швейцарии (НПШ/UDC) – объявила о крупных изменениях в составе своего руководства. На смену Кристофу Блохеру придет его дочь Магдалена.
Какие швейцарские университеты оказались среди лучших в мире? | Quelles universités suisses figurent parmi les meilleurs établissements dans le monde?

Согласно рейтингу Quacquarelli Symonds World University Rankings by Subjects, швейцарские вузы значительно продвинулись вперед по сравнению с прошлым годом, особенно в гостиничном деле.

Кому и когда Конфедерация выплатит компенсации за украденное детство? | Qui et quand recevra des compensations pour l’enfance volée en Suisse?
В Швейцарии вплоть до середины минувшего столетия детей малоимущих родителей власти насильно помещали на воспитание в зажиточные фермерские семьи. Тысячи детей стали жертвами эксплуатации и принудительного труда. 31 марта истекает срок, отведенный властями для подачи заявок на получение компенсаций.
Государственные услуги, нейтральность интернета и велосипеды – в Конституцию? | Inscrire le service public, la neutralité du net et le vélo dans la Constitution?
Два года назад инициатива о принципе предоставления базовых услуг «Pro service public» была отклонена, но ее сторонники не сдаются, и сегодня подобная инициатива «всплыла» в Берне.
Какими коллекциями искусства владеют швейцарские компании? | Des entreprises suisses quelles collections d’art possèdent-elles?

Банки, страховые компании и фармацевтические гиганты инвестируют в искусство, собирают впечатляющие коллекции и играют важную роль в культурной жизни Швейцарии.

Швейцарцы отметят Всемирный день дикой природы | Les Suisses vont fêter la journée mondiale de la vie sauvage
В этом году Всемирный день дикой природы посвящен крупным представителям семейства кошачьих. По этому поводу в Швейцарии пройдет ряд интересных мероприятий, отмечается в коммюнике Федерального совета.
Меньше бракосочетаний, меньше разводов и меньше новорожденных | Moins de mariages, moins de divorces et moins de naissances

Согласно данным, опубликованным на этой неделе Федеральной статистической службой, в прошлом году снизились все показатели, кроме зарегистрированных однополых союзов.

Новые двухэтажные поезда встали на рельсы. Наконец-то | Le nouveau train à deux étages des CFF est entré en service. Enfin!

Новый поезд, созданный канадской компанией Bombardier, впервые проехал по швейцарской железной дороге в прошлый понедельник, между Берном и Цюрихом.

Выйдет ли Швейцария из Шенгена? | La Suisse, va-t-elle quitter l’espace Schengen?
Конфедерация может потерять миллиарды франков, если откажется от Шенгенского и Дублинского соглашений. Об этом говорится в докладе, подготовленном по поручению Федерального совета.
Coop бойкотирует Nestlé | Coop boycotte Nestlé

Coop и другие крупные европейские розничные сети приостановили закупки продуктов Nestlé и хотят добиться для себя более выгодных условий.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.24
CHF-EUR 1.06
CHF-RUB 99.15
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю
Выбираем новые швейцарские франки!

Швейцарский национальный банк (BNS/SNB) представил двенадцать вариантов новой серии банкнот: проголосовать за понравившийся эскиз может любой желающий.

Всего просмотров: 2316
Сейчас читают
Выбираем новые швейцарские франки!

Швейцарский национальный банк (BNS/SNB) представил двенадцать вариантов новой серии банкнот: проголосовать за понравившийся эскиз может любой желающий.

Всего просмотров: 2316
Мавр сделал свое дело?

Решение Федерального суда, вынесенное 30 июля, вновь вынесло на поверхность спор о том, как правильнее подходить к «неудобной» истории: объяснять ее или просто «замазывать»?

Всего просмотров: 944