Срочно в номер

Дидье Буркхальтер уходит в отставку

(TdG)

Министр иностранных дел Швейцарии покинет свой пост 31 октября. Об этом говорится в письме, которое он адресовал президенту Национального совета.


Дидье Буркхальтер, представляющий Либерально-радикальную партию, был избран в Федеральный совет в 2009 году. Он был президентом Конфедерации в 2014 году, тогда же получил премию Фонда Женевы, а в 2015-м был назван «швейцарцем года».


Свое решение, ставшее полной неожиданностью для всех его коллег, федеральный советник объяснил желанием «открыть новую страницу в жизни» и «обрести больше личной свободы» после 32 лет политической карьеры. По его словам, «европейское досье» не оказало влияния на сделанный выбор.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.12
CHF-RUB 105.73
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Николай Боков и его "Голова Ленина"

Юбилей Октябрьской революции, неразрывно связанной с именем ее вождя, решило по-своему отметить лозаннское издательство Noir sur Blanc, переиздав написанную еще в 1970 году книгу бывшего советского гражданина, а с 1975 года – жителя Франции. Чем вызван этот интерес? Чем примечательна книга? И почему автора так сложно «классифицировать» среди русскоязычных писателей?

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.